Hollenska
Hvað þýðir gewicht í Hollenska?
Hver er merking orðsins gewicht í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gewicht í Hollenska.
Orðið gewicht í Hollenska þýðir vægi, Þyngd, þyngd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins gewicht
væginoun Uw woorden zullen enig gewicht in de schaal leggen omdat u eerst de tijd hebt genomen om naar hem te luisteren. Orð þín hafa meira vægi af því að þú tókst þér tíma til að hlusta á hann fyrst. |
Þyngdnoun En jij denkt een cheerleader te zijn met jouw middelbare gewicht. Og þú heldur að ef þú haldir sömu þyngd og í miðskóla sértu klappstýra. |
þyngdnoun En jij denkt een cheerleader te zijn met jouw middelbare gewicht. Og þú heldur að ef þú haldir sömu þyngd og í miðskóla sértu klappstýra. |
Sjá fleiri dæmi
Daartoe behoort het trainen met oefentoestellen en gewichten. Má þar nefna líkamsrækt þar sem notuð eru lóð og æfingatæki. |
Ik zag voor ons een hoger gelegen plek die er droog genoeg uitzag om het gewicht van de auto te kunnen dragen. Ég sá blett framundan sem stóð hærra og virtist nægilega traustur til að halda þyngd bílsins. |
Als lid van het Presidium der Zeventig kon ik het gewicht op mijn schouders voelen, in de woorden die de Heer tot Mozes sprak: Sem meðlimur í forsætisráði hinna Sjötíu þá fann ég byrði ábyrgðarinnar á herðum mínum í þeim orðum sem Drottinn sagði við Móse: |
Die zijn hun gewicht in goud waard bij het legerdepot in Sedalia. Hestarnir eru gulls ígildi í herstöđinni í Sedaliu. |
Met betrekking tot een kwestie van een heel ander gewicht schreef Paulus aan de Korinthiërs over iemand die grove zonde beoefent en niet berouwvol is. Páll var að tala um miklu alvarlegra mál þegar hann skrifaði Korintumönnum um þá sem iðkuðu grófar syndir en iðruðust ekki. |
Als we ’elk gewicht afleggen’ en „met volharding de wedloop lopen die voor ons ligt”, laten we dan „oplettend het oog gericht houden op de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof, Jezus” (Hebreeën 12:1-3). Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘ |
Ook slaapproblemen en verandering in eetlust en gewicht komen vaak voor. Aukin eða minnkandi matarlyst, líkamsþyngd eða svefn eru algeng vandamál. |
Naar schatting zouden er wel zeventig miljoen muggen nodig zijn om het gewicht van een gemiddelde kameel te evenaren! Áætlað er að meðalstór úlfaldi sé álíka þungur og 70 milljónir mýflugna! |
Welke dingen in ons leven zouden als een gewicht kunnen zijn? Hvers konar byrðar gætu tálmað okkur að hljóta sigurlaunin í kapphlaupinu um lífið? |
Zolang de wolken nevel zijn, blijven ze zweven: „Hij zet de wateren vast in zijn wolken — de nevelen scheuren niet vaneen onder hun gewicht.” (Jobsbók 36: 27; 37: 16, The New English Bible) Skýin haldast á lofti svo lengi sem þau eru í þokuformi: „Hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því.“ |
Hun bedrijf was er van een prive- karakter, en had iets te maken met de soortelijk gewicht van hun bier. Viðskipti þeirra var af einka eðli og hafði eitthvað að gera með eðlisþyngd af bjór þeirra. |
In feite komt bij verreweg de meesten het gewicht dat zij zijn verloren terug — 95 procent bij de zeer dikken en 66 procent gemiddeld. Flestir bæta reyndar við sig aftur þeim kílóum sem þeir losnuðu við — 95 af hundraði þeirra sem voru mjög feitir og 66 af hundraði allra sem fara í megrunarkúr. |
ik heb mijn enkel gewichten nu aan... en het is erg heet hier binnen en ik val af. Ég er međ ökklalķđ... og ūađ er heitt hérna og ég grennist. |
• Hoe kun je „elk gewicht” afleggen? • Hvernig léttum við af okkur „allri byrði“? |
De meeste meisjes die zich zorgen maken over hun gewicht hebben daar geen reden toe. Flestar stúlkur, sem hafa áhyggjur af því að fitna, hafa enga ástæðu til þess. |
Zorg ervoor dat je gewicht plus dat van je gereedschap en materialen niet groter is dan de maximale capaciteit van de ladder die je gaat gebruiken. Gakktu úr skugga um að líkamsþyngd þín auk verkfæra og efnis sé ekki meiri en stiginn þolir. |
Het werd geschat op een lengte van ongeveer 30 meter en een gewicht van misschien wel 100 ton! Skepnan er talin hafa verið um 30 metrar á lengd og ef til vill vegið um 100 tonn! |
Wanneer wij voor gewichtige beslissingen staan, dienen ook wij ’aan te houden in het gebed’ en in overeenstemming met Jehovah’s leiding te handelen. — Romeinen 12:12. Þegar við þurfum að taka alvarlegar ákvarðanir ættum við líka að vera „staðfastir í bæninni“ og breyta samkvæmt handleiðslu Jehóva. — Rómverjabréfið 12: 12. |
Een goede verdeling van het gewicht minimaliseert de extra druk die de vracht op de constructie van een vaartuig uitoefent. Jöfn þyngdardreifing heldur því álagi, sem fylgir farminum, í lágmarki. |
Want alhoewel de verdrukking van korte duur en licht is, bewerkt ze voor ons een heerlijkheid die van een steeds meer allesovertreffend gewicht is en eeuwig duurt, terwijl wij onze ogen . . . gericht houden . . . op de dingen die men niet ziet. Vér horfum . . . á . . . hið ósýnilega. Hið . . . ósýnilega [er] eilíft.“ — 2. |
Toen hij binnenkwam merkte ik dat hij geen paraplu worden uitgevoerd, en had zeker niet komen zijn rijtuig, voor zijn tarpaulin hoed liep met smeltende hagel, en zijn grote piloot doek jas leek bijna te slepen hem naar de grond met het gewicht van het water had geabsorbeerd. Þegar hann kom ég fram að hann fari ekki regnhlíf, og vissulega hafði ekki komið í flutning hans, húfu tarpaulin hans hljóp niður með slyddu bráðnun og mikill his flugmaður klút jakka virtist næstum að draga hann á gólfið með þyngd vatnsins sem það hafði frásogast. |
Valse maten, valse gewichten en leugenachtige taal zijn dus alom verbreid in de commerciële wereld van Micha’s tijd. Svikull mælir, svikul vog og svikult tal ræður því ríkjum í viðskiptum á dögum Míka. |
En zoals wij waarschijnlijk weten, hecht de wet (en zelfs de grondwet) meer gewicht aan rechten. Og eins og okkur er líklega kunnugt leggja lögin (og jafnvel stjórnarskráin) meiri áherslu á réttindi einstaklingsins. |
In de tijd dat Jehovah Israël de geschreven Wet gaf, gebruikten inhalige kooplieden een onbetrouwbare weegschaal of onnauwkeurige gewichten om klanten af te zetten. Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum. |
Het maken van de gegoten zee vereiste een grote vakkundigheid vanwege het enorme formaat en gewicht ervan. Þekking á Guði, ríki hans og tilgangi með mannkynið getur veitt þér hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gewicht í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.