Hvað þýðir evenmin í Hollenska?

Hver er merking orðsins evenmin í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota evenmin í Hollenska.

Orðið evenmin í Hollenska þýðir né, hvorki X né Y, hvorki...né, ekkert, ekki heldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins evenmin

né

(nor)

hvorki X né Y

(neither)

hvorki...né

(nor)

ekkert

(neither)

ekki heldur

(either)

Sjá fleiri dæmi

Wij weten niet wat het onderliggende mechanisme van de veroudering is en zijn al evenmin in staat de verouderingssnelheid in precieze biochemische termen te meten.” — Journal of Gerontology, september 1986.

Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986.

Ouders hoeven zich er dus geen zorgen over te maken wat hun kinderen na de dood moeten doormaken, evenmin als wanneer zij hun kinderen diep in slaap zien.

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

Want zonder hen kunnen wij niet tot volmaaktheid komen; evenmin kunnen zij zonder ons tot volmaaktheid komen.

Því að án þeirra getum við ekki orðið fullkomin, né heldur geta þau orðið fullkomin án okkar.

De „uitverkorenen”, de 144.000 die met Christus in zijn hemelse koninkrijk zullen delen, zullen niet weeklagen, en evenmin hun metgezellen, degenen die Jezus eerder zijn „andere schapen” heeft genoemd.

Hinir „útvöldu,“ hinir 144.000 sem fá hlutdeild með Kristi í ríki hans á himnum, kveina ekki né heldur félagar þeirra, þeir sem Jesús kallaði áður „aðra sauði“ sína.

Uw gasten zullen zich niet ontspannen als u stijfjes, zenuwachtig of verlegen overkomt; evenmin zult u hen amuseren als u bewust de een of andere bekende artiest imiteert.

Gestirnir slaka ekki á ef þú ert stífur, taugaóstyrkur eða feiminn; né mun þeim skemmt ef þú hermir vísvitandi eftir einhverjum vel þekktum skemmtikrafti.

Evenmin zal hij belijdende christenen sparen die hun aanbidding met behulp van stoffelijke voorwerpen beoefenen.

Hann mun ekki heldur hlífa þeim sem segjast vera kristnir en nota efnislega hluti við tilbeiðslu sína.

We weten niet waarom Salomo zo veel vrouwen nam, en evenmin hoe hij dat goedpraatte.

Við vitum ekki hvers vegna Salómon eignaðist svona margar konur né hvernig hann réttlætti það.

21 En tenzij u anaastenliefde hebt, kunt u geenszins behouden worden in het koninkrijk van God; evenmin kunt u behouden worden in het koninkrijk van God indien u geen geloof hebt; evenmin indien u geen hoop hebt.

21 Og eigið þér ekki akærleik, getið þér á engan hátt orðið hólpnir í Guðs ríki, né heldur getið þér orðið hólpnir í Guðs ríki, vanti yður trú, og eigi heldur, skorti yður von.

25 Evenmin durfden zij tegen de stad Zarahemla op te marcheren; evenmin durfden zij de bovenloop van de Sidon over te steken naar de stad Nephihah.

25 Né þorðu þeir að halda niður gegn Sarahemlaborg, né heldur þorðu þeir að fara fyrir upptök Sídons, yfir til Nefíaborgar.

Wanneer zij over Jezus Christus spreken, spreken zij niet over hem als God, en denken zij evenmin aan hem als God.

Þegar þeir tala um Jesú Krist tala þeir ekki né hugsa um hann sem Guð.

13 Het is ons echter maar al te bekend dat Israël, ondanks alles wat Jehovah voor hen had gedaan, geen respect voor hem toonde, en al evenmin voor hun voorouders Abraham, Isaäk en Jakob.

13 Við vitum þó að þrátt fyrir allt sem Jehóva hafði gert fyrir Ísraelsmenn sýndu þeir hvorki honum né forfeðrum sínum, þeim Abraham, Ísak og Jakobi, virðingu.

En ik was ontzet, omdat wat ik [in de evangelieverslagen] las geen legende was en evenmin zo natuurgetrouw mogelijke fictie.

Og ég varð höggdofa af því að það sem ég las [í guðspjöllunum] var hvorki munnmælasögur né natúralískur skáldskapur.

Zo moeten wij ons er evenmin door ongewone omstandigheden van laten weerhouden het goede nieuws van Gods koninkrijk bekend te maken.

Við ættum ekki heldur að láta einhverjar óvenjulegar aðstæður koma í veg fyrir að við boðum fagnaðarerindið um ríki Guðs.

4 De bijbel is niet een boek om eenvoudig op de boekenplank te zetten en er af en toe iets in na te slaan, en evenmin is hij bedoeld om alleen maar te gebruiken wanneer geloofsgenoten voor aanbidding bijeenkomen.

4 Biblían er ekki bók til að geyma bara í hillu og grípa í af og til og hún er ekki heldur ætluð til nota aðeins þegar trúbræður koma saman til tilbeiðslu.

