Hvað þýðir hoofdpijn í Hollenska?

Hver er merking orðsins hoofdpijn í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hoofdpijn í Hollenska.

Orðið hoofdpijn í Hollenska þýðir höfuðverkur, Höfuðverkur, hausverkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins hoofdpijn

höfuðverkur

noun (Een algemene (en soms acute) pijn in het hoofd en het schedelgebied.)

Minder vaak voorkomende verschijnselen zijn lichte temperatuursverhoging, koude rillingen en hoofdpijn.

Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur.

Höfuðverkur

noun

Minder vaak voorkomende verschijnselen zijn lichte temperatuursverhoging, koude rillingen en hoofdpijn.

Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur.

hausverkur

noun

Sjá fleiri dæmi

De cannabis was mogelijk bij haar gelegd zodat ze iets zou hebben om in de andere wereld haar hoofdpijn te verlichten.

Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi.

Op zijn minst ervaren zij onthoudingsverschijnselen, zoals hoofdpijn of misselijkheid, als hun normale dosis cafeïne hun onthouden wordt.

Að minnsta kosti finnur þetta fólk fyrir fráhvarfseinkennum, svo sem höfuðverk eða ógleði, fái það ekki sinn venjulega koffeínskammt.

De ander krijgt maagpijn of hoofdpijn

Aðrir fá maga- eða höfuðverk

Nobuaki had elke dag hoofdpijn.

Nobuaki var með höfuðverk hvern einasta dag.

Zulke pogingen worden vaak ondermijnd door onaangename ontwenningsverschijnselen: een knagend verlangen naar tabak, rusteloosheid, prikkelbaarheid, nervositeit, hoofdpijn, sufheid, maagklachten en een onvermogen om zich te concentreren.

Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar.

Patiënten krijgen meestal eerst last van een droge hoest, koorts, hoofdpijn en soms diarree, en daarna vaak een longontsteking.

Sjúklingar byrja vanalega með þurrum hósta, höfuðverk og stundum niðurgangi og margir fá svo lungnabólgu í kjölfarið.

Op een dag in maart 1963 kwam Paquito thuis van school en klaagde dat hij zo’n verschrikkelijke hoofdpijn had.

Dag einn í mars árið 1963 kom Paquito heim úr skólanum og kvartaði undan alvarlegum höfuðverk.

Ik heb ook hoofdpijn

Ég er líka með höfuðverk

Het klinische beeld wordt gekenmerkt door spierpijn, hoofdpijn, koorts en longontsteking (met droge hoest).

Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta.

Op een dag kreeg ik op weg van mijn werk naar huis plotseling ondraaglijke hoofdpijn.

Dag einn á leiðinni heim úr vinnunni fékk ég skyndilega nístandi höfuðverk.

Toen ik probeerde te gaan zitten, maakte een barstende hoofdpijn me duidelijk dat hun bezorgdheid mij gold.

Ég reyndi að setjast upp en nístandi höfuðverkur sagði mér að áhyggjur þeirra stöfuðu af mér.

Chronische pijn, hoofdpijnen, maagstoornissen, neerslachtigheid, frigiditeit en impotentie zijn klachten die artsen te horen krijgen van mensen met onopgeloste huwelijksconflicten.

Fólk með óleyst hjúskaparvandamál segir lækninum sínum frá langvinnum verkjum, höfuðverk, meltingartruflunum, þunglyndi, kynkulda og getuleysi til kynmaka.

Roodvonk begint meestal met keelpijn, hoofdpijn en koorts.

Skarlatssótt byrjar yfirleitt á særindum í hálsi, höfuðverk og hita.

Toen bezorgde die vent me hoofdpijn.

Og svo gaf einhver mér höfuđverk.

De stinkende, zwavelhoudende mist veroorzaakte ademhalingsproblemen, dysenterie, hoofdpijn, pijnlijke ogen, keelpijn en andere problemen.

Illþefjandi brennisteinsmóðan olli öndunarfærakvillum, blóðkreppusótt, höfuðverkjum, særindum í augum og hálsi og fleiri óþægindum.

Als ik bijkom, heb ik hoofdpijn; ik kan denken, maar ik kan de gedachten niet uiten — alles is verward.

Ég er með höfuðverk þegar ég vakna aftur. Ég get hugsað en ekki komið orðum að hugsun minni — allt er í hrærigraut.

Wij kunnen onszelf gemakkelijk wijsmaken dat een lichte hoofdpijn of een ander gelijksoortig probleem erger is dan werkelijk het geval is.

Það er auðvelt að telja sér trú um að örlítill höfuðverkur eða eitthvað áþekkt sé langtum verra en það í rauninni er.

Ik ga kapot van de hoofdpijn.

Ég er međ bullandi hausverk.

Last van hoofdpijn?

Ertu međ höfuđverk?

Er kan zich plotseling een ernstig klinisch beeld ontwikkelen, dat wordt gekenmerkt door hoge koorts, ooginfectie, luchtweginfectie en hevige hoofdpijn.

Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur.

Maar op een avond klaagde ze over hoofdpijn. Haar ouders gingen met haar naar het ziekenhuis.

En kvöld eitt kvartaði hún um höfuðverk. Foreldrar hennar fóru þá með hana á spítala.

19 Paulus kon heel goed zeggen dat hij zijn lichaam beukte, want zelfbeheersing oefenen wordt door vele fysieke factoren zoals hoge bloeddruk, een zwak zenuwgestel, een tekort aan slaap, hoofdpijn, indigestie, enzovoort, bemoeilijkt.

19 Páll gat sagt með góðri samvisku að hann hafi leikið líkama sinn hart, því hár blóðþrýstingur, slæmar taugar, svefnleysi, höfuðverkir, meltingartruflanir og þvíumlíkt getur gert mönnum erfitt að iðka sjálfstjórn.

Uit onderzoeken blijkt dat tandvleesaandoeningen bij zwangere vrouwen in verband worden gebracht met een hoger risico op zwangerschapsvergiftiging. Die ernstige complicatie wordt onder andere gekenmerkt door een plotselinge stijging van de bloeddruk, zware hoofdpijn en oedeem (overmatige toename van vocht in de weefsels).

Rannsóknir sýna að sjúkdómar í tannholdi og gómum hjá þunguðum konum eru tengdir aukinni hættu á meðgöngueitrun. Það er alvarlegt ástand sem einkennist meðal annars af skyndilegri hækkun á blóðþrýstingi, slæmum höfuðverk og bjúg (vatn safnast fyrir í vefjum líkamans).

Ik heb hoofdpijn.

Ég er með höfuðverk.

Ik ben eraan geopereerd, maar nu, zes jaar later, word ik nog steeds snel moe en heb ik constant last van hoofdpijn.

Ég fór í skurðaðgerð, en núna — sex árum síðar — verð ég enn fljótt þreytt og fæ þráláta höfuðverki.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hoofdpijn í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.