Hvað þýðir factor í Hollenska?

Hver er merking orðsins factor í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota factor í Hollenska.

Orðið factor í Hollenska þýðir þáttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins factor

þáttur

noun

Voorbereiding is een belangrijke factor voor een goede tijdsbepaling.

Góður undirbúningur er mikilvægur þáttur í því að halda sig innan settra tímamarka.

Sjá fleiri dæmi

En er zijn nog een paar factoren waar je bij stil moet staan.

Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu.

Nog een factor die essentieel is voor het voortbestaan van het park is de beschikbaarheid van een trekroute voor sommige dieren.

Annað sem er mjög nauðsynlegt fyrir framtíð þjóðgarðsins er að faranddýrin geti komist inn í garðinn og út úr honum.

□ Welke factoren dienen beschouwd te worden wanneer iemand plannen maakt voor zijn opleiding?

□ Hvað má hugleiða í sambandi við menntunaráform?

Welke factoren bepalen hoeveel materiaal we tijdens een Bijbelstudie moeten behandelen?

Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund?

De meeste mensen zullen onmiddellijk erkennen dat geluk meer afhankelijk is van factoren als een goede gezondheid, een doel in het leven en een fijne band met anderen.

Flestir fallast fúslega á það að hamingjan ráðist meira af heilbrigði, tilgangi í lífinu og góðu sambandi við aðra.

22. (a) Welke andere factoren kunnen een goede invloed op een huwelijk hebben?

22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

Wij hoeven geen pogingen in het werk te stellen de bijzonderheden te verklaren van de erfelijke factoren die bij de geboorte van Jezus als mens een rol speelden.

(Hebreabréfið 7:26; Lúkas 1:32, 33) Við þurfum ekki að freista þess að skýra getnað og fæðingu Jesú með erfðafræðilegum hætti.

Maar om iemand te helpen, moeten wij aandachtig luisteren, de factoren die tot zijn probleem hebben bijgedragen, afwegen en onze raad op de bijbel baseren.

Til að hjálpa öðrum manni verðum við að hlusta vel, vega og meta það sem stuðlar að vanda hans og byggja leiðbeiningar okkar á Biblíunni.

□ Wat zijn enkele factoren die ertoe bijdragen een huwelijk te versterken?

□ Nefndu sumt af því sem styrkir hjónabandið.

Door deze voorbeelden kunnen we inzien dat moeilijk de constante factor is!

Af þessum dæmum má ráða að erfiði er viðvaranlegt!

Nog een factor om te overwegen is het effect dat het op anderen kan hebben als ze naar zo’n maaltijd gaat.

Annað sem kristin eiginkona þarf að hafa í huga eru áhrifin sem hún gæti haft á aðra ef hún þægi heimboðið.

Lichamelijke vermoeidheid was een factor.

Að hluta til vegna þess að þeir voru þreyttir.

Het vestigt de aandacht op vier essentiële factoren die tot een gelukkig gezinsleven bijdragen: (1) Zelfbeheersing, (2) erkenning van het gezagsbeginsel, (3) goede communicatie en (4) liefde.

Nýja bókin beinir kastljósinu að fjórum grundvallaratriðum sem stuðla að hamingjuríku fjölskyldulífi. Þau eru (1) sjálfstjórn, (2) það að viðurkenna yfirráð, (3) góð tjáskipti og (4) kærleikur.

□ Welke factoren droegen bij tot het geweld in Noachs dagen?

□ Hvað stuðlaði að ofbeldinu á dögum Nóa?

Het volgende artikel zal enkele factoren beschouwen die dit mogelijk maken.

Næsta grein fjallar um nokkra þætti sem gera það mögulegt.

8 Het voorbeeld van twee zusjes uit één gezin beklemtoont nog een factor die bepaalt welke plaats we in de gemeente zullen innemen.

8 En það er annað sem hefur áhrif á það hvaða hlutverki við gegnum innan safnaðarins eins og sjá má af dæmi um tvær systur.

Zo iemand laat een aantal belangrijke factoren buiten beschouwing.

Sá sem hugsar þannig gleymir nokkrum mikilvægum atriðum.

Deze factoren plaatsen de overste onmiskenbaar onder de grote schare andere schapen.

Þetta bendir tvímælalaust til þess að landshöfðinginn sé af hópi hins mikla múgs annarra sauða.

Als de christen een werknemer is die geen beslissende stem heeft met betrekking tot de karweien die aangenomen zullen worden, dienen er andere factoren beschouwd te worden, zoals de plaats en de mate van betrokkenheid.

Ef hinn kristni er launþegi og ræður engu um það hvaða verkefni eru þegin þarf hann að íhuga aðra þætti, svo sem vinnustað og hlutdeild í verkinu.

Klimaatverandering is een van de vele belangrijke factoren die de verspreiding van infectieziekten vergroten, naast bevolkingstoename, toename van het aantal dieren, intensieve wereldhandel, internationaal personenverkeer, veranderende patronen van landgebruik, enzovoort.

Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v.

Kijk eens naar drie factoren die egoïsme bij kinderen kunnen bevorderen en hoe die vermeden kunnen worden.

Lítum á þrennt sem ber að varast til að falla ekki í þá gildru að ala upp sjálfselsk börn.

" Dit Godfrey Norton was blijkbaar een belangrijke factor in de materie.

" Þetta Godfrey Norton var augljóslega að mikilvægur þáttur í málinu.

Wel, zij vormen een internationale broederschap die zich over meer dan 200 landen uitstrekt en die zegeviert over verdeeldheid veroorzakende factoren zoals nationaliteit, ras, taal en maatschappelijke rangen en standen.

Þeir mynda alþjóðlegt bræðrafélag sem teygir sig til yfir 200 landa og þeir hafa yfirstigið sundrung vegna þjóðernis, kynþáttar, tungumáls og stéttar.

De druk op de biosfeer wordt vergroot door nog een onverbiddelijke factor — de wereldbevolking is onlangs de vijf miljard gepasseerd.

Annað er það sem eykur vægðarlaust álagið á lífhvolf jarðar — íbúatala heims fór nýlega yfir 5 milljarða markið.

Welke factoren kunnen in dat geval beschouwd worden, en hoe kan de uitdaging om de draad van het huwelijk weer op te nemen met succes aangegaan worden?

Hvaða þættir koma þá til skoðunar og hvernig er hægt að takast á við það erfiða verkefni að treysta böndin á nýjan leik?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu factor í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.