Rúmenska
Hvað þýðir faliment í Rúmenska?
Hver er merking orðsins faliment í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota faliment í Rúmenska.
Orðið faliment í Rúmenska þýðir gjaldþrot, Gjaldþrot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins faliment
gjaldþrotnoun Ce factori trebuie luaţi în considerare când se declară un faliment? Hvað þarf að íhuga í sambandi við gjaldþrot? |
Gjaldþrot
Un alt efect al declarării falimentului este acela de protejare a debitorilor care, într-adevăr, nu pot plăti creditorilor. Gjaldþrot getur einnig verkað sem öryggisnet fyrir skuldara sem geta ekki með sanni gert upp við skuldareigendur sína. |
Sjá fleiri dæmi
Ne duci la faliment dând din cap. Ūú munt nikka okkur á hausinn. |
Janusz, menţionat mai înainte, n-a avut succes cu afacerea lui şi a dat faliment. Garðyrkjufyrirtæki Janusar, sem áður var minnst á, gekk ekki mjög vel og hann varð að hætta rekstri þess. |
Cumpăram compania în faliment. Viđ kaupum fyrirtækiđ í gjaldūroti. |
Această fabrică, odată falimentară şi 600 de locuri de muncă pe cale să dispară pentru totdeauna sărbătoreşte acum Un nou contract pe viaţă graţie miliardarului om de afaceri Şi filantrop Richard Rich. Ūessi verksmiđja sem var á barmi gjaldūrots, 600 störf viđ ūađ ađ glatast, á nú nũtt líf framundan, ūökk sé milljarđamæringnum og mannvininum Richard Rich. |
Este suficient să citim presa zilei pentru a vedea că şi aceasta se află efectiv în pragul falimentului. Við þurfum ekki annað en lesa dagblöðin til að sjá hve hrapallega þeim er að mistakast. |
Şi decât să intrăm în statistici şi trenduri şi să vă spun despre toate orchestrele care se închid, şi despre casele de discuri care dau faliment, m- am gândit să facem un experiment în seara aceasta -- un experiment. Og í stað þess að hella okkur út í tölfræði og stefnur og segja ykkur frá öllum hljómsveitunum sem eru að leggja upp laupana og plötuútgáfunum sem eru að fara á hausinn þá datt mér í hug að við myndum gera smá tilraun í kvöld - tilraun. |
Și ăsta este fenomenul pe care eu îl denumesc guvernare falimentară, deoarece cînd am venit apoi în Germania și am pornit acest mic ONG aici în Berlin, la Vila Borsig, ni s- a spus, nu poți opri exportatorii noștri germani să mituiască, pentru că ne vom pierde contractele. Og þetta er fyrirbærið sem ég kalla bilaða stjórnhætti, því þegar ég kom svo til Þýskalands og stofnaði lítil frjáls félagasamtök ( NGO ) hér í Berlín, í Villa Borsig, var okkur sagt: " þið getið ekki aftrað þýsku útflytjendunum okkar frá því að múta, því við munum missa samningana okkar. |
Un alt efect al declarării falimentului este acela de protejare a debitorilor care, într-adevăr, nu pot plăti creditorilor. Gjaldþrot getur einnig verkað sem öryggisnet fyrir skuldara sem geta ekki með sanni gert upp við skuldareigendur sína. |
Dar, cu toate acestea, Pathé a intrat în faliment în 1935. Parry lést af völdum voðaskots árið 1935. |
Suntem aici la Magazinul de dupa colt, libraria de copii a vestului in pericol de a falimenta pentru ca lupul cel rau, Libraria Fox, si-a deschis aproape atragand clientii cu reduceri de preturi si cafele. Hér erum viđ... hjá Búđinni handan hornsins, barnabķkabúđinni í vesturborginni... sem er viđ ūađ ađ ūurfa loka dyrum sínum... af ūví ađ stķri, grimmi úlfurinn, Fox bækur, hefur opnađ búđ í grenndinni... og lokkar fķlk međ miklum afsláttum og kaffidrykkjum. |
