Hollenska
Hvað þýðir feitelijk í Hollenska?
Hver er merking orðsins feitelijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota feitelijk í Hollenska.
Orðið feitelijk í Hollenska þýðir reyndar, í raun, í rauninni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins feitelijk
reyndaradverb Dit is feitelijk nog een reden om Jehovah voor zijn goedheid te prijzen. Þetta er reyndar enn ein ástæða til að lofa Jehóva fyrir gæsku hans. |
í raunadverb Welke boodschap brengen we feitelijk over wanneer we tegenover een rechter een krachtig standpunt innemen? Hvaða boðskap erum við í raun að flytja þegar við erum hugrökk frammi fyrir dómurum? |
í rauninniadverb Wat doet een christen feitelijk als hij zich aan God opdraagt? Hvað er kristinn maður í rauninni að gera þegar hann vígist Guði? |
Sjá fleiri dæmi
De keus die we in dit opzicht maken, onthult feitelijk wat er in ons hart leeft. (Lúkas 21:19) Ákvörðun okkar í þessu sambandi leiðir reyndar í ljós hvað býr í hjarta okkar. |
Feitelijk zien we dagelijks in het nieuws voorbeelden van mensen die bedrog plegen. Í raun, þá sjáum við þetta daglega í fréttunum, við sjáum dæmi um fólk að svindla. |
45:5). God zei feitelijk: „Wees realistisch, Baruch. 45:5) Í rauninni var Guð að segja: „Vertu raunsær Barúk. |
Ja, als wij ons de situatie kunnen voorstellen — Jezus samen met ons onder hetzelfde juk — valt het ons niet moeilijk te zien wie feitelijk het leeuwedeel van de last voor zijn rekening neemt. Ef við reynum að sjá þetta fyrir okkur — Jesú að ganga undir okinu með okkur — er reyndar ekki erfitt að sjá hver ber hita og þunga af byrðinni. |
14 Wat is dan de enige redelijke, feitelijke conclusie waartoe wij moeten komen? 14 Hver er þá eina skynsamlega og raunhæfa niðurstaðan? |
10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven. 10 Mannkynssagan sýnir að þeir sem mynda þennan lögleysingja hafa sýnt slíkt rembilæti og hroka að þeir hafa í reynd sagt valdhöfum veraldar fyrir verkum. |
Europa was destijds feitelijk een uitermate gevaarlijke plaats voor iedereen die zelfs maar enigszins nieuwsgierig was naar de inhoud van de bijbel. En fjandmenn Biblíunnar börðust harkalega gegn því og reyndar var stórhættulegt í Evrópu á þeim tíma að láta í ljós minnsta áhuga á innihaldi hennar. |
De heersers en de bevolking van Jeruzalem hadden Gods tempel met afgoden verontreinigd en die feitelijk tot hun koningen gemaakt. Höfðingjar Jerúsalem og borgarbúar höfðu saurgað musteri Guðs með skurðgoðum og gerðu þau í reynd að konungum sínum. |
Daar dit duidelijk niet het geval was, blijkt het moeilijk aan de conclusie te ontkomen dat de feitelijke toestand van het universum op de een of andere manier is ’gekozen’ of geselecteerd uit het enorme aantal mogelijke toestanden, die allemaal, op een oneindig kleine fractie na, totaal onordelijk zijn. Úr því að svo er greinilega ekki virðist sú niðurstaða tæplega umflúin að núverandi ástand alheimsins hafi með einhverjum hætti verið ‚valið‘ úr gríðarlegum möguleikafjölda, sem allir nema örsmátt brot eru alger ringulreið. |
De zevende wereldmacht probeerde feitelijk een lofoffer — „de vrucht der lippen” — weg te nemen, iets wat Jehovah op regelmatige basis door zijn volk werd aangeboden als „het bestendige kenmerk” van hun aanbidding (Hebreeën 13:15). Sjöunda heimsveldið var að reyna að afnema reglulega og ‚daglega‘ lofgerðarfórn þjóna Jehóva, „ávöxt vara“ þeirra. |
