Rúmenska
Hvað þýðir fondator í Rúmenska?
Hver er merking orðsins fondator í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fondator í Rúmenska.
Orðið fondator í Rúmenska þýðir stofnandi, faðir, feður, að mistakast, arkitekt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins fondator
stofnandi(founder) |
faðir(father) |
feður(father) |
að mistakast
|
arkitekt
|
Sjá fleiri dæmi
Creatorul bărbatului şi al femeii este Fondatorul căsătoriei şi al familiei şi el ne cunoaşte necesităţile mai bine decât oricine altcineva. Skapari mannsins og konunnar er höfundur hjónabandsins og fjölskyldunnar og þekkir þarfir okkar betur en nokkur annar. |
A fost fondat în anul 1814 sau cam aşa ceva. Hann var stofnađur áriđ 1814 eđa eitthvađ svoleiđis. |
Marie Wiegmann e considerată fondatoarea dansului expresionist. Hún var brautryðjandi í expressjónískum dansi þar sem listamaðurinn tjáir tilfinningar sínar í dansinum. |
Numai Isus Cristos şi-a fondat regatul pe iubire, iar în prezent milioane de oameni ar muri pentru el“. Jesús Kristur einn byggði ríki sitt á kærleika, og enn þann dag í dag væru milljónir manna fúsar til að deyja fyrir hann.“ |
Oasis a fost o formație engleză de muzică rock, fondată în Manchester în 1991. Oasis var bresk rokkhljómsveit, stofnuð í Manchester árið 1991. |
Faptele comise de cler şi de biserici în secolele trecute, precum şi în zilele noastre, contrastează cu cerinţele Dumnezeului Bibliei şi cu ceea ce Fondatorul creştinismului, Isus Cristos, a predat şi a făcut. Það sem klerkarnir og kirkjurnar hafa gert á liðnum öldum, og hafa haldið áfram að gera á okkar tímum, er andstætt því sem Guð Biblíunnar krefst og andstætt því sem stofnandi kristninnar, Jesús Kristur, kenndi og gerði. |
(Winthrop a condus, de asemenea, semnarea Acordului de la Cambridge, care este privit ca un document fondator cheie pentru oraș.) Winthrop skrifaði einnig undir svokallaðan Cambridge-sáttmála, sem er mikilvægt skjal sem markar stofnun borgarinnar. |
Instituto Ayrton Senna, fondat de Viviane în'95, a educat peste 12 milioane de copii brazilieni defavorizaţi. Ayrton Senna stofnunin, stofnuđ af systur hans, Viviane, 1995, hefur hjálpađ meira en 12 milljķn börnum í Brasilíu ađ mennta sig. |
Augustus a fondat, de asemenea, și primul grup de pompieri din lume și a creat o forță de poliție regulară pentru Roma. Ágústus stofnaði einnig fyrsta slökkvilið veraldar og stofnaði lögreglusveitir í Róm. |
Imitându-l pe Isus, un cap creştin se va asigura că modul în care îşi exercită autoritatea nu numai că aduce fericire şi siguranţă în familie, dar îl şi onorează şi glorifică pe Fondatorul familiei, Iehova Dumnezeu. — Efeseni 3:14, 15. Með því að líkja eftir Jesú getur kristinn fjölskyldufaðir treyst því að forysta hans færi bæði fjölskyldunni hamingju og öryggi og Jehóva Guði, höfundi hennar, heiður og lof. — Efesusbréfið 3: 14, 15. |
7 aprilie 1947) a fost fondator al industriei americane de automobile, a întemeiat Ford Motor Company (1903), autor al unui nou mod de organizare a producției industriale, cunoscut sub denumirea de fordism. Henry Ford (30. júlí 1863 – 7. apríl 1947) var stofnandi bílaframleiðandans Ford Motor Company 1903 sem var eitt af fyrstu fyrirtækjunum til að notast við færibandavinnslu til að fjöldaframleiða ódýra bíla. |
Era normal ca, după moartea sa, în rândul babilonienilor să apară tendinţa de a-l venera, considerându-l fondatorul, constructorul şi primul rege al oraşului lor. Eftir dauða hans er eðlilegt að Babýloníumenn hafi hneigst til að hafa hann í miklum heiðri sem stofnanda, byggjanda og fyrsta konung borgar sinnar. |
