Rúmenska
Hvað þýðir expune í Rúmenska?
Hver er merking orðsins expune í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota expune í Rúmenska.
Orðið expune í Rúmenska þýðir sýna, birta, þýða, stela, hengja við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins expune
sýna(show) |
birta(show) |
þýða(expound) |
stela(expose) |
hengja við
|
Sjá fleiri dæmi
Insula Nublar era un loc de expunere, mai mult pentru turişti. Nublar-eyja var bara sũningarsvæđi fyrir ferđamenn. |
Cum le-ai putea expune într-un mod instructiv? Hvernig geturðu fjallað þannig um þá að þeir séu fræðandi? |
Potrivit celor spuse de audiologi, cu cât o persoană se expune mai mult la un sunet mai mare de 85 de decibeli, cu atât probabilitatea ca aceasta să-şi piardă auzul este mai mare. Heyrnarmeinafræðingar segja að því lengur sem maður sé í hávaða er nemur 85 desíbelum eða meiru, þeim mun meira verði heyrnartapið þegar þar að kemur. |
Cum ne pot ajuta întrunirile creştine să expunem corect cuvântul adevărului? Hvernig geta safnaðarsamkomur gert okkur fær um að fara rétt með orð sannleikans? |
11 Noi trebuie să expunem corect Cuvântul lui Dumnezeu nu numai proclamându-i adevărurile. 11 Það er ekki nóg að fara rétt með orð Guðs með því að boða sannleika þess. |
Fratele meu obişnuia să se expună când... când eram adolescenţi. Brķđir minn berađi sig ūegar viđ vorum táningar. |
Care deţine un microscop la furnică primul- menţionat roşu, am văzut că, deşi el a fost asiduu roadere de la picior prim- plan în apropierea duşmanului său, având în taiate rămase lui sondare, propriul său piept a fost toate rupte, expunând ceea ce semnele vitale el acolo pentru a fălcile de războinic negru, a cărui pieptar a fost aparent prea gros pentru el sa strapunga, şi carbunculul întunecate ale ochii bolnavul strălucea cu o ferocitate, cum ar fi războiul numai ca ar putea excita. Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa. |
Dacă ai de discutat despre un anumit aspect al ministerului creştin, ţi-ai putea îmbogăţi expunerea pornind de la o prezentare generală. Ef þú færð það verkefni að fjalla um einhvern þátt hinnar kristnu þjónustu gætirðu auðgað umfjöllunina með því að byrja á yfirliti. |
Trebuie şi să trăiască cele spuse, să fie absorbit de expunere. Hann þarf líka að lifa sig inn í efnið og hrífast af því. |
SFATURI ŞI OBSERVAŢII: După expunerea fiecărui cursant, supraveghetorul şcolii va da sfaturi concrete, fără să urmărească neapărat planul sfaturilor progresive schiţat în fişa Sfaturi pentru vorbire. LEIÐBEININGAR OG ATHUGASEMDIR: Eftir hverja nemandaræðu mun umsjónarmaður skólans veita hnitmiðaðar leiðbeiningar en ekki nauðsynlega fylgja þeirri röð sem er á ræðuráðleggingakortinu. |
Trebuie să evităm să ne expunem „aerului“ lumii lui Satan, cu distracţiile ei corupte, cu imoralitatea ei predominantă şi cu înclinaţia ei mentală negativă. — Efeseni 2:1, 2. Við þurfum að forðast snertingu við ‚loftið‘ í heimi Satans ásamt auvirðandi skemmtun þess, taumlausu siðleysi og skaðlegum tilhneigingum. — Efesusbréfið 2: 1, 2. |
Ar fi neînţelept să ne expunem de bunăvoie la astfel de presiuni. Það væri ekki ráðlegt að gera sig berskjalda fyrir slíkum þrýstingi. |
S-a constat însă că şi expunerea moderată la soare măreşte riscul infecţiilor bacteriene, fungice, parazitare sau virale. Jafnvel hófleg geislun frá sólinni getur aukið hættuna á sýkingu af völdum baktería, sveppa, sníkjudýra og vírusa. |
Şi mi-ai promis că mă ajuţi cu expunerea cărţii, îţi aminteşti? Ūú lofađir ađ hjálpa mér međ ritgerđina. |
Principiile, tehnologiile şi practicile de izolare care sunt aplicate pentru a preveni expunerea neintenţionată la agenţi biologici şi toxine sau eliberarea accidentală a acestora. Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra. |
Face ce vrea, sau el te va expune. Gerđu hvađ sem er svo hann komi ekki upp um ūig. |
Este normal însă ca unele idei să ceară mai mult entuziasm decât altele, dar ele ar trebui intercalate cu măiestrie în expunere. En sum atriði kalla á meiri eldmóð í flutningi en önnur og þú þarft að flétta þeim fagmannlega inn í ræðuna. |
Vreau ca fiecare să îşi expună pretenţiile asupra materialului. Fyrst vil ég heyra hvađa tilkall hvor ykkar gerir til efnisins. |
Da, creştinii de astăzi nu trebuie să se expună inutil ideilor dăunătoare. (1. Tímóteusarbréf 6:20, 21) Já, kristnir menn þurfa að varast óþarfa snertingu við skaðlegar hugmyndir. |
Un vestitor să expună sub formă de demonstraţie prezentările de la paragrafele 7 şi 8. Látið boðbera sýna notkun kynningarorðanna í tölugrein 7-8. |
Nu vreau să mă expun situaţiilor periculoase”. Ég vil ekki bjóða hættunni heim.“ |
Pentru o expunere scurtă sunt suficiente, să zicem, două, iar pentru o cuvântare, chiar şi de o oră, nu-ţi trebuie, de obicei, mai mult de cinci. Tvö ættu að nægja í stuttri ræðu og yfirleitt nægja fimm þó að ræðan sé klukkustundarlöng. |
De fapt, studiile de specialitate arată că neliniştea şi stresul scăpate de sub control ne expun bolilor de inimă, precum şi altor afecţiuni care ne pot scurta viaţa. Rannsóknir hafa reyndar sýnt að óhóflegar áhyggjur og streita geta aukið hættuna á hjarta- og æðasjúkdómum og ótal öðrum hættulegum kvillum sem geta stytt ævina. |
În plus, expunerea îndelungată la nivele de zgomot periculoase poate distruge pentru totdeauna delicaţii cili. Langvarandi hávaði yfir hættumörkum getur sömuleiðis valdið varanlegum skaða á hinum viðkvæmu hárfrumum. |
Însă, când vârstnicii nu se expun suficient la lumina zilei, cantitatea de melatonină din sânge scade. Þegar aldraðir fá hins vegar ekki næga birtu yfir daginn minnkar melatónínið í blóðinu. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu expune í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.