Hvað þýðir ほそい í Japanska?

Hver er merking orðsins ほそい í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ほそい í Japanska.

Orðið ほそい í Japanska þýðir þunnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ほそい

þunnur

adjective

Sjá fleiri dæmi

29 まことに、望のぞむ者ものはだれでも、1 神かみの言こと葉ばを手てに入いれることができるということも、わたしたちに分わかるのである。この神かみの言こと葉ばは 2 生いきていて力ちからがあり、悪あく魔まの悪わる知ぢ恵えとわなと策さく略りゃくをことごとく断たつ。また、悪あく人にんをのみ込こむために備そなえられている、あの不ふ幸こうの永遠えいえんの 3 淵ふちを横よこ切ぎる細ほそくて 4 狭せまい道みちにあって、キリストの人ひとを導みちびき、

29 Já, við sjáum, að hver sem vill, getur höndlað aorð Guðs, sem er blifandi og kröftugt og tætir sundur alla klæki og snörur og brögð djöfulsins og leiðir mann Krists á hina kröppu og þröngu cbraut yfir það ævarandi ddjúp vansældar, sem ætlað er að gleypa hina ranglátu —

14 命いのちに至いたる 1 門もんは狭せまく、その道みちは 2 細ほそい。そして、それを見みいだす者ものが 3 少すくない。

14 En þröngt er það ahlið og bmjór sá vegur, er liggur til lífsins, og þeir cfáir, sem finna hann.

20 また一本ぽんの 1 細ほそくて狭せまい道みちも見みえた。その道みちはこの鉄てつの棒ぼうに沿そい、わたしの立たっているそばの木きの所ところまで来きていた。その道みちはまた、流ながれの源みなもとのそばを通とおり、まるで一つの世せ界かいかと思おもわれるような、大おおきく広々ひろびろとした 2 野の原はらに通つうじていた。

20 Og auk þess sá ég akrappan og þröngan veg, sem lá meðfram járnstönginni, allt að trénu, sem ég stóð hjá. Og hann lá einnig framhjá upptökum fljótsins og út á stóra og víðáttumikla bsléttu, sem var eins og heimur.

6 まことに、万物ばんぶつを 1 貫つらぬき通とおしてささやき、それが現あらわれるときにわたしの骨ほねをしばしば震ふるわせる 2 静しずかな細ほそい声こえは、次つぎのように告つげられる。

6 Já, svo segir hin alága, hljóðláta rödd, sem hvíslar og bsmýgur í gegnum allt og iðulega fær bein mín til að skjálfa þegar hún opinberast, og segir:

11 おお、わたしの愛あいする同胞はらからよ、悔くい改あらためなさい。そして、1 狭せまい門もんから入はいり、永遠えいえんの命いのちを得えるまで細ほそい道みちを歩あゆみ続つづけなさい。

11 Ó, iðrist þá heldur, ástkæru bræður mínir, og gangið inn um amjóa hliðið og haldið áfram eftir hinum þrönga vegi, þar til þér öðlist eilíft líf.

22 昇栄しょうえいと 1 命いのちの存そん続ぞくに至いたる門もんは 2 狭せまく、その 3 道みちは細ほそい。そして、それを見みいだす者ものが少すくない。あなたがたがこの世よでわたしを受うけ入いれず、わたしを知しらないからである。

22 Því að aþröngt er hliðið og mjór er bvegurinn, sem liggur að upphafningu og áframhaldandi clífum, og fáir eru þeir, sem finna hann, vegna þess að þér takið ekki á móti mér í heiminum, né heldur þekkið þér mig.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ほそい í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.