Hollenska
Hvað þýðir faillissement í Hollenska?
Hver er merking orðsins faillissement í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota faillissement í Hollenska.
Orðið faillissement í Hollenska þýðir Gjaldþrot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins faillissement
Gjaldþrotnoun „Bankroet (of faillissement) volgt wanneer al het eigen vermogen van een bank is opgebruikt.” „Gjaldþrot verður þegar allt eigið fé bankans er uppurið.“ |
Sjá fleiri dæmi
Na het faillissement wordt de afdeling voor keramiek overgenomen en voortgezet onder de naam 'Fabriek van Gebruiks- en Sieraardewerk enz. Minnismerki og stjórnarráðsbyggingar voru sprengdar í loft upp af þýsku sérliði sem hét Verbrennungs- und Vernichtungskommando („Brennslu- og eyðileggingarsveitin“). |
Kopen het bedrijf in faillissement. Viđ kaupum fyrirtækiđ í gjaldūroti. |
Hoewel er zich in recente jaren in de wereld enkele ernstige problemen en faillissementen hebben voorgedaan, zijn de regeringen tot dusver in de bres gesprongen om hun in moeilijkheden verkerende financiële instellingen uit de problemen te helpen. Þótt nokkur alvarleg gjaldþrot hafi orðið víða í heiminum á síðustu árum hafa yfirvöld fram til þessa að jafnaði skorist í leikinn og gengið í ábyrgð fyrir illa staddar bankastofnanir. |
Wees dus zo verstandig om te kiezen voor een bank waarbij de spaartegoeden in geval van faillissement gegarandeerd worden door de regering. Það væri því viturlegt að eiga viðskipti við banka þar sem ríkið ábyrgist innistæður ef vera skyldi að hann færi í þrot. |
„De toezichthoudende instanties in de VS en andere landen zullen zeker krachtige stappen ondernemen om elk dreigend faillissement van een grote bank af te wenden”, zegt Rockefeller. „Stjórnendur í Bandaríkjunum og öðrum löndum munu örugglega grípa til róttækra aðgerða til að koma í veg fyrir meiriháttar bankahrun ef það virtist blasa við,“ segir Rockefeller. |
Aldus zou een christen, zonder hebzuchtig te zijn of nonchalant met betrekking tot zijn schulden, zijn toevlucht kunnen nemen tot het aanvragen van een faillissement. Því kynni svo að fara að kristinn maður, sem var hvorki ágjarn né hirðulaus um skuldir sínar, gripi til þess ráðs að biðja um gjaldþrotaskipti. |
Volgens de Mainichi Daily News deed bijna drie kwart van de mannen van middelbare leeftijd die zelfmoord pleegden dat „wegens problemen tengevolge van schulden, faillissementen, armoede en werkloosheid”. Að sögn dagblaðsins Mainichi Daily News mátti rekja næstum þrjú af hverjum fjórum sjálfsvígum miðaldra karlmanna til „skuldavanda, gjaldþrota fyrirtækja, fátæktar og atvinnuleysis.“ |
De meer pessimistische computerdeskundigen voorspellen een krach van de effectenbeurzen, faillissementen van kleinere bedrijven en een run op bankinstellingen door bezorgde spaarders. Svartsýnustu menn í tölvuiðnaðinum spá hruni á verðbréfamörkuðum og uppnámi hjá smáfyrirtækjum. Þeir búast við að óttaslegið fólk hópist í bankana og taki unnvörpum út sparifé sitt. |
Daarvoor worden legio redenen genoemd: de oliecrisis, handelsbeperkingen en -tekorten, economische malaise, onstabiele rentepercentages, kapitaalvlucht, inflatie, deflatie, recessies, een te agressief leningenbeleid, faillissementen van grote ondernemingen, felle concurrentie, deregulering — zelfs onwetendheid en domheid. Ástæðurnar, sem nefndar eru fyrir því, eru heill aragrúi: verðfall á olíu, viðskiptahömlur og sjóðþurrð, afturkippir í efnahagslífi, óstöðugir vextir, fjármagnsflótti, verðbólga, minnkandi verðbólga, viðskiptatregða, of kappsfull útlánastefna, gjaldþrot fyrirtækja, grimm samkeppni, ófullnægjandi eftirlit — jafnvel fáfræði og flónska. |
De bedrijfsleider blijkt corrupt te zijn en heeft een faillissement veroorzaakt. Forstjórinn gerðist sekur um spillingu og gerði fyrirtækið gjaldþrota. |
