Hvað þýðir failliet í Hollenska?

Hver er merking orðsins failliet í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota failliet í Hollenska.

Orðið failliet í Hollenska þýðir gjaldþrota, gjaldþrot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins failliet

gjaldþrota

adjective

Hij verloor al dat geld toen de zaak waarin hij geïnvesteerd had, failliet ging.

Hann tapaði öllu fénu þegar fyrirtækið, sem hann fjárfesti í, var lýst gjaldþrota.

gjaldþrot

noun

Sjá fleiri dæmi

Deze fabriek, ooit failliet en met 600 banen op de tocht... viert nu een nieuwe kans op het leven... dankzij miljardair zakenman en filantroop Richard Rich.

Ūessi verksmiđja sem var á barmi gjaldūrots, 600 störf viđ ūađ ađ glatast, á nú nũtt líf framundan, ūökk sé milljarđamæringnum og mannvininum Richard Rich.

Toen eenmaal de vrijemarkteconomie werd geïntroduceerd, gingen duizenden ondernemingen die eigendom van de staat waren failliet, waardoor er werkloosheid ontstond.

Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi.

Mensen gingen failliet. Maar wie weet dat nog?

Fķlk tapađi öllu en hver man eftir ūví?

Regelrechte fraude en verduistering is een andere oorzaak waardoor banken failliet gaan.

Bein fjársvik og fjárdráttur geta líka komið banka á kaldan klaka.

Als je niet verkoopt Lou, zul je failliet verklaard worden.

Og ef ūú selur ekki, Lou, ūá ertu gjaldūrota.

Maar hier blijven en failliet gaan, dat is niet wat Kathrine gewild zou hebben.

En ađ vera um kyrrt og missa allt úr höndunum, Katherine vildi ūađ ekki.

Van deze hypotheek gaan we niet failliet.

Viđ förum ekki á hausinn á ūessu.

Wat voor goeds zou er door tot stand gebracht worden als wij een rechtszaak zouden beginnen tegen een eerlijke medechristen die zich failliet heeft moeten laten verklaren omdat een goedbedoelde zakelijke onderneming is mislukt? — 1 Korinthiërs 6:1.

Hvaða gagn væri í því að lögsækja heiðarlegan trúbróður sem neyddist til að óska eftir gjaldþrotaskiptum vegna þess að viðskiptin, sem hann vann að af góðum hug, mistókust? — 1. Korintubréf 6:1.

Alsof ze nog nooit eerder failliet zijn geweest.

Eins og ūađ hafi aldrei veriđ blankt fyrr.

In 1983 ging het bedrijf bijna failliet.

1983 var húsið nánast fullsteypt.

Door jou ben ik failliet.

Komstu til ađ hlakka yfir ķförum mínum?

Je vergeeft hem wel, terwijl hij je heeft laten zitten en mij niet, terwijl ik je alleen maar failliet heb laten gaan.

Hvernig geturđu fyrirgefiđ manninum ađ hafa svikiđ ūig... ūegar ūú getur ekki fyrirgefiđ mér ūađ smáræđi... ađ hafa tekiđ frá ūér fyrirtækiđ ūitt?

Als de kopers hierachter komen, trekken ze hun orders in... en gaat de bank failliet.

Uppgötvi kaupendurnir ađ flugskeytin séu gagnslaus hætta ūeir viđ og bankinn verđur gjaldūrota.

Ondertussen ging hij failliet.

Hann varð gjaldþrota meðan á því stóð.

Waarom banken failliet gaan

Hvers vegna verða bankar gjaldþrota?

Waar andere zaken failliet zijn gegaan, floreren pandjeshuizen.

Veðlánabúðir dafna þar sem annar rekstur lagði upp laupana.

Als we het bloeden niet stoppen, dan zijn over drie dagen de helft van de banken hier failliet.

Ef viđ stöđvum ekki blæđinguna á ūremur dögum, verđur helmingur bankanna hérna inni farinn á hausinn.

Failliet?

Útilokađ.

Men is bezig met de aanbouw van de Porter Tunnel, een tunnel die, als ze voltooid wordt samen met de komst van de Callahan Bridge, de ferry die tussen Portland en Staunton Island vaart, failliet zou laten gaan.

Við árásina þar sem þremenningarnir frelsast skemmdist Callahan bridge sem tengir Portland og Staunton Island.

Na enige gebeurtenissen die verband hielden met een burgeroorlog in Midden-Amerika, ging mijn vaders zaak failliet.

Eftir atburði sem tengdust borgarastyrjöld í Mið-Ameríku, þá varð fyrirtæki föður míns gjaldþrota.

Hij verloor al dat geld toen de zaak waarin hij geïnvesteerd had, failliet ging.

Hann tapaði öllu fénu þegar fyrirtækið, sem hann fjárfesti í, var lýst gjaldþrota.

Door een dergelijke starheid zijn bedrijven failliet gegaan en zelfs regeringen gevallen (Spreuken 16:18).

Fyrirtæki hafa orðið gjaldþrota og ríkisstjórnir fallið vegna ósveigjanleika.

Crediteuren kunnen menen dat hun niets anders rest dan zich tot de rechter te wenden om de debiteur failliet te laten verklaren zodat zijn boedel te gelde gemaakt en verdeeld kan worden als een gedeeltelijke betaling van de schuld.

Það kann að virðast eina úrræðið fyrir skuldareigendurna að fara þess á leit við dómstóla að skuldarinn sé lýstur gjaldþrota til þess að síðan sé hægt að skipta eignum hans sem greiðslu upp í skuldina.

Ik kan de vliegmaatschappij in vier happen failliet laten gaan.

Ég kem flugfélaginu á hausinn með fjórum bitum.

Kort daarna was ik ook failliet.

Skömmu seinna var ég kominn á kúpuna.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu failliet í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.