Hvað þýðir ida y vuelta í Spænska?
Hver er merking orðsins ida y vuelta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ida y vuelta í Spænska.
Orðið ida y vuelta í Spænska þýðir hringferð, heimferð, skila, fótaskortur, tifa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ida y vuelta
hringferð(round trip) |
heimferð(return trip) |
skila(return) |
fótaskortur(trip) |
tifa(trip) |
Sjá fleiri dæmi
¿Ida y vuelta? Báđar leiđir? |
" Ida y vuelta " es que nos veamos dos noches seguidas. Bakaferđ er ađ hittast tvö kvöld í röđ. |
Luego de que pases a ida y vuelta. og svo ruggarđu henni fram og til baka. |
A Francia, de ida y vuelta Til Frakklands og heim aftur |
¿Compró un billete de ida y vuelta? Keyptirðu miða í báðar leiðir? |
Viajo de ida y vuelta con estos empleados de limpieza todos los días. Ég ferđast međ ūessum húsvörđum daglega. |
¿Cuál es el promedio de paseo ida y vuelta? Svo er það meðaltal fargjald hlutfall? |
Hasta en los viajes de ida y vuelta en el tren podíamos predicarle a la gente. Við fengum líka tækifæri til að vitna fyrir fólki í lestinni til og frá Balyktsjy. |
De ida y vuelta, Sway. Fram og aftur. |
Y en su viaje diario de ida y vuelta al trabajo atraía un promedio un 18.4 miradas asombradas por día. Og ūegar hún fķr til og frá vinnu... gjķuđu ađ međaltali 18,4 menn aftur til hennar augunum. |
Estábamos tan agradecidos a Jehová que viajábamos 240 kilómetros, de ida y vuelta, para asistir a las reuniones de los Testigos en Tuba City. Við vorum svo þakklát Jehóva að við ferðuðumst 240 km fram og til baka til að sækja samkomur Votta Jehóva í Tuba City. |
También podían hacer nuevos amigos entre las multitudes de judíos y prosélitos que encontraban en Jerusalén o en el camino de ida y vuelta. Hátíðirnar buðu einnig upp á tækifæri til að eignast nýja vini meðal Gyðinga og trúskiptinga meðan á hátíðunum stóð eða á leiðinni til og frá Jerúsalem. |
Desde entonces, todas las semanas caminaba los aproximadamente 40 kilómetros de ida y vuelta a Zhabokruky para dar clases de la Biblia a la familia Kozak. Viku eftir viku gekk ég hér um bil 40 kílómetra til og frá Zhabokrúkíj til að fræða Kozak-fjölskylduna um Biblíuna. |
POR muchos años se pensó que el charrán ártico volaba unos 35.200 kilómetros (22.000 millas) en su viaje de ida y vuelta entre el Ártico y la Antártida. LENGI var talið að krían flygi um 35.000 kílómetra á farflugi sínu frá norðurskautsvæðinu að Suðurskautslandinu og til baka. |
Esta instrucción es aplicable tanto en los viajes de ida y vuelta de la asamblea como cuando ayudamos en la preparación del recinto y asistimos a las sesiones del programa. Þetta á við þegar við ferðumst til og frá mótsstaðnum, þegar við hjálpum við undirbúning mótsins og á mótsdagskránni sjálfri. |
Tarjetas de solapa: Sírvase portar las tarjetas de solapa de 1997 durante su estadía en la ciudad de la asamblea y en el viaje de ida y vuelta a ella. Einkennismerki mótsins: Vinsamlega hafið mótsmerkið uppi á mótinu sjálfu og á ferðum til og frá mótsstað. |
Por ejemplo, podemos hacerlo en el viaje de ida y vuelta a la Asamblea de Distrito “Demos gloria a Dios” y mientras estemos en la ciudad anfitriona (Hech. 28:23; Sal. Það felur í sér að vitna fyrir fólki sem við hittum, bæði á leiðinni á landsmótið „Gefið Guði dýrðina“ og á leiðinni heim. — Post. 28:23; Sálm. |
Una ocupada ejecutiva de relaciones públicas que pasa muchas horas al volante en los viajes de ida y vuelta al trabajo, admite que ya no es tan tolerante como solía serlo. Önnum kafinn almannatengslafulltrúi, sem ekur marga klukkutíma til og frá vinnu, viðurkennir að hún sé ekki jafnumburðarlynd og áður fyrr. |
Es posible que las madres devotas también emplearan los trayectos de ida y vuelta al mercado para inculcar en sus hijas valiosos principios extraídos de las Escrituras (Deuteronomio 6:6, 7). Samviskusöm móðir notaði tímann, sem gafst á ferðum til og frá markaðinum, til að fræða börn sín um meginreglurnar í Ritningunni og kenna þeim að hafa þær í hávegum. (5. |
Así lo ilustra el caso de un conductor de autobús que transportó a un grupo de Testigos de ida y vuelta al estadio durante la asamblea internacional celebrada en la ciudad italiana de Bolonia en 2009. Rútubílstjóri nokkur er dæmi um það en hann ók hópi gesta, sem sótti alþjóðamót í Bologna á Ítalíu árið 2009, til og frá leikvanginum. |
Tortugas marinas verdes navegan en viajes de ida y vuelta entre la costa del Brasil y la pequeñísima isla de la Ascensión, a 2.250 kilómetros (1.400 millas) de distancia en el océano Atlántico, y luego regresan. Sæskjaldbökur rata frá Brasilíuströnd til hinnar örsmáu Ascension-eyjar, sem liggur 2200 kílómetra úti í Atlantshafinu, og aftur til baka. |
" De Ida y De Vuelta Út og heim aftur |
Para ir a las reuniones, camina por la jungla un total de 10 kilómetros entre la ida y la vuelta. Til að sækja samkomur gengur hún 10 kílómetra fram og til baka um kjarrlendi. |
Si se extraen las hebras de ADN de los billones de células que forman su cuerpo y se ponen una detrás de la otra, su longitud total equivaldría, según ciertos cálculos, a casi seiscientos setenta viajes de ida y vuelta de la Tierra al Sol. Frumur líkamans skipta billjónum og ef DNA-sameindirnar úr þeim öllum væru lagðar enda við enda er áætlað að þær myndu ná um 670 sinnum til sólarinnar og til baka. |
Pero por desgracia, era su madre, que volvió a entrar en el primer cuarto, mientras que Grete tenía los brazos alrededor del pecho de los cajones de la habitación de al lado y estaba meciéndose de ida y vuelta por su cuenta, sin moverse de su posición. En því miður var það móður hans, sem kom aftur inn í herbergið fyrst, en Grete hafði vopn henni vafið um kommóða í næsta herbergi og var klettur það fram og til baka með sig, án þess að hreyfa það frá stöðu sína. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ida y vuelta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ida y vuelta
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.