Hollenska
Hvað þýðir inbreuk í Hollenska?
Hver er merking orðsins inbreuk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inbreuk í Hollenska.
Orðið inbreuk í Hollenska þýðir brot, nauðgun, lögbrot, afbrot, áverki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inbreuk
brot(violation) |
nauðgun(violation) |
lögbrot(transgression) |
afbrot(transgression) |
áverki
|
Sjá fleiri dæmi
Als John Mitchell jouw teIefoondossier wilde... zou je ook klagen over inbreuk op je privacy. Ef Mitchell færi fram á símayfirlitin ūín myndirđu ávæna hann um brot á einkalífslögum. |
Hoe bleek Jezus zelfs als er inbreuk werd gemaakt op zijn privacy benaderbaar te zijn, en hoe kunnen we zijn voorbeeld navolgen? — Markus 6:31-34. Hvernig brást Jesús við þegar hann fékk ekki næði til að hvílast og hvernig gætum við líkt eftir honum? — Markús 6:31-34. |
(b) In welke opzichten kan hoererij inbreuk maken op de rechten van anderen? (b) Á hvaða hátt getur saurlífismaður gengið á rétt annarra? |
Ik zal terugtrekken, maar deze inbreuk wordt, Ég mun taka, en þetta afskipti skulu, |
De bijbel laat verder zien dat iemand die dit gebod overtreedt, zichzelf schaadt en inbreuk maakt op de rechten van een ander. — Spreuken 6:28-35; 1 Thessalonicenzen 4:3-6. (Hebreabréfið 13:4) Biblían sýnir enn fremur að hver sá sem óhlýðnast þessum fyrirmælum vinnur sjálfum sér tjón og fótumtreður réttindi annarra. — Orðskviðirnir 6: 28-35; 1. Þessaloníkubréf 4: 3-6. |
3 Uit alles blijkt dat een groot percentage van de mensen het huwelijk niet beziet als een contract voor het leven zodra het inbreuk maakt op hun eigen levensstijl en verlangens. 3 Allt bendir til þess að stór hluti manna líti ekki á hjónaband sem ævilangan sáttmála. |
Als je een christen bent, neem je de woorden in 1 Thessalonicenzen 4:3-6 serieus: „Dit wil God: uw heiliging, dat gij u onthoudt van hoererij; . . . dat niemand zo ver gaat dat hij zijn broeder schade berokkent en inbreuk maakt op diens rechten in deze aangelegenheid, want Jehovah is iemand die voor al deze dingen straf eist.” Ef þú ert kristin(n) tekur þú orðin í 1. Þessaloníkubréfi 4: 3-6 alvarlega: „Það er vilji Guðs, að þér verðið heilagir. Hann vill, að þér haldið yður frá frillulífi . . . Og enginn veiti yfirgang eða ásælist bróður sinn í þeirri grein. Því að [Jehóva] er hegnari alls þvílíks.“ — Bi. 1912. |
Je maakt inbreuk op mijn persoonlijke ruimte Þú ert að vanvirða mitt persónulega rými |
14 Paulus spoort christenen aan zich te onthouden van hoererij en zelfbeheersing te oefenen, zodat „niemand zo ver gaat dat hij zijn broeder schade berokkent en inbreuk maakt op diens rechten” (1 Thessalonicenzen 4:3-7). 14 Páll hvetur kristna menn til að halda sér frá siðleysi og sýna sjálfstjórn þannig að þeir ‚geri bróður sínum ekki rangt til né blekki hann.‘ |
7 De wet van de vrijheid biedt niet alleen bescherming, maar laat ons ook al onze juiste verlangens bevredigen zonder onszelf schade toe te brengen of inbreuk te maken op de rechten van anderen. 7 Auk þess að vernda okkur gerir lögmál frelsisins okkur kleift að fullnægja öllum eðlilegum löngunum án þess að skaða sjálf okkur eða ganga á réttindi og frelsi annarra. |
Volgens Kants filosofie zou het aan Jodie zelf zijn wat hij doet, zolang hij geen inbreuk maakt op de rechten van anderen. Samkvæmt heimspeki Kants er það Jodie algerlega í sjálfsvald sett hvort hann heldur peningunum svo framarlega sem hann brýtur ekki á rétti annarra. |