indien zij in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren, hun faillissement is aangevraagd, tegen hen een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, zij hun werkzaamheden hebben gestaakt of in een vergelijkbare toestand verkeren als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving; ef þeir eru gjaldþrota eða eru í slíku ferli, fjárnámi o.þ.h., hafa verið teknir til gjaldþrotaskipta, starfsemi þeirra verið stöðvuð, eru í ferli varðandi slíka þætti, eða er sambærilegar aðstæður koma upp í tengslum við reglur og reglugerðir í því landi sem þeir starfa; |
Hieronder vallen niet de faillissementen van andere kredietinstellingen. Hér eru ekki talin með gjaldþrot annarra innlánsstofnana. |
„Bankroet (of faillissement) volgt wanneer al het eigen vermogen van een bank is opgebruikt.” „Gjaldþrot verður þegar allt eigið fé bankans er uppurið.“ |
Elke dag had hij te kampen met frustratie en de vrees voor een faillissement. Vonbrigði og ótti við gjaldþrot voru honum daglegt brauð. |
Toen een van de grootste bankinstellingen op de rand van een faillissement stond, kon een ramp alleen maar worden voorkomen doordat de regering met miljarden dollars bijsprong. Þegar einn stærstu bankanna þar í landi rambaði á barmi gjaldsþrots var það aðeins fyrir íhlutun stjórnvalda, sem lögðu fram milljarða dollara, að hruni hans varð forðað. |
Het kan de debiteur worden toegestaan een faillissement aan te vragen, waarna zijn crediteuren een deel van zijn goederen kunnen nemen. Skuldaranum kann að vera heimilt að óska eftir gjaldþrotaskiptum og að svo búnu geta skuldareigendur hans hirt eitthvað af eignum hans. |
Verscheidene grote bedrijven hebben een vorm van faillissement ondergaan om onder drukkende arbeidscontracten uit te komen. Allmörg stórfyrirtæki hafa að forminu til lýst yfir gjaldþroti til að losna undan kjarasamningum sem reyndust þeim erfiðir. |
Is het voor een christen schriftuurlijk juist een faillissement aan te vragen? Er það biblíulega tilhlýðilegt fyrir kristinn mann að óska eftir að vera tekinn til gjaldþrotaskipta? |
Is het mogelijk dat het faillissement van een of andere bank het internationale bankstelsel met zich zal meeslepen? Er möguleiki á því að bankagjaldþrot á einum stað geti hrundið slíkri skriðu af stað svo að alþjóðabankakerfið hrynji? |
Gevangenissen, politiebureaus, seksueel overdraagbare aandoeningen, drugsbaronnen, echtscheidingsprocedures, faillissementen en terrorisme zullen tot het verleden behoren. — Psalm 37:29; Jesaja 33:24; Openbaring 21:3-5. (Sálmur 72:16) Fangelsi verða horfin, svo og lögreglustöðvar, samræðissjúkdómar, fíkniefnabarónar, hjónaskilnaðir, gjaldþrot og hryðjuverk. — Sálmur 37:29; Jesaja 33:24; Opinberunarbókin 21:3-5. |
Hoe krijg je het bestuur aan jouw kant... en voorkom dreigend faillissement? Hvernig færðu framkvæmdastjórana á band með þér og kemur í veg fyrir gjaldþrot? |
Door die affaire in het park stevenen we op een faillissement af. Viđ höfum veriđ á barmi gjaldūrots síđan slysiđ í garđinum varđ. |
Als het faillissement niet de schuld was van onze medegelovige die het geld heeft geleend, kunnen wij dan zeggen dat ons onrecht is gedaan? Ef ekki er hægt að kenna trúbróður, sem tók féð að láni hjá okkur, um að viðskiptin mistókust, getum við þá sagt að við höfum verið órétti beitt á einhvern hátt? |
Andere oorzaken van faillissementen Aðrar orsakir gjaldþrota |
Een oneerlijke bedrijfsleider veroorzaakt een faillissement; de fabriek gaat dicht. Óheiðarlegur forstjóri gerir fyrirtækið gjaldþrota og verksmiðjunni er lokað. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu faillissement í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.