Hvað þýðir haalbaarheid í Hollenska?

Hver er merking orðsins haalbaarheid í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota haalbaarheid í Hollenska.

Orðið haalbaarheid í Hollenska þýðir tækifæri, möguleiki, vegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins haalbaarheid

tækifæri

möguleiki

vegur

Sjá fleiri dæmi

11 Denk er eens over na welke doelen voor jou en je gezin haalbaar zijn.

11 Hvernig væri að íhuga nokkur markmið sem þú og fjölskyldan gætuð sett ykkur?

De meeste pioniers ontwikkelen in een paar maanden een praktische, haalbare routine.

Flestir brautryðjendur gera sér raunhæfa og nothæfa áætlun innan nokkurra mánaða.

In plaats daarvan zal hij zich eerst haalbare doelen stellen om kracht en uithoudingsvermogen op te bouwen.

Hann byrjar öllu heldur á því að setja sér smærri markmið til að byggja upp þrek og úthald.

16 Na beschouwd te hebben wat pioniers over de zegeningen van de pioniersdienst zeggen, vraagt u zich misschien af of pionieren voor u haalbaar is.

16 Eftir að hafa skoðað það sem brautryðjendur segja um blessun brautryðjandastarfsins veltirðu kannski fyrir þér hvort þú getir gerst brautryðjandi.

Als het niet haalbaar is om ’s morgens bij elkaar te komen, kunnen jullie dat misschien later op de dag doen.

Ef ykkur hentar ekki að safnast saman á morgnana gætuð þið ef til vill gert það seinna um daginn.

14 Hoewel geestelijke volwassenheid een haalbaar doel is, blijft er altijd ruimte voor groei.

14 Þó að hægt sé að ná því stigi að vera þroskaður er alltaf hægt að vaxa áfram í trúnni.

Ze zeggen dat hun bekering hun ogen opende voor de haalbaarheid van een gelukkig, evenwichtig, bevredigend leven en dat hun zendingen het verlangen versterkte om een evangeliegericht gezin te stichten, te beginnen met een tempelhuwelijk.

Þau segja að trúskipti þeirra hafi opnað hugi þeirri fyrir möguleikanum á hamingjusömu, öruggu og fullnægjandi lífi og að trúboð þeirra hafi styrkt þrá þeirra eftir að skapa heimili þar sem fagnaðarerindið yrði haft að leiðarljósi og byrjaði með musterishjónabandi.

het opstarten van toegepaste wetenschappelijke onderzoeken en projecten ten behoeve van de haalbaarheid, ontwikkeling en voorbereiding van zijn activiteiten;

Hrinda af stað hagnýtum og vísindalegum rannsóknum og verkefnum er lúta að framkvæmanleika, þróun og viðbúnaði starfseminnar

Broeders, als ik me in mijn wijk of gemeente in deze moeilijke omstandigheden bevond, zouden mijn Aäronische priesterschapscollega en ik de raadgevingen van het Eerste Presidium, die nu in het handboek staan, op deze manier toepassen: allereerst, ongeacht hoeveel maanden het ook zou duren, zouden we de Schriftuurlijke opdracht ‘om elk lid thuis te bezoeken’5 opvolgen en daarvoor een bezoekschema opstellen dat zowel haalbaar als praktisch was.

Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri.

Daar persoonlijke relaties met zulke volwassenen meestal geen haalbare kaart zijn, zijn deze verliefdheden gewoonlijk van korte duur en betrekkelijk onschadelijk.

Þar sem unglingarnir hafa yfirleitt engin tök á að eiga persónulegt samband við þessa einstaklinga eru slík ástarskot venjulega skammlíf og tiltölulega skaðlaus.

Wat zijn enkele haalbare doelen die een leerling zich kan stellen?

Nefndu nokkur raunhæf markmið sem biblíunemandi gæti sett sér.

