Hvað þýðir hakken í Hollenska?

Hver er merking orðsins hakken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hakken í Hollenska.

Orðið hakken í Hollenska þýðir sníða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins hakken

sníða

verb

Sjá fleiri dæmi

Dus blijkbaar gaan we de zoon van de directrice aan de haak slaan.

Svo greinilega er máliđ ađ byrja međ syni skķlastũrunnar.

Bedreig mijn gezin en ik hak je kop eraf.

Ef ūú hķtar fjölskyldu minni sker ég af ūér hausinn.

Zie je dat ik deze kabel door het midden vastmaak? vlak bij de hak, vlak in het midden.

Ūú sérđ ađ ég strengi kapalinn viđ hækilbeiniđ, alveg viđ miđjuna.

Hak een hoofd af en er groeit een ander hoofd aan.

Ef eitt höfuđ fær ađ fjúka rís annađ í stađinn.

Wij moeten ook vaardig worden in onze dienst, omdat onbekwaamheid, zelfs in zulke eenvoudige dingen als het graven van een kuil of het hakken van hout, schadelijk kan zijn voor onszelf en anderen. — 10:8, 9.

Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9.

Ze vormen een brug door hun poten aan elkaar vast te haken

Maurarnir búa til brú með því að krækja saman löppunum.

Ik ben blij dat ik hakken aan had.

Eins gott ađ ég var í hælunum.

Mooie hoge hakken.

Ūessir háu, fallegu hælar.

Het eerste wat hij deed toen hij de klas binnenkwam was zijn hakken tegen elkaar slaan, zijn arm in een groet omhoogbrengen en „Heil Hitler!” zeggen.

Fyrsta verk hans, þegar hann gekk inn í stofuna, var að skella niður hælunum, lyfta hendinni í kveðjuskyni og segja: „Heil Hitler!“

Haken voor leien

Krókar fyrir þakskífur [byggingavörur úr málmi]

Iemand die in z’n eentje ging vissen, gebruikte misschien een lijn met aas aan bronzen haken.

Fiskimaður sem vann einn notaði kannski veiðarfæri með önglum úr bronsi til að ginna fiskinn.

Haakjes ( ) en haken [ ] kunnen woorden isoleren die op iets lagere toon gelezen moeten worden.

Svigar ( ) og hornklofar [ ] eru stundum notaðir til að afmarka innskot sem lesa á með örlítið lækkuðum tóni.

Nacht na nacht de ganzen kwam hakken in het donker met een gekletter en een fluitend van de vleugels, was ook na de grond bedekt met sneeuw, sommigen uitstappen in Walden, en sommige vliegen laag over het bos naar Fair Haven, op weg naar Mexico.

Nótt eftir nótt gæsir kom lumbering í myrkri með clangor og Whistling af vængjum, jafnvel eftir að jörð var þakið snjó, sumir til að logandi í Walden, og sumir fljúga lágt yfir skóginum til Fair Haven, á leið til Mexíkó.

(b) Waarom slaat Jehovah haken in Satans kaken?

(b) Hvers vegna setur Jehóva króka í kjálka Satans?

om hakken voor schoenen van te maken.

Efniđ var notađ í skķhæla.

Haak me vast, Boo-Boo.

Kræktu mig, Bú Bú

Die zouden ons in stukken hakken zodra we onze ogen sloten.

Ūau myndu skera okkur á háIs um leiđ og viđ lokuđum augunum.

Aan de haak slagen klinkt zo grof.

Ađ krækja í hljķmar svo subbulega.

De meest economische en praktische manier om de doden te begraven, was rechthoekige nissen in de muren uit te hakken, boven elkaar.

Hagkvæmasta og hentugasta leiðin til að jarða látna var að grafa út ferköntuð veggskot meðfram veggjunum, hvert ofan af öðru.

Precies daarom heb ik mijn hakken niet aangedaan.

Þetta er ástæðan fyrir að ég er ekki á hælunum mínum.

Probeer aan te haken

Kræktu í taugina, Tommi

Wij, zusters die boven de 40 zijn, haken onze armen dan in die van jullie en voelen jullie kracht en energie.

Við sem erum eldri en 40 ára tökum höndum saman við ykkur og finnum styrk ykkar og þrótt.

We vonden alle drie dat ik weer naar Myanmar moest gaan, maar het kostte me heel wat tijd en gebed om de knoop door te hakken.’

Okkur fannst öllum að ég ætti að fara aftur til Mjanmar en það tók tíma og margar bænir að komast að endanlegri niðurstöðu.“

Zo ook indien uw rechterhand u doet struikelen, hak ze af en werp ze van u weg.

* Ef hægri hönd þín tælir þig til falls þá sníð hana af og kasta frá þér.

Jezus moest er waarschijnlijk op uit om een boom om te hakken. En dan moest hij de boom in stukken zagen, het hout naar huis dragen en er tafels, banken en andere dingen van maken.

Jesús hefur líklega þurft að fella tré og búta það niður, bera timbrið heim og smíða úr því borð, bekki og ýmislegt annað.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hakken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.