Hvað þýðir Gewerkschaft í Þýska?
Hver er merking orðsins Gewerkschaft í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Gewerkschaft í Þýska.
Orðið Gewerkschaft í Þýska þýðir stéttarfélag, Stéttarfélag, verkalýðsfélag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Gewerkschaft
stéttarfélagnoun |
Stéttarfélagnoun (Vereinigung von abhängigen Erwerbspersonen zur Vertretung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Interessen) |
verkalýðsfélagnoun ln anderen Gewerkschaften wäre man mit denen Schlitten gefahren Ekkert annað verkalýðsfélag myndi sætta sig við svona lagað |
Sjá fleiri dæmi
Als in den Vereinigten Staaten die Fluglotsen streikten, griff die Regierung ein und löste deren Gewerkschaft auf. Í Bandaríkjunum skarst alríkisstjórnin í leikinn og leysti upp stéttarfélag flugumferðarstjóra er félagsmenn lögðu niður vinnu. |
Die Entwicklung der Zünfte (Vereinigungen von Handwerkern, bei denen Lohnarbeiter und Lehrlinge arbeiteten) im 14. und 15. Jahrhundert ebnete den Weg für die Gewerkschaften. Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög. |
1988 wurde auch der Gewerkschafter und Umweltschützer Chico Mendes ermordet. 1988 - Brasilíski aðgerðasinninn Chico Mendes var myrtur. |
Die neuen deutschen Gewerkschaften und der 9. November 1918. Þýskalandskeisara þann 9. nóvember 1918. |
Lars: Und ich war für eine große Gewerkschaft tätig und arbeitete mich da zu einer wichtigen Position hoch. Lars: Ég starfaði hjá stóru verkalýðsfélagi og vann mig upp í áhrifastöðu. |
Gerald Stewart von der Canberra Times schrieb dazu: „Die Gewerkschaften verloren ihr moralisches Recht, den Kapitalismus zu kritisieren, als sie dessen häßliche Merkmale übernahmen.“ Gerald Stewart segir í The Canberra Times: „Verkalýðsfélögin glötuðu siðferðilegum rétti sínum til að gagnrýna auðhyggjuna er þau fóru að líkja eftir þeim hliðum hennar sem eru síst aðlaðandi.“ |
Die Gewerkschaften in Australien haben zwar der Far Eastern Economic Review zufolge eine Mitgliedschaft von immerhin 55 Prozent, doch seien sie „in einem Gefühl des Unbehagens, ja der Krise gefangen“. Tímaritið Far Eastern Economic Review nefnir að þótt aðild að verkalýðsfélögum í Ástralíu sé 55 af hundraði „gæti óróa, ef ekki kreppuástands,“ innan félaganna. |
Im Bereich der angloamerikanischen Weltmacht hat sich das Volk erhoben, um seine Rechte geltend zu machen: durch Bürgerrechtskampagnen, Gewerkschaften sowie Unabhängigkeitsbewegungen. 2:43, NW) Fólk hefur risið upp og veikt ensk-ameríska heimsveldið með verkalýðsbaráttu og sjálfstæðishreyfingum, og með því að berjast fyrir borgaralegum réttindum. |
Es gibt in eurer Gewerkschaft kriminelle Elemente, für die interessieren wir uns. Ūađ verđa vitnaleiđslur í tengslum viđ hafnarglæpi og undirheimaáhrif í samtökum hafnarverkamanna. |
ln anderen Gewerkschaften wäre man mit denen Schlitten gefahren Ekkert annað verkalýðsfélag myndi sætta sig við svona lagað |
In den meisten Ländern sind Gewerkschaften gesetzlich erlaubt. Í flestum löndum heims er starfsemi stéttarfélaga leyfð með lögum. |
In New York kam bei einem größeren Prozeß gegen berüchtigte kriminelle Banden eine weitreichende Verstrickung der Gewerkschaften zutage. Við réttarhöld í umfangsmiklu máli í New Yorkborg gegn alræmdum glæpasamtökum kom í ljós að verkalýðssamtök komu þar verulega við sögu. |
Sicherlich liegen viele der Ursachen für den Niedergang der Gewerkschaften wie auch der Gesellschaft als Ganzes außerhalb der menschlichen Kontrolle. Margt af því sem miður hefur farið hjá verkalýðshreyfingunni er ekki á mannlegu valdi að afstýra, frekar en því sem miður hefur farið í þjóðfélaginu. |
Die Gewerkschaft war 15 Jahre draußen. Ūeir lömuđu félagiđ í 15 ár. |
Seit Johnny ist das keine Gewerkschaft, sondern ein Ringverein. Svona hefur ūađ veriđ síđan Johnny og gengiđ hans yfirtķku félagiđ. |
Über 400 entlassene Arbeiter in Kanada warfen zwei Gewerkschaften vor, sie hätten „übereilt die Verhandlungen platzen lassen“, die ihre Arbeitsplätze gerettet hätten. Yfir 400 verkamenn í Kanada, sem sagt hafði verið upp vinnu, sökuðu tvö verkalýðsfélög um að „kasta á glæ samningi“ sem hefði bjargað störfum þeirra. |
Über einige australische Gewerkschaften wird gesagt, sie seien „mit Kriminellen verseucht“. Fullyrt er að nokkur áströlsk verkalýðsfélög séu „morandi af glæpamönnum.“ |
Einige Gewerkschaftsunternehmen sind zu großen Wirtschaftsimperien geworden, in denen die Gewerkschaft der Arbeitgeber ist. Sum verkalýðsfélög hafa vaxið upp í voldug stórveldi þar sem sjálft verkalýðsfélagið er orðið að áhrifamiklum vinnuveitanda. |
lmmer, wenn ich Sie loswerden will, rennen Sie zur Gewerkschaft und man schickt Sie wieder hierher zurück Þegar ég reyni að losna við þig leitarðu til stéttarfélagsins og ég fæ þig bara aftur í hausinn |
Der Angestelltenbereich ist jedoch „seit jeher für die Gewerkschaften schwer zu erschließen gewesen“ (Labour Law and Industrial Relations in Canada). „Verkalýðsfélögin hafa löngum átt erfitt með að ná fótfestu“ í þeim geira atvinnulífsins segir í ritinu Labor Law and Industrial Relations in Canada. |
Damit sie jedoch Erfolg haben können, müssen Organisation und Methoden der Gewerkschaften geändert werden. Vilji þessir verkalýðsleiðtogar ná árangri þarf að breyta skipulagi og starfsaðferðum verkalýðsfélaganna. |
Jetzt werden wir eine Gewerkschaft gründen, wie sie sein soll. Ūá fáum viđ verkalũđsfélagiđ aftur og viđ getum rekiđ ūađ löglega. |
Ich rief Ihren Agenten und Ihre Gewerkschaft an Ég hringdi í umboðsmanninn og Samtök handritshöfunda |
Jetzt werden wir eine Gewerkschaft gründen, wie sie sein soll Þá fáum við verkalýðsfélagið aftur og við getum rekið það löglega |
Wir sind jetzt eine Gesetz- liebende Gewerkschaft Við erum löghlýðið verkalýðsfélag |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Gewerkschaft í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.