Ouders of anderen kunnen perfectie verlangen, hetgeen voor jongeren niet haalbaar is

Foreldrar og aðrir eiga það til að krefjast fullkomnunar sem börnin geta ekki náð.

Het was niet haalbaar om de trap van elf sluizen bij Falkirk te herbouwen, die ooit een verbinding vormden tussen het Unionkanaal en het oudste kanaal tussen twee zeeën, het kanaal van Forth en Clyde.

Ekki var gerlegt að endurbyggja ellefu hólfa skipastiga við Falkirk sem hafði áður tengt Union-skurðinn við Forth og Clyde-skurðinn en hann er elsti skipaskurður í heiminum sem liggur frá hafi til hafs.

Als hij geen duidelijke geestelijke doelen heeft, help hem dan om zich een doel te stellen dat redelijk en haalbaar is.

Ef hann hefur engin sérstök markmið skaltu hjálpa honum með því að stinga upp á markmiði sem hann getur náð.

Een loffelijk streven, maar is het haalbaar?

Markmiðið var hrósunarvert en er mögulegt að ná því?

Help neerslachtigen dus zich een paar specifieke doeleinden op korte termijn te stellen die binnen hun vermogen liggen en onder hun omstandigheden haalbaar zijn.

Hjálpaðu þeim sem á við þunglyndi að glíma að setja sér nokkur ákveðin markmið sem hann hefur möguleika á að ná á skömmum tíma.

7 Trek niet al te snel de conclusie dat de hulppioniersdienst niet haalbaar voor je is vanwege je full-time wereldse baan, je lesrooster, je gezinsverantwoordelijkheden of andere schriftuurlijke verplichtingen.

7 Vertu ekki of fljótur á þér að hugsa sem svo að aðstoðarbrautryðjandastarfið sé utan seilingar fyrir þig, því að þú sért í fullri vinnu, í skóla, þurfir að annast fjölskyldu eða berir aðrar biblíulegar skyldur.

8 Veel gezinnen hebben gemerkt dat als het hele gezin goed samenwerkt, dit doel ten minste voor één gezinslid haalbaar is.

8 Margar fjölskyldur hafa komist að því að með góðri samvinnu getur að minnsta kosti einn úr fjölskyldunni náð þessu marki.

Het gaat onderzoeken of dit haalbaar is.

Brýnt er að rannsaka hvort að svo geti verið.

Het dient realistisch, haalbaar te zijn.

Það ætti að vera raunhæft, innan seilingar.

Ik moest ook bekijken of het praktisch wel haalbaar was.

Auk þess þurfti ég að ganga úr skugga um að þetta væri raunhæft fjárhagslega.

Als je lichamelijk zwak bent, kun je misschien toch in de hulp gaan door een schema op te stellen dat voor jou haalbaar is.

Ef þú ert heilsulítill er mikilvægt að finna þann takt sem getur gert þér kleift að vera aðstoðarbrautryðjandi.

Misschien is de 10.000-talentenvolmaking van de Vader en Zoon nog te hoog gegrepen voor ons, maar het is niet te hoog gegrepen dat Zij ons vragen om in kleine dingen meer als Zij te zijn. Dat we in ieder geval spreken en handelen, liefhebben en vergeven, ons bekeren en verbeteren op het 100-penningenniveau van volmaking, wat beslist wél haalbaar voor ons is.

Við getum kannski ekki sýnt þá 10.000 denara fullkomnun sem faðirinn og sonurinn hafa náð, en það er ekki til of mikils mælst af þeim að biðja okkur um að sýna meiri guðleika í hinu smáa, að við tölum og breytum, elskum og fyrirgefum, iðrumst og bætum okkur, og náum allavega að halda okkur við 100 denara fullkomnun, sem er vel innan þeirra marka sem við ættum að geta gert.

Zijn ze haalbaar?

En getur þetta orðið að veruleika?

▪ Stel haalbare doelen.

▪ Settu þér raunhæf markmið.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu haalbaarheid í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.