Hvað þýðir 反感 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 反感 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 反感 í Kínverska.
Orðið 反感 í Kínverska þýðir óbeit, hata, andstyggð, viðbjóður, hrylla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 反感
óbeit(antipathy) |
hata
|
andstyggð(revulsion) |
viðbjóður(horror) |
hrylla(dislike) |
Sjá fleiri dæmi
我们住处的景况会令人对我们所传的信息产生反感吗? Spillir það fyrir boðskapnum um Guðsríki sem við flytjum fólki? |
可是,敬畏上帝的妇女并不觉得,顺服仁爱的家主是令人反感的事。 Guðrækinni konu finnst hins vegar ekkert athugavert við það að vera undirgefin kærleiksríkum eiginmanni. |
这一切都清洁整齐、大方得体,不会惹人反感吗? Er það allt snyrtilegt og frambærilegt svo að það misbjóði engum? |
你可以怎样解释信仰,却又不致令人反感? Hvernig geturðu gert grein fyrir trú þinni án þess að móðga eða særa aðra? |
何谓重金属电子摇滚乐? 它有些什么惹人反感的特色? Hvað er þungarokk og hvað einkennir það sem er hneykslanlegt? |
在他们看来,圣洁的犹太人竟然要跟列国‘不洁净的’外邦人交谈,简直是匪夷所思,甚至令人反感。 Sú hugmynd að helgaðir Gyðingar töluðu við ‚óhreina‘ menn af þjóðunum, ‚heiðingja,‘ var Gyðingum framandi, jafnvel ógeðfelld. |
3 我们在传道时碰到的人,有些外表也许令人反感。 3 Við gætum hneykslast á útliti sumra sem við hittum í boðunarstarfinu. |
其实,你觉得反感是很正常的,特别是父亲因为酗酒或吸毒,不能给你所需的关爱和扶持的时候。 Sumir unglingar finna til sektarkenndar vegna þess að þeir hafa neikvæðar tilfinningar í garð foreldris sem er fíkill. |
这件事会令他的妻儿反感吗? 当然不会! Varla myndu aðfarir hans vekja hrylling hjá konu hans og börnum. |
在另一个场合,我说:‘我已经结了婚,我对于你刚才所说的话很反感。 相信我的丈夫也不会喜欢听见你所说的话。’ Við annað tækifæri sagði ég: ‚Ég er gift kona og mér finnst það móðgandi sem þú hefur sagt. Ég held ekki að maðurinn minn kynni að meta það.‘ |
他只告诉我最好避开他们就是了。 虽然这样,我对耶和华见证人仍然十分反感。 Ekki varð ég jákvæðari í garð vottanna við það. |
爸爸从前对教会的牧师非常反感,可是他看到这些伯特利的弟兄很谦卑,和牧师完全不同。 Faðir minn tók eftir hve auðmjúkir þessir umsjónarmenn á Betel voru, ólíkt prestunum sem hann hafði fengið andstyggð á mörgum árum áður. |
为了强调这点,他说了一段补充的话。 这番话若按字面去看,就甚至更令人反感。 Til að leggja áherslu á það segir hann nokkuð sem er enn hneykslanlegra sé það skilið bókstaflega: |
另一方面,有些人却不是很想表达自己的感觉,如果配偶强迫他们说出来,他们就会觉得反感。 Bæði karlar og konur eiga hins vegar stundum erfitt með að tjá sig og finnst óþægilegt þegar makinn reynir að þrýsta á þau til að ræða um tilfinningar. |
如果我们事奉耶和华,别人就有权期望我们说出道德高尚的话而非令人反感的话。 Ef við þjónum Jehóva geta aðrir réttilega ætlast til þess að við segjum það sem er dyggðugt í stað þess að segjum eitthvað ógeðfellt. |
可是,她一旦习染世俗精神,就可能渐渐藐视领导权的原则,对女子顺服男子的要求觉得反感。 Hvað hjálpar eiginkonu að hlíta forystufrumreglunni? |
当时爸妈已经对本地的牧师有反感,因为牧师说圣经的某些记载是神话。 Þau mamma voru bæði orðin óánægð með prestinn á staðnum en hann taldi hluta Biblíunnar vera tómar goðsagnir. |
美国百科全书》评论说:“真理时常引起人的反感,因为真理既不支持偏见,也不附和谣言。” Alfræðibókin The Encyclopedia Americana segir: „Sannleikurinn er okkur oft á móti skapi af því að hann styður ekki fordóma eða bábiljur.“ |
保持坦诚的沟通可以避免引起反感。 Opinská tjáskipti geta komið í veg fyrir leiðindi. |
我刚开始接触耶和华见证人时,父母既震惊又反感。 Þegar ég fór að umgangast votta Jehóva urðu foreldrar mínir mjög áhyggjufullir. |
若要这样行,我们就不但必须对正义、美善的事物养成喜爱,同时也要对恶事养成真正的恨恶、反感、憎嫌。 Til að gera það verðum við bæði að þroska með okkur kærleika til þess sem er réttlátt og gott og jafnframt rækta með okkur hatur, fyrirlitningu og andstyggð á hinu illa. |
这是美洲历史上一份令人非常反感的声明。 Þetta er einhver dapurlegasta yfirlýsing sem um getur í sögu Ameríku. |
这样做只会歪曲语意。 动不动就提高音量也惹人反感。 Það væri fremur óþægilegt áheyrnar ef þú hækkaðir róminn of oft. |
许多人觉得,服从别人的领导、受人指挥是令人反感的事。 „YFIRRÁГ er ógeðfellt orð í eyrum margra. |
我们没必要佩戴“十字架与王冠”胸针,这么做只会令上帝反感。——1928年,美国密歇根州底特律市大会 Kross- og kórónunælan er ekki aðeins óþörf heldur beinlínis fráhrindandi. – Mót í Detroit í Michigan í Bandaríkjunum árið 1928. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 反感 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.