Hindi
Hvað þýðir घूट í Hindi?
Hver er merking orðsins घूट í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota घूट í Hindi.
Orðið घूट í Hindi þýðir kranabjór, djúprista, bæta við, teikna, súgur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins घूट
kranabjór(draught) |
djúprista(draught) |
bæta við(draught) |
teikna(draught) |
súgur(draught) |
Sjá fleiri dæmi
प्रेरित पौलुस ने लिखा: “स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे हैं; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें। और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है।” Páll postuli sagði að „fyrir nafni Jesú skuli hvert kné beygja sig á himni, jörðu og undir jörðu og sérhver tunga játa Guði föður til dýrðar: Jesús Kristur er Drottinn.“ |
कुड़बुड़ानेवाली भीड़ से थोड़ी दूर जाकर और, अपने घुटने टेककर, भाई ने यहोवा से प्रार्थना की। Bróðirinn gekk skamman spöl frá möglandi mannfjöldanum, féll á kné og bað til Jehóva. |
(इब्रानियों 6:13) जो यहोवा का अनुग्रह पाना चाहते हैं, उनसे यहोवा पूरे अधिकार के साथ यह माँग करता है कि वे उसके अधीन हों (“प्रत्येक घुटना मेरे आगे टिकेगा”) और उसके वफादार (“प्रत्येक जीभ मेरी ही निष्ठा की शपथ खाएगी”) हों। (Hebreabréfið 6:13) Hann krefst réttilega undirgefni (‚sérhvert kné skal beygja sig‘) og hollustu (‚sérhver tunga skal sverja mér trúnað‘) af þeim sem þrá hylli hans. |
इसलिए जब एक इंसान के साथ यह हादसा होता है, तो उसके मन में इस तरह के सवाल आ सकते हैं, ‘क्या मुझे सारी ज़िंदगी इसी तरह घुट-घुटकर जीना होगा? Sá sem verður fyrir slíkum óbærilegum missi veltir kannski fyrir sér: „Hve lengi á mér eftir að líða svona? |
भजन 95:6, 7 में बाइबल कहती है कि हमें यहोवा की उपासना करनी चाहिए, उसे दंडवत करना चाहिए, अपने बनानेवाले यहोवा के सामने घुटने टेकने चाहिए, क्योंकि वह हमारा परमेश्वर है। Biblían segir: „Föllum fram og tilbiðjum, beygjum kné vor fyrir Drottni, skapara vorum. |
इस कारण परमेश्वर ने उसको अति महान भी किया, और उसको वह नाम दिया जो सब नामों में श्रेष्ठ है। कि जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे हैं; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें। Fyrir því hefur og Guð hátt upp hafið hann og gefið honum nafnið, sem hverju nafni er æðra, til þess að fyrir nafni Jesú skuli hvert kné beygja sig á himni, jörðu og undir jörðu og sérhver tunga játa Guði föður til dýrðar: Jesús Kristur er Drottinn.“ — Fil. |
वह घुटने टेककर राजा के सामने गिड़गिड़ाने लगा: ‘हे राजा, मुझे थोड़ी और मोहलत दे, मैं तेरा एक-एक पैसा चुका दूँगा।’ Hann féll til fóta konungsins og grátbað: ,Gefðu mér lengri frest og þá borga ég allt sem ég skulda þér.‘ |
चर्च ने बाइबल की शिक्षाओं का सख्ती से पालन करने के बजाय, अपने धर्म-सिद्धांतों में यूनान के फलसफे मिला दिए और इंसानी परंपरा के आगे घुटने टेक दिए। Með því að leyfa grískri heimspeki að hafa áhrif á kenningar sínar lét kirkjan erfikenningar ráða ferðinni í stað þess að fara eftir því sem í Biblíunni stóð. |
नतीजा, वह हालात के सामने घुटने टेक देता है। Þar af leiðandi lætur hann hugfallast og gefst upp. |
इसके अलावा, गिरजे जानेवाले अनेक लोगों को सिखाया जाता है कि इन प्रतिमाओं के आगे झुकें, घुटने टेकें, या क्रूस का चिन्ह बनाएँ। Og mörgum kirkjugestum er kennt að lúta þessum líkneskjum, krjúpa fyrir þeim eða gera krossmark. |
कई बार मैं अपने घुटने टेककर यहोवा से बात करती कि मैं कितनी थक गयी थी। Oft féll ég á kné og sagði Jehóva hve úrvinda ég væri. |
इसी वजह से परमेश्वर ने उसे पहले से भी ऊँचा पद देकर महान किया और मेहरबान होकर उसे वह नाम दिया जो दूसरे हर नाम से महान है ताकि जो स्वर्ग में हैं और जो धरती पर हैं और जो ज़मीन के नीचे हैं, हर कोई यीशु के नाम से घुटना टेके, और हर जीभ खुलकर यह स्वीकार करे कि यीशु मसीह ही प्रभु है, जिससे परमेश्वर हमारे पिता की महिमा हो।” Fyrir því hefur og Guð hátt upp hafið hann og gefið honum nafnið, sem hverju nafni er æðra, til þess að fyrir nafni Jesú skuli hvert kné beygja sig á himni, jörðu og undir jörðu og sérhver tunga játa Guði föður til dýrðar: Jesús Kristur er Drottinn.“ |
दुनिया के सभी राज्यों की चमक-दमक देखने से यीशु, शोहरत और नाम कमाने की इच्छा के आगे घुटने टेक सकता था। Ef Jesús fengi að sjá dýrð allra ríkja heims gæti það kannski vakið með honum löngun til að sækjast eftir frama í heiminum. |
