Hvað þýðir groet í Hollenska?

Hver er merking orðsins groet í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota groet í Hollenska.

Orðið groet í Hollenska þýðir kveðja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins groet

kveðja

noun

Een hartelijke glimlach en een vriendelijke groet zijn soms al voldoende om een gesprek op gang te brengen.

Bros, eins og frá góðum granna, eða vingjarnleg kveðja getur verið allt sem þarf til að hefja samræður.

Sjá fleiri dæmi

Doe'r de groeten.

Já, skilađu kveđju til hennar.

Wellicht is er iemand die mij jou een laatste groet laat sturen.

Kannski er einhver kærleiksrík sál sem færir ūér hinstu orđ mín til ūín.

Dus ik groette haar in haar eigen taal.

Ég hafði einmitt lært málið sem þessi ættbálkur talar og heilsaði henni á því máli.

Een zuster die te maken heeft met tegenstand in een verdeeld gezin, heeft misschien geen hartelijke groet voor ons.

Systir, sem býr við andstöðu á trúarlega sundurskiptu heimili, getur stundum virst stutt í spuna.

Velen groetten ons niet meer en behandelden ons alsof wij uitgesloten waren.’

Margir hættu að heilsa okkur og komu fram við okkur eins og okkur hefði verið vikið úr söfnuðinum.“

En Hank, als je daar bent... doe de groeten aan Carlos Aribau

Ūegar ūú kemst ūangađ... skilađu kveđju til Carlos Aribau

Was het niet Paulus die in het slothoofdstuk van zijn brief aan de Romeinen warme groeten zond aan negen christelijke vrouwen?

Var það ekki Páll sem sendi hlýjar kveðjur til níu kristinna kvenna í lokakafla bréfsins til Rómverjanna?

Vervolgens gaf Johannes raad over de wijze waarop afvalligen behandeld moesten worden en besloot daarna met een persoonlijke wens en groeten (vers 8-13).

Þessu næst gaf Jóhannes leiðbeiningar um hvernig tekið skyldi á fráhvarfsmönnum og lauk síðan bréfinu með persónulegri ósk og kveðjum.

Sommige verkondigers glimlachen vriendelijk en groeten voorbijgangers.

Sumir boðberar brosa og heilsa vingjarnlega.

Je wordt geacht ons te groeten.

Hví heilsarđu ekki?

Groet Mr. en Mrs.

Heilsiđ herra og frú Parrish.

De ware proeven wachten... en ik zal ze groeten met de hamer... van een vuist en het scherp van mijn zwaard.

Sönn prķfun bíđur, og ég mun taka á henni međ járnhnúum mínum og sverđi mínu.

Hij doet de groeten.

Hann biđur fyrir kveđjur.

De groeten aan je broer

Ég bið að heilsa bróður þínum

Zij gaven de rechterhand van actieve ondersteuning aan de Duitse politieke organisatie en lieten duidelijk uitkomen welk standpunt zij hadden ingenomen door „Heil Hitler!” te roepen en de hakenkruisvlag te groeten.

(Opinberunarbókin 13:16) Þeir studdu þýsku stjórnmálavélina með styrkri hægri hönd og létu þá afstöðu glöggt í ljós með því að heilsa Hitler með nasistakveðju og hylla hakakrossfánann.

Groeten, hoogheid

Sæl veri hátignin

Als je hem in de hel tegenkomt, moet je hem de groeten doen.

Ūegar ūú hittir hann í helvíti skilađu ūá kveđju til hans.

Ze woonden in Rome toen Paulus de christenen daar schreef: „Brengt mijn groeten over aan Priska en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus, die voor mijn ziel hun eigen hals hebben gewaagd, jegens wie niet alleen ik dankbaar ben, maar ook alle gemeenten der natiën” (Romeinen 16:3, 4).

Þau bjuggu í Róm þegar Páll sagði kristnum mönnum í þeirri borg: „Heilsið Prisku og Akvílasi, samverkamönnum mínum í Kristi Jesú. Þau hafa stofnað lífi sínu í hættu fyrir mig, og fyrir það votta ég þeim ekki einn þakkir, heldur og allir söfnuðir meðal heiðingjanna.“

Ontvang de broederlijke groeten van een tot de waarheid bekeerde avonturier.’

Bróðurkveðjur frá ævintýramanni sem lét snúast til sannleikans.‘

En Hank, als je daar bent... doe de groeten aan Carlos Aribau.

Ūegar ūú kemst ūangađ... skilađu kveđju til Carlos Aribau.

Overigens vergat Paulus niet ook de moeder van Rufus te groeten.

Páll gleymdi ekki heldur að senda móður Rúfusar kveðju.

Kapitein Eddington groet u.

Tilkynning frá Eddington sjķliđsforingja.

Het eerste wat hij deed toen hij de klas binnenkwam was zijn hakken tegen elkaar slaan, zijn arm in een groet omhoogbrengen en „Heil Hitler!” zeggen.

Fyrsta verk hans, þegar hann gekk inn í stofuna, var að skella niður hælunum, lyfta hendinni í kveðjuskyni og segja: „Heil Hitler!“

Althans mijn groeten, niet de zijne.

Eđa frekar, kveđjur mínar en ekki hans.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu groet í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.