Rúmenska
Hvað þýðir forma í Rúmenska?
Hver er merking orðsins forma í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota forma í Rúmenska.
Orðið forma í Rúmenska þýðir mennta, móta, skapa, ala upp, mynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins forma
mennta(educate) |
móta(mould) |
skapa
|
ala upp(educate) |
mynd(form) |
Sjá fleiri dæmi
Singura mea grijă..... e ce formă va lua Ég kvíði því aðeins...... í hvaða mynd það verður |
El a folosit numele lui Dumnezeu în traducerea sa, dar a preferat forma Yahweh. Hann notar nafn Guðs í þýðingu sinni en valdi myndina Jahve. |
Uite ce forme! Sjáđu ūessa bķlstra. |
Toate acestea îndreaptă atenţia asupra următorului adevăr: Iehova este sfânt şi nu tolerează sau nu aprobă sub nici o formă păcatul sau corupţia (Habacuc 1:13). Allt beinir þetta athyglinni að einu: Jehóva er heilagur og hefur hvorki velþóknun á synd né spillingu af nokkru tagi eða lætur hana viðgangast. |
Ador sa scanez dupa forme de viata það er svo gaman að leita að lífverum |
Mulţi înţeleg greşit această idee, considerând-o o formă de înfumurare, un fel de dragoste a propriei persoane reflectată asupra altora. Margir misskilja þetta sem nokkurs konar hroka, að elska sjálfan sig meira en aðra. |
Forme geometriceKCharselect unicode block name RúmfræðitáknQFont |
Recapitulează pe scurt, sub forma unei cuvântări, informaţiile din următoarele articole ale Serviciului pentru Regat: „Ai putea lua parte la lucrarea de predicare duminica?“ Flytjið ræðu og farið stuttlega yfir efni eftirfarandi greina í Ríkisþjónustunni: „Getur þú tekið þátt í boðunarstarfinu á sunnudögum?“ |
De asemenea, ele formează o sursă de inspirație pentru eforturile de a unifica la nivel regional dreptul internațional privat, de exemplu, în cadrul Organizației Statelor Americane sau a Uniunii Europene. Framkvæmdastjórnin gegnir einnig því hlutverki á stundum að vera í fyrirsvari fyrir Evrópusambandið á alþjóðavettvangi, t.d. í samskiptum við önnur ríki og alþjóðastofnanir. |
De aici, vibraţiile se transmit prin lichid la cohlee, acea parte în formă de melc din urechea internă care conţine nişte celule cu cili. Titringurinn berst eftir vökvanum og hreyfir við örsmáum hárfrumum inni í kuðungnum. |
Ce zici să ne mai arăţi câteva din bibelourile tale care sub nicio formă nu ne pot scoate de pe insula asta? Sũndu okkur nú úreltu tækin ūín sem koma okkur ekki af eyjunni. |
Oricum, dezvotarea mea ca forma de viata artificiala, a intrat in impas Hinsvegar held ég ađ Ūroski minn sem gervilífveru sé kominn ađ Ūröskuldi. |
2 Istoricul Josephus a menţionat o formă unică de guvernare când a scris: „Unele popoare au încredinţat puterea politică supremă monarhiilor, altele oligarhiilor, iar altele chiar maselor. 2 Sagnaritarinn Jósefus minntist á einstakt stjórnarfar er hann sagði: „Sumar þjóðir hafa falið konungi æðsta stjórnvald, sumar fámennum hópi manna og sumar fjöldanum. |
37 Înaltul consiliu din Sion formează un cvorum egal în autoritate, în toate deciziile privind treburile Bisericii, cu consiliile Celor Doisprezece din ţăruşii din Sion. 37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar. |
În opinia lui Charles Darwin, bunăoară, existența micilor modificări pe care le observăm arată că sunt posibile și schimbări mult mai mari, neobservate de nimeni.17 El spunea că, de-a lungul erelor, câteva organisme vii primordiale, așa-numitele forme de viață simple, au evoluat lent – prin „modificări extrem de ușoare” –, ceea ce a dus la apariția milioanelor de forme de viață existente astăzi pe Pământ.18 Charles Darwin hélt því fram að þær smáu breytingar, sem hægt væri að sjá, væru vísbending um að einnig gætu átt sér stað miklu stærri breytingar sem enginn hefur þó séð.17 Hann taldi að milljónir ólíkra lífsforma á jörðinni hefðu þróast smám saman af einhverjum einföldum og upprunalegum lífsformum, með mörgum ,smávægilegum breytingum‘ á óralöngum tíma.18 |
Numai după tot acest proces pot norii să-şi picure torentele de ploaie pe pămînt pentru a forma şuvoaie care duc apa înapoi în mare. Það er ekki fyrr en allt þetta hefur gerst sem skýin geta látið regnið falla til jarðar til að mynda ár og læki sem renna í sjóinn. |
Întrucât orice casă, chiar şi cea mai simplă, trebuie să aibă un constructor, atunci universul, care este mult mai complex, precum şi extraordinara varietate a formelor de viaţă de pe pământ trebuie să fi avut, de asemenea, un constructor. (Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. |
Are repetiţie cu formaţia în seara asta. Hún er međ hljķmsveitaræfingu í kvöld. |
Aşadar, dacă vrei să-i fii plăcut lui Iehova, te vei reţine de la orice formă de jocuri de noroc, cum ar fi loteriile, bingo şi pariurile la cursele de cai. (1. Tímóteusarbréf 3:8) Ef þú vilt þóknast Jehóva muntu vilja forðast hvers kyns fjárhættuspil, þar með talin happdrætti, bingó og veðmál. |
În tractul gastrointestinal, hormonii tiroidieni grăbesc secreţia de sucuri digestive şi intensifică contracţiile musculare ce se propagă sub forma unor unde succesive (peristaltism). Skjaldkirtilshormónin hraða seytingu meltingarvökva í maga og þörmum og einnig taktföstum samdrætti meltingarfæranna (iðrahreyfingum). |
Toate activităţile de formare ale ECDC urmează strategia multianuală de formare profesională care a fost dezvoltată cu contribuţia tuturor statelor membre. Öll kennsla og þjálfun á vegum ECDC byggist á fjölára menntunarstefnu stofnuna rinnar, en hún hefur verið þróuð með inngjöf frá öllum aðildarríkjunum. |
O parte din această energie este eliberată sub formă de fulgere. Sumt af þessari orku leysist úr læðingi þegar eldingu slær niður. |
Ce arată istoria referitor la rezultatele obţinute de multe forme de guvernare? Hvað sýnir mannkynssagan um getuleysi margs kyns stjórnarforma? |
Chiar şi la o vârstă înaintată, în creier se pot forma noi neuroni. Nýjar taugafrumur geta jafnvel myndast á gamals aldri. |
Şi copilul tău adolescent se află în perioada în care îşi formează identitatea. Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu forma í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.