* और-तो-और, चिकित्सा क्षेत्र में हो रहे लगातार अध्ययन और अखबार और टीवी में आनेवाली खबरों से एक उम्मीद जागी है कि बहुत जल्द इलाज के नए तरीके सामने आएँगे, ऐसी जाँच मुमकिन होंगी जो पहले से बता पाए कि एक इंसान को आगे चलकर कैंसर हो सकता है या नहीं और ऐसा खान-पान उपलब्ध होगा जो लोगों को कैंसर से बचाए। कइयों का मानना है कि इन उपलब्धियों के आगे कैंसर अपने घुटने टेक देगा। * Æ fleiri læknisfræðirannsóknir og greinar í fjölmiðlum vekja vonir um að ný og betri meðferðarúrræði, erfðarannsóknir og mataræði, sem styrkir ónæmiskerfið, geti að lokum sigrað í baráttunni við sjúkdóminn. |
महाशक्तिशाली बाबुल, मादी-फारस की फौजों के सामने घुटने टेकनेवाला था। Hin volduga Babýlon var í þann mund að falla fyrir sveitum Meda og Persa. |
17 और ऐसा हुआ कि जब उन सबने जमीन पर घुटने टेक लिए, उसने अपने शिष्यों को आज्ञा दी कि उन्हें प्रार्थना करनी चाहिए । 17 Og svo bar við, að þegar þau höfðu öll kropið á kné, bauð hann lærisveinunum að biðja. |
अन्त में, तीसरी बार, यीशु कुछ दूरी तक जाते हैं और घुटने टेककर ऊँची आवाज़ से और आसुओं के साथ प्रार्थना करते हैं: “हे पिता, यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले।” Jesús fer nú í þriðja sinn steinsnar frá þeim, krýpur og biðst fyrir með sárum kveinstöfum og tárum: „Faðir, ef þú vilt, þá tak þennan kaleik frá mér!“ |
* लेकिन, गौर कीजिए कि यीशु उस कोढ़ी के साथ कैसे पेश आया: “एक कोढ़ी ने उसके पास आकर, उस से बिनती की, और उसके साम्हने घुटने टेककर, उस से कहा; यदि तू चाहे तो मुझे शुद्ध कर सकता है। * En taktu eftir hvernig Jesús brást við þegar „maður nokkur líkþrár kom til hans, féll á kné og bað hann: ‚Ef þú vilt, getur þú hreinsað mig.‘ |
लेकिन ज़्यादा निजी प्रार्थनाओं के लिए, कुछेकों ने पाया है कि व्यक्तिगत रूप से या एक परिवार के तौर से प्रार्थना करते समय यहोवा के सामने घुटने टेकना अच्छा है, क्योंकि वे पाते हैं कि वह आसन उनका एक दीन मानसिक वृत्ति प्राप्त करने में सहायक है। Þegar einstaklingar eða fjölskyldur biðja persónulegra bæna finnst mörgum gott að krjúpa á kné, því að það stuðlar að auðmjúku hugarfari. |
जैसे ही उसने अपने दूसरे वर्ष में बोलना शुरु किया, हम उसके खाट के पास घुटने टेकते और एक-एक वाक्य लेकर, मैं उस से उन्हें मेरे बाद दोहरा लेता, ‘प्रभु की प्रार्थना।’ . . . Jafnskjótt og hann byrjaði að tala á öðru árinu krupum við saman við rúmstokkinn og ég lét hann hafa eftir mér ‚Faðirvorið‘ setningu fyrir setningu. . . . |
वह स्त्री मेज़ के समीप आती है और यीशु के पैरों के पास घुटने टेककर बैठ जाती है। Konan kemur aftan að Jesú við borðið og krýpur við fætur hans. |
6 हम अपने राजा और महायाजक, यीशु मसीह का गहरा आदर करते हैं। इस बात को समझाने के लिए प्रेरित पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर ने [अपने बेटे को] अति महान भी किया, और उसको वह नाम दिया जो सब नामों में श्रेष्ठ है। कि जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे हैं; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें। और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है।” 6 Við metum mikils konung okkar og æðsta prest, Jesú Krist, eins og Páll postuli benti á þegar hann skrifaði: „Guð [hefur] hátt upp hafið [son sinn] og gefið honum nafnið, sem hverju nafni er æðra, til þess að fyrir nafni Jesú skuli hvert kné beygja sig á himni, jörðu og undir jörðu og sérhver tunga játa Guði föður til dýrðar: Jesús Kristur er Drottinn.“ |
पौलुस ने कहा: ‘मैं इसी कारण उस पिता के साम्हने घुटने टेकता हूं, कि वह अपनी महिमा के अनुसार तुम्हें यह दान दे कि तुम उसकी आत्मा से सामर्थ पाकर बलवन्त होते जाओ।’ Páll skrifaði: „[Ég] beygi . . . kné mín fyrir föðurnum. . . . Megi hann gefa yður af ríkdómi dýrðar sinnar að styrkjast fyrir anda sinn að krafti hið innra með yður.“ |
गतसमनी के बाग पहुँचकर, यीशु ने घुटने टेके और दिल खोलकर परमेश्वर से प्रार्थना की। Í Getsemanegarðinum krýpur Jesús á kné og úthellir hjarta sínu fyrir Guði í bæn. |
पेरीया ज़िले से गुज़रकर यीशु यरूशलेम की ओर जा रहे हैं, तब एक युवक दौड़ता हुआ आता है और उनके आगे घुटने टेक देता है। Á LEIÐINNI um Pereu til Jerúsalem kemur ungur maður hlaupandi og fellur á kné fyrir Jesú. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu घूट í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.