Laat ontspanning geen inbreuk maken op christelijke activiteiten Láttu ekki afþreyingu seilast inn á tíma sem ætlaður er til kristinna athafna. |
Laten sommigen misschien toe dat werelds werk inbreuk maakt op hun geregelde samenzijn teneinde „tot liefde en voortreffelijke werken aan te sporen”? Getur verið að sumir leyfi veraldlegri vinnu að hindra sig í að koma reglulega saman í þeim tilgangi að ‚hvetja til kærleika og góðra verka‘? |
Toen Daniëls vijanden een samenzwering smeedden om een wet te laten uitvaardigen waarin werd verboden in de loop van dertig dagen een smeekbede tot enige god of enig mens te richten behalve tot de koning, wist Daniël dat dit inbreuk maakte op zijn verhouding met Jehovah God. Þegar óvinir Daníels sórust saman um að láta setja lög sem bönnuðu að beðið væri til nokkurs guðs eða manns nema konungsins í 30 daga vissi Daníel að lögin gengu á rétt hans til að eiga samband við Jehóva Guð. |
Hij zou dus alleen vrijheid mogen hebben in de mate dat ze geen inbreuk maakt op de vrijheid van anderen. Þess vegna ætti hann að hafa frelsi aðeins að því marki sem frelsi hans skerðir ekki á ranglátan hátt frelsi annarra. |
Zulke acties kunnen inbreuk maken op wat het privilege is van de onderwijzers. Slík hegðun getur gert kennurunum erfitt um vik. |
Het is een inbreuk op m'n privacy. Ūú ruddist inn í einkalíf mitt. |
De meeste bovengenoemde methoden maken inbreuk op de vrije wil. Flestar ofannefndra aðferða ganga gegn frjálsum vilja mannsins. |
Gilpin, in zijn verslag van het bos Borderers van Engeland, zegt dat " de inbreuken van de indringers, en de huizen en de hekken dus opgegroeid op de grenzen van het bos, " waren " als grote hinder door het oude bos wet, en werden zwaar gestraft onder de naam purprestures, zoals de neiging ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae, etc., " om de beangstigende van het spel en ten nadele van het bos. Gilpin, á reikningi hans skóginum borderers of England, segir að " encroachments of Trespassers, og hús og girðingar vakti þannig á the landamæri skógur " voru " talin mikill nuisances af gamla Forest lög, og voru alvarlega refsað undir nafni purprestures, sem annast auglýsingar terrorem ferarum - auglýsing nocumentum forestae, osfrv, " að the ógnvekjandi af leiknum og kostnað skóginum. |
Het is een inbreuk op m' n privacy Þú ruddist inn í einkalíf mitt.Hvað hefurðu gert fleira? |
Is dat niet inbreuk op de privacy ofzo? Er ūetta ekki brot á friđhelgi einkalífsins? |
Was hij geïrriteerd omdat er inbreuk op zijn privacy werd gemaakt? Var hann ergilegur yfir því að fá ekki að vera í friði? |
Je maakt inbreuk op mijn persoonlijke ruimte. Ūú ert ađ vanvirđa mitt persķnulega rũmi. |
Nemen deze vergaderingen zo’n grote plaats in uw leven in dat u niet toelaat dat de wereld of andere persoonlijke activiteiten daar inbreuk op maken? Skipa þessar samkomur þann sess í lífi þínu að þú látir hvorki heiminn né daglegt amstur koma í veg fyrir að þú sækir þær? |
Zou je hier niet verontwaardigd over zijn en het zien als een inbreuk op je persoonlijke rechten? Myndir þú ekki taka það óstinnt um sem skerðingu á persónufrelsi þínu? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inbreuk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.