Lima a fost fondată de Francisco Pizarro la 18 ianuarie 1535, devenind una dintre bazele puterii spaniole din Peru. Borgin var stofnsett af Francisco Pizarro 18. janúar 1535 og varð fljótt miðpunktur spænska heimsveldisins. |
Dar la ce v-aţi putea aştepta de la un hotel fondat de cineva care iubea aşa de mult poveştile bune ca mine? En hverju búist ūiđ viđ á hķteli sem stofnađ er af manni sem hafđi jafngaman af gķđri sögu og ég? |
Fondatorul mişcării catolice moderne Opus Dei, José María Escrivá, este considerat de unii catolici drept „un model de sfinţenie“. Stofnandi kaþólsku hreyfingarinnar Opus Dei, José María Escrivá, er af sumum kaþólskum mönnum álitinn „fyrirmynd heilagleikans.“ |
Autoritatea Naţiunilor Unite, cîndva doar un ideal mult dorit, confirmă acum viziunea fondatorilor ei. . . . Forysta Sameinuðu þjóðanna, sem einu sinni var aðeins hugsjón, er núna að gera hugsýn stofnenda samtakanna að veruleika. . . . |
17 Infidelitatea în căsătorie este ceva greşit mai ales pentru că Iehova, Fondatorul familiei şi Cel care i-a înzestrat pe oameni cu capacitatea de a avea relaţii sexuale, o condamnă. 17 Meginástæðan fyrir því að það er rangt að vera maka sínum ótrúr er sú að Jehóva fordæmir það en hann stofnaði hjónabandið og gaf manninum kynhvötina. |
IEHOVA DUMNEZEU, Fondatorul căsătoriei, merită, cu siguranţă, respectul nostru. JEHÓVA GUÐ, höfundur hjónabandsins, verðskuldar virðingu okkar. |
Nu uitaţi că este o instituţie concepută şi fondată de Dumnezeul nostru iubitor, Iehova! Munið að Jehóva, kærleiksríkur skapari okkar, er höfundur þess. |
DE FAPT, după ce a spus că trebuie să-l iubim pe Dumnezeu cu „toată inima“ şi cu „tot sufletul“, fondatorul creştinismului, Isus Cristos, a adăugat că trebuie să-l iubim şi cu „toată mintea“, sau capacităţile noastre intelectuale (Matei 22:37). JESÚS KRISTUR, stofnandi kristninnar, kenndi jafnvel að við ættum að elska Guð af „öllum huga,“ eða vitsmunum, auk þess að elska hann af „öllu hjarta“ og „allri sálu.“ |
În 1989, Institutul Internaţional de Cercetare pentru Pace de la Stockholm a afirmat că „speranţa de rezolvare paşnică a conflictelor este mai bine fondată decât în oricare alt an de la sfârşitul celui de-al doilea război mondial încoace“. Árið 1989 sagði Alþjóðafriðarrannsóknarstofnunin í Stokkhólmi að „von um friðsamlega úrlausn deilumála standi traustari fótum en nokkurn tíma frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar.“ |
At The Disco a fost fondată de către prietenii din copilărie Ryan Ross, Spencer Smith, Brent Wilson si Brendon Urie, în Las Vegas. At The Disco var stofnuð af skólabræðrunum Ryan Ross á gítar og Spencer Smith á trommum, í úthverfum Summerlin, Las Vegas. |
Un alt factor îl constituie mesajul simplu şi direct fondat pe Biblie, care pune în lumină Regatul lui Dumnezeu ca fiind unica soluţie definitivă la problemele omenirii (Fapte 19:8; 28:16, 23, 30, 31). (Jóhannes 4:7-26; Postulasagan 20:20) Annað grundvallaratriðið er hinn beini og einfaldi boðskapur Biblíunnar sem leggur áherslu á Guðsríki sem einu varanlegu lausnina á vandamálum mannkynsins. |
Co-fondatoarea Janice Woo avea o copie a actului original, păstrând astfel drepturile de proprietate ale comunităţii asupra pământului. Stofnfélaginn, Janice Woo, var međ afrit af upprunalega afsalinu, sem verndađi rétt kommúnunnar ađ hinu umdeilda landsvæđi. |
După prăbuşirea, spre sfîrşitul secolului al IV-lea î.e.n. a imperiului mondial fondat de Alexandru cel Mare, doi dintre foştii săi generali au luat puterea în Siria şi în Egipt. Eftir fall hins mikla heimsveldis Alexanders mikla, undir lok 4. aldar f.o.t., komust tveir af hershöfðingjum hans til valda, annar í Sýrlandi og hinn í Egyptalandi. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fondator í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.