Hvað þýðir graven í Hollenska?

Hver er merking orðsins graven í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota graven í Hollenska.

Orðið graven í Hollenska þýðir grafa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins graven

grafa

verb

We hebben geen tijd om een graf te graven.

Viđ höfum ekki tíma til ađ grafa holu.

Sjá fleiri dæmi

Uiteindelijk treedt hun huichelarij aan het licht door hun bereidheid graven te bouwen voor de profeten en ze te versieren om hiermee de aandacht te vestigen op hun eigen goede werken.

Loks birtist hræsni þeirra í því hve viljugir þeir eru að hlaða upp grafir spámannanna og skreyta leiði þeirra til að vekja athygli á ölmusuverkum sínum.

Vroeger mochten de vrouwen aan veel dingen niet meedoen... zoals't bouwen van huis of't graven van'n put.

Ígamla daga máttu konur ekki taka ūáttí ũmsu, svo sem byggingu húsa og brunnagerđ.

4. (a) Wat ging Jehovah’s volk door diep te graven onderscheiden met betrekking tot de basis waarop de leer van de Drieëenheid stoelde en het gevolg van een dergelijke leer?

4. (a) Að hverju komust þjónar Jehóva, með því að skyggnast undir yfirborðið, varðandi grundvöll þrenningarkenningarinnar og áhrif hennar?

Diep graven

Grafðu djúpt

" Dat is een goede rijke th ́aarde, " antwoordde hij, graven weg.

" Það er gott ríkur Th ́jörðinni, " sagði hann svaraði, grafa í burtu.

Er werden ook maaltijden gehouden op de graven.

Einnig voru ýmis áhöld fyrir daglegt líf í gröfunum.

TOEN de Duitse legers zich in 1944 snel terugtrokken en het front een stad in het oosten van Polen naderde, dwongen de bezettingsautoriteiten burgers anti-tankgreppels te graven.

ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum.

We hebben geen tijd om een graf te graven.

Viđ höfum ekki tíma til ađ grafa holu.

Gileadafgestudeerden aangemoedigd te ’gaan graven’

Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“

We kunnen een aantal Polen huren om te graven?

Viđ getum ráđiđ Íra frá Camden Town til ađ grafa.

want gij gelijkt op witgekalkte graven, die van buiten weliswaar mooi schijnen, maar van binnen vol doodsbeenderen en allerlei onreinheid zijn.

Þér líkist hvítum kölkuðum gröfum, sem sýnast fagrar utan, en innan eru fullar af dauðra manna beinum og alls kyns óþverra.

Stefan kreeg driemaal bevel de greppel te graven.

Stefan var skipað þrívegis að grafa skurðinn.

In plaats daarvan dienen wij er belang in te stellen profijt te trekken van al Jehovah’s voorzieningen die hij via zijn organisatie treft om diep in zijn Woord te graven.

Við ættum að vera áfram um að notfæra okkur allar gjafir og ráðstafanir Jehóva, sem skipulag hans miðlar, til að kafa djúpt ofan í orð hans.

De opstanding is een bron van veel hoop voor iedereen die een kind ten grave heeft gedragen of die heeft gehuild bij de kist van een echtgenoot of die heeft gerouwd bij de dood van een ouder of een dierbare.

Allir þeir sem séð hafa á eftir barni sínu í gröfina eða grátið yfir kistu maka síns eða syrgt dauða foreldris eða ástvinar, geta átt bjarta von sökum upprisunnar.

Kunnen wij iets dieper graven in onze eigen emotionele vindingrijkheid en de nodige vriendelijkheid en liefde tonen om contact te krijgen met jongeren die in gevaar verkeren?

Getum við gefið örlítið meira af sjálfum okkur og sýnt þá ást og góðvild sem þarf til að ná til þeirra sem eru í hættu?

Ondertussen begon een andere archeoloog, Austen Henry Layard, ruïnes op te graven bij een plaats die Nimrud heet, ongeveer 42 kilometer ten zuidwesten van Chorsabad.

Meðan þessu fór fram hóf annar fornleifafræðingur, Austen Henry Layard, að grafa upp rústir staðar sem kallaður var Nimrud, 42 kílómetrum suðvestur af Khorsabad.

Maar wat voor nut heeft het dat soort materiaal te bewaren en in ons verleden te graven?

En hvaða gagn höfum við af því að varðveita slíka gripi og fræðast um fortíðina?

Met de instrumenten die op hen passen aan Deze dode mannen graven te openen.

Með tæki á þá að passa að opna grafirnar Þessir dauðra manna.

Dieper graven in Gods Woord

Grafið dýpra niður í orð Guðs

Wij moeten ook vaardig worden in onze dienst, omdat onbekwaamheid, zelfs in zulke eenvoudige dingen als het graven van een kuil of het hakken van hout, schadelijk kan zijn voor onszelf en anderen. — 10:8, 9.

Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9.

Het woord grav is Zweeds en Noors voor "gat in de grond" of "graf" en lax (of laks) is "zalm".

Orðið graflax er dregið af skandinavísku orðinu grav sem táknar „gröf“ (á sænsku, norsku og dönsku) og lax (eða laks).

Begin met graven.

Byrjađu ađ grafa.

Om er plaats voor te maken, zult u misschien ’tunnels moeten graven’, door uw volgepakte dagelijkse routine heen bijvoorbeeld (Spreuken 2:1-5; Efeziërs 5:15, 16).

Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi.

Graven ze zich in en wachten ze af.

... grafa ūeir sig niđur og bíđa.

Ik ben aan het graven!

Ég er ađ grafa.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu graven í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.