Hvað þýðir femeie í Rúmenska?

Hver er merking orðsins femeie í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota femeie í Rúmenska.

Orðið femeie í Rúmenska þýðir kona, kvenmaður, kvennamaður, Kvenmaður, Kona. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins femeie

kona

nounfeminine (persoană de sex feminin)

Un bărbat şi o femeie fac cunoştinţă, încep să se cunoască şi se îndrăgostesc unul de celălalt.

Maður og kona hittast, kynnast og verða ástfangin.

kvenmaður

nounmasculine (persoană de sex feminin)

Nu e nimic mai sexy pe lume decât o femeie frumoasă cu o armă impresionantă.

Það er ekkert í heiminum kynþokkafyllra en fallegur kvenmaður með stórkostlega byssu.

kvennamaður

masculine

Kvenmaður

noun (element folosit doar pentru proprietatea P21, pentru a specifica faptul că persoana respectivă este de sex feminin)

Nu e nimic mai sexy pe lume decât o femeie frumoasă cu o armă impresionantă.

Það er ekkert í heiminum kynþokkafyllra en fallegur kvenmaður með stórkostlega byssu.

Kona

Bărbat sau femeie de vârsta căsătoriei, care nu au avut niciodată relaţii sexuale.

Kona á giftingaraldri sem aldrei hefur haft kynmök.

Sjá fleiri dæmi

Sunt prima femeie, după Eva, căreia i-a fost menţionat numele în Biblie.

Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu.

„Când am învăţat să citesc a fost ca şi cum m-aş fi eliberat din lanţurile în care fusesem încătuşată mulţi ani“, a spus o femeie de 64 de ani.

„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.

În general mamă este numită femeia care naște sau a născut un copil.

Móðir er kona sem hefur alið upp barn, fætt barn eða gefið eggið sem þróaðist í barn.

O femeie mai în vârstă a venit în fugă strigând: „Vă rog, lăsaţi-i în pace!

Eldri kona kom þá hlaupandi og hrópaði: „Látið þau vera!

Ia te uită, avem aici o femeie nazistă.

Nasistakonan međ klemmuspjaldiđ.

În ce mod şi–a manifestat Dumnezeu iubirea prin crearea bărbatului şi a femeii, precum şi prin lucrurile cu care i–a prevăzut?

Á hvaða vegu sýndi Guð kærleika er hann skapaði manninn og konuna og sá fyrir þeim?

Canabisul fusese pus acolo ca femeia să aibă cu ce să-şi aline durerea de cap în lumea de apoi.

Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi.

Bine, de la " Tu scoate femeia din mine. "

Ķkei, frá " Ūú kallar fram konuna í mér. "

Prin urmare, Satan poartă război „cu cei rămaşi din sămânţa ei [sămânţa «femeii», partea cerească a organizaţiei lui Dumnezeu], cei care respectă poruncile lui Dumnezeu şi au lucrarea de depunere a mărturiei despre Isus“ (Revelaţia 12:9, 17).

(Opinberunarbókin 7:9) Þess vegna heyr Satan stríð „við aðra afkomendur hennar [sæði ‚konunnar‘ sem táknar himneska hlutann af alheimssöfnuði Guðs], þá er varðveita boð Guðs og hafa vitnisburð Jesú.“

Ştiu că este treaba poliţiei să oprească crimele...Dar toată lumea are dreptul să se apere, fie ea femeie sau bărbat

Ég veit að löggan stöðvar glæpi en það er réttur allra að verja sig, karla og kvenna

Am intrat în camera ei şi ea a fost sinceră şi mi-a explicat că fusese acasă la o prietenă şi văzuse în mod accidental imagini înfiorătoare şi tulburătoare la televizor între un bărbat şi o femeie dezbrăcaţi.

Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.

16 Pentru un bărbat sau o femeie, pentru un băiat sau o fată, faptul de a se comporta sau de a se îmbrăca într-un mod care incită dorinţele sexuale nu-i va accentua adevăratele trăsături masculine sau feminine şi, cu siguranţă, nici nu-l va onora pe Dumnezeu.

16 Karl, kona, piltur eða stúlka, sem er kynferðislega ögrandi í klæðaburði, er ekki að draga fram sanna karlmennsku eða kvenleika með því og vissulega ekki að heiðra Guð.

Cum te pot ajuta aceste principii în viaţa prezentă şi cum te pot ajuta să te pregăteşti pentru a fi o femeie, o soţie şi o mamă credincioasă?

Hvernig geta þessar reglur orðið þér að gagni nú þegar og búið þig undir að verða trúföst kona, eiginkona og móðir?

„Erau vremuri bune“, spune o femeie.

„Við höfðum það gott,“ segir kona ein.

Deşi în cea mai mare parte a vieţii sale personajul biblic Iov a fost un om sănătos şi prosper, el a făcut următoarea remarcă: „Omul născut din femeie are viaţa scurtă, dar plină de necazuri“. — Iov 14:1.

Biblían segir frá manninum Job sem hafði á orði að ‚maðurinn lifði stutta stund og mettaðist órósemi‘ en var þó efnaður og hraustur mestan hluta ævinnar. — Jobsbók 14:1.

Arhiepiscopul din Oaxaca, Mexico a spus acum putin timp ca nici o persoana onesta, femeie sau barbat nu si- ar dori homosexualitatea.

Erkibiskupinn í Oaxaca í Mexíkó, sagði fyrir stuttu að engin góð og heiðvirð kona eða maður myndi vilja vera samkynhneigð/ ur.

„Este puţin probabil ca o femeie să prezinte toate aceste manifestări“, precizează The Menopause Book.

En hafa ber í huga að „afar ólíklegt er að ein og sama konan fái öll einkennin,“ segir The Menopause Book.

7 Şi el i-a spus femeii: Da, a spus Dumnezeu—Să nu mâncaţi din toţi pomii din agrădină?

7 Og hann mælti við konuna: Já, hefur Guð sagt: Þú skalt ekki eta af öllum trjám í aaldingarðinum?

Iată ce declară o femeie care a fost crescută de părinţi temători de Dumnezeu: „Nu am fost niciodată nişte copii care numai îşi însoţeau părinţii în lucrarea lor.

Kona alin upp af guðhræddum foreldrum segir: „Við vorum aldrei bara með foreldrum okkar í þeirra starfi.

Isus a spus: „Cine priveşte insistent o femeie în aşa fel încât s-o poftească a şi comis adulter cu ea în inima lui“ (Matei 5:28).

Jesús sagði: „Hver sem horfir á konu í girndarhug hefur þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu.“

CUM A CREAT DUMNEZEU BĂRBATUL ŞI FEMEIA

HVERNIG GUÐ GERÐI MANNINN OG KONUNA ÚR GARÐI

Şi nu pot fi prostit nici măcar de o femeie.

Jafnvel kona getur ekki haft mig af fífli.

O femeie de la AA a venit în vizită să vadă ce fac.

Kona frá AA heimsķtti mig í međferđina.

Cine era femeia aceea?

Hvađa kona var ūetta?

„Femeia cu adevărat înţeleaptă îşi zideşte casa, dar cea nebună o dărâmă cu propriile ei mâini“, se spune în Proverbele 14:1.

„Viska kvennanna reisir húsið en fíflska þeirra rífur það niður með berum höndum,“ segir í Orðskviðunum 14:1.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu femeie í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.