Jehovah vertelde zijn eigenzinnige volk daar dat hun formele daden van aanbidding niet alleen niet vermochten hem te behagen maar feitelijk zijn rechtvaardige toorn nog heviger maakten omdat de aanbidders huichelachtig waren (Jesaja 1:11-17). Þar segir hann þrjóskri þjóð sinni að hann hafi enga þóknun á tilbeiðslu hennar, enda sé hún ekki nema formið eitt, og hann segist vera þjóðinni reiður fyrir hræsni hennar. |
(Job 21:7) Als mensen echt luisteren naar het antwoord dat God in zijn Woord geeft, komen ze erachter dat de manier waarop God kwesties aanpakt, feitelijk voor hun eigen bestwil is. — 2 Petrus 3:9. (Jobsbók 21:7) Þegar fólk hlustar á það sem Guð segir í orði sínu lærir það að aðferð Guðs til að leysa málin er því í hag. — 2. Pétursbréf 3:9. |
In Johannes 5:2-9 wordt feitelijk niet gezegd dat er in een waterbekken in het oude Jeruzalem een aantal wonderbare genezingen plaatsvonden. Í raun réttri staðfestir frásagan í Jóhannesi 5:2-9 ekki að margar kraftaverkalækningar hafi átt sér stað í laug við Forn-Jerúsalem. |
Ze probeerden zelfs hun ijverige metgezellen af te remmen door feitelijk te vragen om iets van hun olievoorraad. (Matteus 24:14) Þeir reyndu jafnvel að draga úr kappsfullum félögum sínum og báðu þá í raun um nokkuð af olíubirgðum þeirra. |
Wij allemaal zijn feitelijk in zonde geboren (Psalm 51:5). We hebben vergeving en loskoping nodig om dicht tot onze heilige God te kunnen naderen. (Sálmur 51: 7) Við þörfnumst fyrirgefningar og endurlausnar til að nálgast heilagan Guð. |
Wat ben ik Jehovah dankbaar dat mijn gezondheid door deze grotere predikingsactiviteit feitelijk is verbeterd!” Ég er Jehóva mjög þakklátur fyrir að heilsan hefur eiginlega batnað með auknu prédikunarstarfi mínu.“ |
(Deuteronomium 5:21) Feitelijk zit er in zijn prijs geld van veel meer mensen, want er zullen veel meer dan honderdduizend briefjes verkocht moeten worden. (5. Mósebók 5:21) Í raun er vinningsféð tekið frá miklu fleira fólki, því að miklu fleiri en 100.000 miðar þurfa að seljast. |
7 Dit stemt feitelijk overeen met de nadruk die gelegd wordt in Markus 6:34. 7 Þetta kemur reyndar heim og saman við áhersluna í Markúsi 6:34. |
Zo nemen deze instellingen in het hart van velen feitelijk de plaats van Gods koninkrijk in! Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis. |
Let op wat Psalm 25:14 feitelijk zegt: „De vertrouwelijke omgang met Jehovah behoort hun toe die hem vrezen.” Sálmur 25:14 segir jafnvel: „Drottinn sýnir trúnað þeim er óttast hann.“ |
Wat doet een christen feitelijk als hij zich aan God opdraagt? Hvað er kristinn maður í rauninni að gera þegar hann vígist Guði? |
In sommige gevallen omvatte de oorspronkelijke Hebreeuwse betekenis van die namen feitelijk de persoonlijke naam van God. Í sumum tilfellum er nafn Guðs fólgið í upphaflegri merkingu þeirra á hebresku. |
Er wordt geen uitsluitingsprocedure op gang gebracht ten aanzien van zulke personen, die feitelijk nog niet door God zijn goedgekeurd. Ekki er gripið til brottrekstrar slíks einstaklings sem enn hefur ekki hlotið velþóknun Guðs. |
Ze verzekerde me dat wanneer de opstart opgestart was en de conversie van virtueel naar feitelijk rond was ze alles terug zou betalen. Hún fullvissađi mig um ađ um leiđ og ūetta færi allt í gang... og breytingin frá sũndar - og í raunveruleika yrđi nķgu hagkvæm... gæti hún borgađ ūetta allt til baka. |
1, 2. (a) Waar dienen de aardbewoners feitelijk oprecht naar te verlangen? 1, 2. (a) Hvaða þörf ættu jarðarbúar að finna fyrir? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu feitelijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.