Hollenska
Hvað þýðir ineens í Hollenska?
Hver er merking orðsins ineens í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ineens í Hollenska.
Orðið ineens í Hollenska þýðir skyndilega, brátt, hastarlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ineens
skyndilegaadverb (Plotseling en onverwachts.) Velen van ons denken wellicht dat deze tekst suggereert dat een last ineens en blijvend wordt weggenomen. Mörg okkar kunna að álykta að þessi ritningargrein segi að byrðin verði skyndilega og varanlega fjarlægð. |
bráttadverb |
hastarlegaadverb |
Sjá fleiri dæmi
Met het oog op de omvang en de mondiale reikwijdte van terrorisme sloegen landen over de hele wereld snel de handen ineen om het te bestrijden. Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum. |
Maar ineens was hij weg Síðan hvarf hann |
Nee, maar iemand die zoiets doet, begint niet ineens. Nei, en menn sem gera svona hafa oft haft uppi tilburđi til hins sama áđur. |
Ik hoop dat je het niet vervelend vindt dat ik ineens voor je sta. Vonandi hefurðu ekki á móti því að ég birtist bara þér að óvörum. |
Wanneer er zo’n wantrouwen bestaat, welke hoop is er dan nog dat huwelijkspartners de handen ineen zullen slaan om hun meningsverschillen op te lossen en de huwelijksbanden te verstevigen nadat hun trouwdag achter de rug is? Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? |
Het komt vaker voor dat een klant ineens van gedachten verandert. Ūađ er ekki ķvenjulegt í auglũsingum ađ umbjķđanda... snúist hugur og hann leiti annađ... |
Sorry van het feestje... maar ineens was het elf uur en was ik bij Kelly' s Leitt að missa af veislunni þinni... en klukkan var skyndilega # # og ég hafnaði hjá Kelly |
Ik ging terug en ineens zag ik het mes. Ég stökk yfir og sneri mér viđ á sömu stundu og hnífurinn birtist. |
Maar wij die Jehovah liefhebben en ons op basis van Jezus’ loskoopoffer aan hem hebben opgedragen, hoeven niet van vrees ineen te krimpen wanneer Jehovah’s dag naderbij komt. En við sem elskum Jehóva og höfum vígst honum á grundvelli lausnarfórnar Jesú þurfum ekki að yfirbugast af ótta þegar dagur Jehóva nálgast. |
Waar komt zij nou ineens vandaan? Hvaðan kom hún? |
Krimp niet van angst ineen en wees niet verschrikt, want Jehovah, uw God, is met u, overal waar gij gaat” (Jozua 1:9; Psalm 27:14). Lát eigi hugfallast og óttast eigi, því að [Jehóva] Guð þinn er með þér í öllu, sem þú tekur þér fyrir hendur.“ |
De immensiteit van het heelal veranderde niet ineens, maar ons vermogen om die waarheid te zien en begrijpen, veranderde sterk. Óendanleiki alheimsins breyttist ekki skyndilega heldur geta okkar til að sjá og skilja þennan sannleik breyttist gífurlega. |
Je kunt ineens vliegen. Hún gerir ūig fleygan. |
Als iemand Jehovah niet meer wil dienen of niet meer als christen wil leven, kan hij niet ineens zeggen dat hij zich niet echt had opgedragen en dat zijn doop ongeldig is. Þó að einhver verði þreyttur á að þjóna Jehóva eða lifa eins og kristinn maður getur hann ekki fullyrt að hann hafi í rauninni aldrei vígst honum og skírn hans sé ógild. |
Onze president zei: ‘De tijd is nu aangebroken voor de leden en zendelingen om de handen ineen te slaan en in de wijngaard van de Heer te werken en zielen tot Hem te brengen. Forsetinn sagði: „Nú er tími fyrir þegna kirkjunnar og trúboðana að koma saman ... [og] vinna í víngarði Drottins við að leiða sálir til hans. |
Alles wordt me ineens duidelijk Nú fer ég að skilja |
De barkeeper bedacht ineens dat hij achter nog wat whisky moest aanlengen. " Og barþjónninn mundi skyndilega að hann ætti viskí fyrir aftan sem hann þurfti að þynna með vatni. " |
Hij werd vergezeld door een andere stem dan de zijne, en altijd en hij weer kromp ineen onder de aanraking van onzichtbare handen. Hann var í fylgd með rödd annarra en hans eigin, og alltaf og aftur að hann winced undir the snerta af óséður hendur. |
En dan ineens, in een wolkeloze nacht, komen ze je halen. En einn góðan veðurdag þegar komið er kvöld, verðið þið sótt. |
Toen ie klaar was kwam ineens dat geweer tevoorschijn Hann hætti að tala og veifaði í þakklætisskyni...... og dró síðan upp haglabyssu |
Jongens, ik krijg ineens een slecht voorgevoel. Ūađ er ađ hellast yfir mig ķhugnanleg tilfinning. |
De leden slaan de handen ineen bij het planten, wieden en oogsten van gewassen als taro en tapioca. Kirkjuþegnar vinna allir saman við að sá, reita illgresi og uppskera jurtir eins og taro og tapioca. |
Ineens was't mis. Skyndilega, bamm. |
Maar ineens was hij weg. Síđan hvarf hann. |
Ik heb ineens ergens anders trek in. Ég hef endurnýjað annars konar lyst. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ineens í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.