Deci la asta mă refer când spun structură guvernamentală falimentară deoarece, chiar și guvernul puternic, pe care-l avem în Germania, prin comparație, nu a fost capabil să spună, nu vom permite propriilor companii să mituiască peste hotare. Svo þetta er það sem ég á við með biluðum stjórnháttum, því m.a.s. voldug ríkisstjórn, eins og er í Þýskalandi, tiltölulega, megnaði ekki að segja, "Við munum ekki leyfa fyrirtækjum okkar að múta erlendis." |
America dă faliment! Bandaríkin eru blönk! |
Ipoteca nu o ne ducă la niciun faliment. Viđ förum ekki á hausinn á ūessu. |
La ce ar folosi să îi intentăm proces unui colaborator creştin cinstit care a trebuit să declare falimentul deoarece o societate comercială înfiinţată cu bune intenţii a eşuat? — 1 Corinteni 6:1. Hvaða gagn væri í því að lögsækja heiðarlegan trúbróður sem neyddist til að óska eftir gjaldþrotaskiptum vegna þess að viðskiptin, sem hann vann að af góðum hug, mistókust? — 1. Korintubréf 6:1. |
În concluzie deci, Biblia nu exclude posibilitatea ca, într-o situaţie extremă, un creştin să se folosească de protecţia oferită de legile Cezarului privitoare la declararea falimentului. Í stuttu máli sagt þá útilokar Biblían ekki þann möguleika að kristinn maður geti í algerri neyð nýtt sér þá vernd sem lög keisarans um gjaldþrot bjóða upp á. |
Churchill Schwartz a fost aproape de faliment, dar acţiunile i-au fost salvate de un conglomerat format din nouă bănci. Churchill Schwartz fķr næstum á hausinn en fékk stuđning frá samsteypu níu banka. |
De exemplu, un proces poate fi singura modalitate prin care se obţine un divorţ, se dobândeşte custodia unui copil, se stabileşte pensia alimentară, se încasează indemnizaţia de asigurare, se face înscrierea pe lista creditorilor într-un proces de faliment sau se validează un testament. Sums staðar verður að höfða mál til að fá skilnað frá maka sínum, forræði barns, framfærslufé og tryggingabætur eða til að gera kröfu í þrotabú eða staðfesta gildi erfðaskrár. |
După ce-am dat faliment am decis să mă opresc. Eftir ađ ūađ fķr á hausinn ūá bara hætti ég, bũst ég viđ. |
Deoarece există această asimetrie, care creează, de fapt, guvernări falimentare. Því það er þetta misræmi, sem í raun framkallar bilaða stjórnhætti. |
Alte persoane asemănătoare lui l-au slujit pe Dumnezeu o perioadă, dar apoi au avut de suferit din cauza bogăţiei lor şi au dat faliment pe plan spiritual. Aðrir honum líkir hafa þjónað Guði um tíma en síðar mátt þola sársauka og andlegt þrot tengd auði sínum. |
Deci un creştin, care nu a fost lacom sau neglijent în privinţa datoriilor sale, ar putea recurge la declaraţia de faliment. Því kynni svo að fara að kristinn maður, sem var hvorki ágjarn né hirðulaus um skuldir sínar, gripi til þess ráðs að biðja um gjaldþrotaskipti. |
A fricii că va da faliment. Hann ķttađist ađ fyrirtækiđ færi á hausinn. |
Iar Naţiunile Unite care erau pe punctul de a falimenta sînt ocupate încercînd să pună plasturi pe ulcerele cronice ale lumii. Og Sameinuðu þjóðirnar, sem eru nánast gjaldþrota, hafa nóg að gera við að líma plástra á hin ólæknandi sár heimsins. |
25 martie: UE oferă 10 miliarde € pentru a salva Cipru de la faliment. 25. mars - Evrópusambandið samþykkti 10 milljarða evra björgunarpakka handa Kýpur. |
Între timp, el a dat faliment. Hann varð gjaldþrota meðan á því stóð. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu faliment í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.