Hvað þýðir încetini í Rúmenska?

Hver er merking orðsins încetini í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota încetini í Rúmenska.

Orðið încetini í Rúmenska þýðir hægja, beygja, seinka, smækka, dvína. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins încetini

hægja

beygja

seinka

smækka

dvína

Sjá fleiri dæmi

Eu şi Junior nu ne dorim în nici un caz să încetinim pasul.

Það hvarflar ekki að okkur Junior að setjast í helgan stein.

Una dintre trăsăturile încercărilor în viaţă este că ele par să facă timpul să încetinească şi, apoi, aproape să se oprească.

Eitt af því sem fylgir raunum lífsins er að tíminn virðist hægja á sér og næstum stöðvast.

Încetineşte.

Hægđu á ūér.

Chiar dacă unii caută probabil într-o zonă în care sunt găsiţi doar câţiva supravieţuitori, ei nu încetinesc ritmul, nici nu renunţă pentru motivul că colaboratorii lor găsesc în altă parte mai mulţi supravieţuitori.

Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar.

Dar fie ca noi să nu încetinim niciodată ritmul în lucrarea noastră.

En sláum aldrei slöku við verkið.

Deşi o alimentaţie echilibrată şi exerciţiile fizice ne pot îmbunătăţi starea sănătăţii şi pot reduce riscul de a muri prematur din cauza unor boli, nu există dovezi că s-ar fi găsit ceva care să încetinească procesul de îmbătrânire.

Þó að heilbrigt mataræði og hreyfing geti bætt heilsuna og dregið úr líkum á því að fólk deyi um aldur fram vegna sjúkdóma er ekki búið að finna neitt sem getur hægt á öldrunarferlinu.

Putem încetini, să economisim combustibil.

Viđ gætum minnkađ hrađann og sparađ eldsneyti.

Ian, încetineşte puţin.

Ian, hægđu ađeins ferđina.

O să o încetinesc eu...!

Ég hægi á henni...

Să fim atenţi la capcanele lui Satan prin care ne-ar putea determina să încetinim ritmul în serviciul lui Iehova sau să nu-I mai slujim.

Vörumst vélabrögð Satans sem gætu fengið okkur til að hægja á okkur eða gefast upp.

Şi chiar dacă încetineşti, te prind.

Ūķtt ūú hægir á ūér... held ég ūér.

Deşi ne confruntăm cu slăbiciuni care ne-ar putea face să încetinim ritmul în serviciul său, Iehova preţuieşte închinarea adusă din toată inima. — Marcu 12:29, 30.

Jehóva kann að meta þjónustu af öllu hjarta þótt ýmsir veikleikar hafi áhrif á hraða okkar. — Markús 12:29, 30.

20 Acum, în aceşti ultimi ani ai sistemului mondial al lui Satan, nu este momentul să încetinim ritmul — nici în privinţa predicării Regatului, nici în privinţa dezvoltării mai depline a roadelor spiritului lui Dumnezeu.

20 Núna, á lokaárum heimkerfis Satans, er ekki rétti tíminn til að hægja ferðina — ekki í sambandi við prédikun Guðsríkis og ekki í sambandi við það að þroska ávöxt anda Guðs betur.

Sau poate că noii colegi nu cunosc bine metoda de lucru, fapt ce încetineşte ritmul întregii echipe.

Þar við bætist að nýir starfsmenn þekkja ekki venjubundið vinnuferli og það dregur úr afköstum allra.

Personajul meu, el realizează că rata apocaliptică a criminalităţii este cauzată de încetinirea globală.

Persķna mín gerir sér grein fyrir ađ hin spáđa glæpatíđni stafar af ūví ađ ūađ hægist á heiminum.

Fără aceste lucruri, dezvoltarea unui copil este încetinită din punct de vedere fizic, mintal şi afectiv.

Ef ekki, dregur það úr líkamlegum, andlegum og tilfinningalegum þroska þeirra.

3 Fireşte, unii poate că au încetinit ritmul din cauza limitelor de natură fizică şi a vârstei înaintate.

3 Sumir hægja á sér vegna veikinda og elli.

Traficul pe internet a încetinit simţitor, site-urile Web au căzut, bancomatele n-au mai funcţionat, zborurile aeriene au fost oprite, iar sistemele computerizate şi cele de siguranţă de la o centrală nucleară s-au blocat.

* Venjuleg netumferð stöðvaðist nánast, vefsíður hrundu, hraðbankar biluðu, flugvélar voru kyrrsettar og tölvu- og öryggiskerfi kjarnorkuvers urðu fyrir truflunum.

Acum nu este momentul să încetinim ritmul, ci să ‘continuăm să ţinem ferm ceea ce avem’ (Revelaţia 3:11).

Tímóteusarbréf 3:1-5) Við megum ekki slá slöku við núna heldur þurfum við að ‚halda fast því sem við höfum.‘

Bătrînii prevăzători pot depista problemele minore sau o încetinire în activitate.

Árvökulir öldungar kunna að geta komið auga á minniháttar vandamál eða að brautryðjandinn sé ekki jafnvirkur og fyrr.

A varia ritmul nu înseamnă doar a-l accelera sau a-l încetini la intervale regulate de timp.

Með hraðabreytingum er ekki átt við það að auka hraðann og hægja á með jöfnu millibili.

Când citeşti cu voce tare, evidenţiază ideile principale printr-un entuziasm sporit, printr-o trăire mai intensă sau încetinind ritmul.

Láttu þessar aðalhugmyndir skera sig úr í lestrinum með því að auka ákafann, hægja á ferðinni, eða leggja meiri tilfinningu í orðin eftir því sem við á.

Gary, iubitule, încetineşte!

Gary, hægđu á ūér!

Încetineşte, Larry!

Hægđu ferđina, Larry!

Bineînţeles că am încetinit ca să vedem dacă putem ajuta.

Auđvitađ stoppuđum til ađ sjá hvort viđ gætum hjálpađ.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu încetini í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.