Hvað þýðir gedaan í Hollenska?

Hver er merking orðsins gedaan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gedaan í Hollenska.

Orðið gedaan í Hollenska þýðir búinn, tilbúinn, dáð, tillbúinn, undirbúinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gedaan

búinn

(finished)

tilbúinn

dáð

tillbúinn

(finished)

undirbúinn

Sjá fleiri dæmi

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Zijn vrouw, Emma, had iets verkeerd gedaan.

Emma, eiginkona hans, hafði gert eitthvað.

Wie kan dat gedaan hebben?

Hver mundi gera svona lagađ?

Als ze het wel heeft gedaan, dan wordt je misschien in de gaten gehouden.

Ef hún gerđi ūađ er kannski fylgst međ ūér.

De tempel stond er nog en de inwoners wijdden zich aan hun dagelijkse bezigheden zoals zij dat eigenlijk al honderden jaren hadden gedaan.

Sá tími kæmi er auður Júdakonunga yrði fluttur til Babýlonar og ungir Gyðingar gerðir að hirðmönnum þar í borg.

Ik heb 15 jaar gezeten voor iets wat ik niet heb gedaan.

Ég eyddi 15 árum í fangelsi fyrir eitthvađ sem ég framdi ekki!

Goed gedaan, schatje.

Vel gert, ljúfan.

(b) Hoe denk je over hetgeen Jehovah en Jezus voor je hebben gedaan?

(b) Hvernig líturðu á það sem Jehóva og Jesús hafa gert fyrir þig?

Er zal een speciale krachtsinspanning worden gedaan om huisbijbelstudies op te richten.

Sérstakt átak verður gert í biblíunámsstarfinu.

Wanneer heb je het voor het laatst gedaan?

Hvenær gerðirðu það síðast?

Wij weten niet, beseffen niet, nee, geen menselijk verstand kan zich de volledige betekenis voorstellen van hetgeen Christus in de hof van Getsemane heeft gedaan.

Við fáum hvorki skilið eða komið því í orð, né fær nokkur jaðneskur hugur skilið að fullu það sem Kristur tókst á við í Getsemane.

Heb ik niet gedaan.

Ég gerđi ūađ ekki.

Walter, wat heb je gedaan?

Walter, hvađ gerđirđu?

De ideale plek voor die vrede is binnen de muren van ons eigen huis, waar we er alles aan hebben gedaan om de Heer Jezus Christus het middelpunt te maken.

Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi.

Na vrijwilligersdienst gedaan te hebben op een internationaal congres merkte een zuster op: „Buiten mijn familie en een handjevol vrienden kende ik daar niet veel Getuigen.

Eftir að systir ein hafði hjálpað til á alþjóðlegu móti sagði hún: „Fyrir utan fjölskyldu mína og nokkra vini þekkti ég ekki marga á staðnum.

Wat hebben Gods dienstknechten ondanks vervolging niet gedaan?

Hvað hafa þjónar Guðs ekki gert þrátt fyrir ofsóknir?

Als wij ons leven niet met dit feit in overeenstemming brengen, zal alles wat wij hebben gedaan om ons leven naar klokken en kalenders in te richten, uiteindelijk nutteloos blijken te zijn.

Ef við ekki samstillum líf okkar þeirri staðreynd, þá mun það að síðustu reynast okkur gagnslaust að haga lífi okkar eftir klukkum eða dagatölum.

Moet u een kind straffen, redeneer dan eerst met hem, maak hem duidelijk wat hij verkeerd heeft gedaan en zet uiteen hoe onaangenaam zijn daad was voor Jehovah en voor zijn ouders.

Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess.

Joe Morelli heeft dit met mij gedaan.

Joe Morelli gerđi ūađ viđ mig.

Je hebt dit expres gedaan!

Þið gerðuð þetta viljandi!

Op grond waarvan kan bovenstaande, onmogelijk klinkende bewering worden gedaan?

Á hvaða grundvelli er hægt að fullyrða að svo ólíklega muni fara?

Ja, zegt de geest, laat hen rusten van hun moeizame arbeid, want de dingen die zij gedaan hebben, gaan tegelijk met hen.’”

Já, segir andinn, þeir skulu fá hvíld frá erfiði sínu, því að verk þeirra fylgja þeim.‘ “

Hij kan het gedaan hebben.

Hann hefđi getađ gert ūađ.

Toen de man thuiskwam, vroeg hij de dienstknechten wat ze met hun talenten hadden gedaan.

Þegar maðurinn kom aftur til baka, spurði hann þjónana hvað þeir hefðu gert við talentur hans.

Vervolgens kwam Jehovah de belofte na die hij via Elia had gedaan.

Síðan gerði Jehóva eins og hann hafði lofað fyrir munn spámannsins.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gedaan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.