Hollenska
Hvað þýðir ideaal í Hollenska?
Hver er merking orðsins ideaal í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ideaal í Hollenska.
Orðið ideaal í Hollenska þýðir hugsjón, alger, fullkominn, takmark, markmið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ideaal
hugsjón(ideal) |
alger(perfect) |
fullkominn(perfect) |
takmark(goal) |
markmið(goal) |
Sjá fleiri dæmi
Behandelingen vanuit een motel zijn niet ideaal... maar je had telefonisch contact met haar Að sinna sjúklingum á hóteli er ekki gott... en þú varst til staðar, í síma |
Maar als je meer wordt dan zomaar een man... en je inzet voor een ideaal en als ze je niet kunnen tegenhouden... dan word je iets heel anders. En ef mađur verđur ķsigrandi bardagamađur, ef mađur helgar sig hugsjķn og ef ūeir geta ekki stöđvađ mann, ūá verđur mađur eitthvađ allt annađ. |
Het romantische ideaal verschilt van de realiteit. Þeir baða átökin dýrðarljóma en raunveruleikinn er annar. |
We moeten af en toe weer doordrongen raken, zoals mij in Rome gebeurde, van het heerlijke, geruststellende en troostende feit dat het huwelijk en gezin voor de meeste mensen nog steeds de aspiratie en het ideaal vormen, en dat we in die opvatting niet alleen staan. Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu. |
Met een infrarode film, meestal ideaal voor het fotograferen van warmbloedige dieren, lukte het ook niet. Innrauðar filmur, sem eru venjulega ákjósanlegar til að ljósmynda dýr með jafnheitt blóð, brugðust líka. |
Het spijt me dat we niet aan je ideaal beantwoorden Leitt að við skulum ekki standast kröfur þínar |
En de toestanden in het kamp kunnen verre van ideaal zijn. Og oft vantar mikið upp á að ástandið í flóttamannabúðunum sé viðunandi. |
OOK IDEAAL VOOR DE ASTRONOMIE EINKAR VEL STAÐSETT TIL STJÖRNUFRÆÐIRANNSÓKNA |
Het leiderschap van de Verenigde Naties, eens slechts een ideaal waarop gehoopt werd, bevestigt nu het visioen van de stichters. . . . Forysta Sameinuðu þjóðanna, sem einu sinni var aðeins hugsjón, er núna að gera hugsýn stofnenda samtakanna að veruleika. . . . |
Streef naar het ideaal van een eeuwig huwelijk, inclusief een streven of een voorbereiding om een waardige huwelijkspartner te zijn. Leitið eftir því besta til sköpunar hjónabands, þar með talið að vinna að því að búa ykkur undir að verða verðugur maki. |
Als verf gebruikte hij bijvoorbeeld fietslak en als doek nam hij stukken hardboard met een gladde kant, wat ideaal was voor het maken van glanzende schilderijen. Hann notaði til dæmis hjólalakk sem málningu og „striginn“ hans var spónaplata sem var slétt öðrum megin og því tilvalin til að ná fram glansandi myndum. |
11 Onvolmaakte mannen maken fouten en zijn niet altijd een ideaal gezinshoofd. 11 Ófullkomnum mönnum verða á mistök og oft vantar mikið upp á að forysta þeirra sé fullkomin. |
Zou het niet ideaal zijn als je zo nodig gewoon een paar uur aan een dag kon toevoegen, zodat je je huiswerk kon afmaken en tijd had voor alle andere dingen die je te doen hebt? Væri ekki gott að geta bætt nokkrum klukkustundum við daginn þegar á þarf að halda til þess að geta lokið við heimavinnuna og séð um allt hitt sem maður hefur á sinni könnu? |
Molenaar Jan van Bergeijk verwelkomt ons met een kop dampende koffie en vertelt ons dat het ideaal weer is om de molen te laten draaien. Mylluvörðurinn Jan van Bergeijk býður okkur upp á sjóðheitt kaffi og segir að veðrið sé tilvalið til að setja mylluna af stað. |
Uit opiniepeilingen blijkt dat het huwelijk nog steeds het ideaal en de hoop voor de meerderheid onder elke leeftijdsgroep is — zelfs onder de millenniumgeneratie, die zoveel rept over bewust vrijgezel blijven, persoonlijke vrijheid en samenwonen in plaats van trouwen. Almennar skoðanakannanir sýna að hjónabandið er ennþá besta fyrirmyndin og vonin meðal meirihluta fólks á öllum aldri – jafnvel á meðal aldamóta-kynslóðarinnar, þar sem við heyrum svo mikið rætt um valið einlífi, persónulegt frjálsræði og sambúð í stað hjónabands. |
Na een ogenschijnlijk ideaal leven van enkele maanden, kreeg ik het gevoel dat ik moest vertrekken. Eftir nokkra mánuði, af því sem virtist vera hið fullkomna líf, kom yfir mig sú tilfinning að ég þyrfti að fara. |
Onze situatie is misschien niet ideaal maar zou in deze moeilijke tijd ook een stuk slechter kunnen zijn. Staða okkar gæti kannski verið betri. En þar sem við lifum á tímum mikilla breytinga gætum við hugsanlega verið enn verr stödd. |
Zelfs wanneer beide partners gelovigen zijn, kan hun huwelijk verre van ideaal zijn. Jafnvel þegar bæði hjónin eru í trúnni getur ýmsu verið ábótavant í hjónabandinu. |
Voor welk ideaal sta jij? þín hollusta falla’ í skaut? |
In Great Ages of Man merkt de redacteur, Russell Bourne, op dat pas in de twintigste eeuw „het oude ideaal van een wereldomvattende broederschap tot de praktische mogelijkheden is gaan behoren”. Í bókinni Great Ages of Man segir ritstjórinn, Russell Bourn, að fyrst núna á 20. öldinni hafi „hin aldagamla hugsjón um heimsbræðralag verið raunhæfur möguleiki.“ |
Het komt doordat Hij het ideaal onderwees zonder een praktisch middel te bedenken om dit te bereiken. Það er vegna þess að hann kenndi hugsjónina án þess að hugsa upp nokkra hagnýta leið til að hrinda henni í framkvæmd. |
Ons zonnestelsel is ideaal gelegen tussen deze uitersten. Sólkerfið okkar er eins vel staðsett og verið getur, mitt á milli þessa. |
Jullie hebben allemaal zo'n ideaal meisje in jullie hoofd... en als ons nummer te hoog wordt, kunnen we dat meisje niet meer zijn. Strákar hafa hugmynd um fullkomna stúlku og ef talan okkar er of há getum viđ ekki veriđ sú stúlka. |
Ik ontdekte echter al gauw dat je niet alle weersomstandigheden ideaal waren voor skiën. Ég komst hins vegar brátt að því að ekki eru allir skíðadagar og veðurskilyrði svo ákjósanleg. |
De geharde merino was ideaal voor het droge klimaat van Australië, het eilandcontinent op de andere kant van de aardbol. Þetta harðgera merínófé var kjörið fyrir hið þurra loftslag Ástralíu, eyjarinnar stóru hinum megin á hnettinum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ideaal í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.