Slachtoffers van egoïstische zelfdoding zijn grotendeels op zichzelf aangewezen, hebben geen banden met hun omgeving en zijn er evenmin afhankelijk van.”

Þeir sem fyrirfara sér af eigingjörnum hvötum eru að mestu leyti einir og hafa hvorki tengsl við samfélagið né eru háðir því.“

Gods Woord weidt hierover uit door te zeggen: „Hieraan zijn de kinderen van God en de kinderen van de Duivel kenbaar: Een ieder die geen rechtvaardigheid betracht, spruit niet uit God voort, evenmin als hij die zijn broeder niet liefheeft.”

(Jóhannes 13:35) Orð Guðs útlistar þetta nánar og segir: „Af þessu eru augljós börn Guðs og börn djöfulsins. Sá sem iðkar ekki réttlætið og elskar ekki bróður sinn heyrir ekki Guði til.“

The Encyclopædia Britannica zegt: „Noch het woord Drie-eenheid noch de expliciete leerstelling komt in het Nieuwe Testament voor, en evenmin beoogden Jezus en zijn volgelingen zich af te zetten tegen het Sjema [een Hebreeuws gebed] uit het Oude Testament: ’Hoor, o Israël: De Heer onze God is één Heer’ (Deut.

Alfræðibókin Encyclopaedia Britannica segir: „Orðið þrenning eða afdráttarlaus þrenningarkenning finnst ekki í Nýja testamentinu enda ætluðu Jesús og fylgjendur hans ekki að andmæla shema [hebreskri bæn] Gamla testamentisins: ‚Heyr Ísrael! Drottinn er vor Guð; hann einn er Drottinn!‘ (5. Mós.

24 En ik zei tot hen dat die het awoord van God was; en wie ook naar het woord van God luisterden en zich eraan bvasthielden, zouden nimmer verloren gaan; evenmin konden de cverzoekingen en brandende dpijlen van de etegenstander hen overweldigen en verblinden om hen weg te voeren naar de ondergang.

24 Og ég sagði þeim, að hún táknaði aorð Guðs. Og hver sá, sem fylgir orði Guðs og bvarðveitir það, mun aldrei farast, né heldur geta cfreistingar eða deldtungur eandstæðingsins blindað þá og leitt þá þannig til tortímingar.

40 Nu durfden zij niet naar links of naar rechts af te wijken om niet te worden omsingeld; evenmin wilde ik naar rechts of naar links afwijken, voor het geval zij mij zouden inhalen en wij hen niet konden weerstaan, maar gedood werden, en zij zouden ontkomen; en aldus vluchtten wij die gehele dag de wildernis in, ja, totdat het donker was.

40 En þeir þorðu hvorki að snúa til hægri né vinstri af ótta við að verða umkringdir, né heldur sneri ég til hægri eða vinstri af ótta við, að þeir næðu mér, og við gætum ekki staðist þeim snúning, heldur yrðum felldir, og þeir kæmust undan. Og þannig flúðum við allan daginn út í óbyggðirnar allt fram í myrkur.

Laten wij voor evenwichtige raad niet op de wijsheid van de prominenten der wereld steunen en evenmin afgaan op onze eigen niet op juiste inlichtingen gebaseerde emoties, maar in plaats daarvan opzien naar Jehovah, zijn Woord en de ouderlingen in de christelijke gemeente. — Psalm 55:22; 1 Korinthiërs 2:5.

(Sálmur 147:5) Í stað þess að reiða sig á visku frammámanna heimsins eða okkar eigin, fávísu tilfinningar skulum við horfa til Jehóva, orðs hans og öldunganna í kristna söfnuðinum til að fá þroskaðar ráðleggingar. — Sálmur 55:23; 1. Korintubréf 2:5.

Ze zouden evenmin een gelegenheid ongebruikt laten om informeel getuigenis te geven als ze na hun velddienst inkopen deden op de markt.

Og þeir hafa eflaust notað þau tækifæri sem gáfust til að vitna óformlega þegar þeir voru að versla á markaðstorginu eftir að þeir voru búnir í boðunarstarfinu.

Antipsychotische middelen werken niet verslavend, maken een patiënt niet ’high’ en worden evenmin als genotmiddel gebruikt.

Geðlyf þessi eru ekki vanabindandi, valda ekki vímuástandi og eru ekki tekin til skemmtunar.

Hoewel materiële dingen beslist tot ons geluk kunnen bijdragen, garanderen ze het niet; evenmin bouwt materieel gerief geloof op of voorziet het in geestelijke behoeften.

Efnislegar eigur geta vissulega átt sinn þátt í hamingju okkar, en þær hvorki tryggja hana né byggja upp trú okkar eða fullnægja andlegum þörfum okkar.

Echte broederlijke liefde uit zich niet uitsluitend in beleefde conversatie en hoffelijkheid, maar al evenmin in overdreven en luidruchtig emotioneel vertoon.

Einlægur bróðurkærleikur er annað og meira en kurteislegar samræður og almennir mannasiðir.

En aan meningen hierover evenmin gebrek!

En svörin eru líka æði margbreytileg!

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu evenmin í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.