Hollenska
Hvað þýðir eveneens í Hollenska?
Hver er merking orðsins eveneens í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eveneens í Hollenska.
Orðið eveneens í Hollenska þýðir einnig, líka, sömuleiðis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins eveneens
einnigadverb Geregelde geestelijke oefening in de bediening en andere christelijke bezigheden is eveneens nuttig. Regluleg andleg áreynsla í boðunarstarfinu og annarri kristinni starfsemi er einnig gagnleg. |
líkaadverb Bijbelteksten staan eveneens centraal bij wat we in de velddienst zeggen. Biblíutextar eru líka kjarninn í því sem við segjum í boðunarstarfinu. |
sömuleiðisadverb Wanneer het gaat om religieuze waarheid is de omvang eveneens onbegrensd. Leitin að sannleika á vettvangi trúarinnar er sömuleiðis án enda. |
Sjá fleiri dæmi
Tot mijn verbazing merkte ik dat de zaal was eveneens vol van personen ingericht. Að koma á óvart ég tók eftir því að salnum var fullur af manna álíka skreytt. |
9 In deze tijd ziet Jehovah eveneens het hartzeer van vele onschuldige huwelijkspartners en kinderen die door toedoen van zelfzuchtige en immorele echtgenoten en vaders of zelfs echtgenotes en moeders totaal van streek zijn. 9 Nú á tímum sér Jehóva líka hugarangur margra saklausra maka og barna sem eru niðurbrotin vegna sjálfselsku og siðleysis eiginmanna og feðra eða jafnvel eiginkvenna og mæðra. |
Eveneens uniek in Lukas’ verslag zijn enkele van Jezus’ gelijkenissen. Sumra af dæmisögum Jesú er ekki heldur getið annars staðar. |
Koning-priester Melchizédek was een profetische voorafschaduwing van Degene die de Hogepriester van de Allerhoogste God zou zijn en die eveneens een machtige, door de Allerhoogste God gesteunde krijgsman zou zijn. Prestkonungurinn Melkísedek táknaði hann sem átti að verða æðsti prestur hins hæsta Guðs og einnig voldug stríðshetja hins hæsta Guðs. |
Aangezien elk huis, hoe eenvoudig ook, een bouwer moet hebben, moeten het veel ingewikkelder universum, alsook de talloze levensvariëteiten op aarde, eveneens een bouwer hebben. (Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. |
Dario was in zijn jeugd eveneens het slachtoffer van vooroordeel. Í uppvextinum var Dario líka fórnarlamb fordóma. |
Jongeren in ontwikkelingslanden worden eveneens blootgesteld aan sterke culturele en economische invloeden die aanmoedigen tot vrij seksueel verkeer. Unglingar í þróunarlöndunum verða líka fyrir sterkum menningar- og efnahagsáhrifum sem hvetja til lauslætis. |
13 Tegenwoordig moeten ware christenen eveneens algemeen aanvaarde gebruiken vermijden die op vals-religieuze gedachten zijn gebaseerd en niet stroken met christelijke beginselen. 13 Nú á tímum þurfa sannkristnir menn sömuleiðis að vara sig á algengum siðvenjum sem byggjast á falstrúarhugmyndum og brjóta gegn meginreglum kristninnar. |
Veel Getuigen hebben eveneens hun ouders uitgenodigd om bij hen in te komen wonen — en hebben daardoor heel wat zegeningen en vreugden geoogst. (Jóhannes 10:25-27) Margir vottar hafa á líkan hátt boðið foreldrum sínum að flytja inn á heimili sitt — og uppskorið margar gleðistundir og blessun. |
Om hun behulpzaam te zijn, haalde hij enkele Griekse dichters aan die zij kenden en respecteerden, dichters die eveneens hadden gezegd: „Want wij zijn ook zijn nageslacht.” Til að auðvelda þeim það vitnaði hann í eitthvert grískt skáld, sem þeir þekktu og virtu, og hafði sagt eitthvað svipað: „Því að vér erum líka hans ættar.“ |
Vince Hammond geleid onderzoek wees eveneens uit dat „de meeste films die in de geïndustrialiseerde landen worden vertoond, op zijn minst enig geweld bevatten, terwijl vele als gewelddadig of zeer gewelddadig bestempeld kunnen worden”. Vince Hammonds leiddi einnig í ljós að „flestar kvikmyndir sýndar í iðnríkjum heims sýna að minnsta kosti eitthvert ofbeldi, margar talsvert eða mjög mikið.“ Dr. |
Als „gezanten die optreden in de plaats van Christus” vervullen zijn gezalfde discipelen eveneens hun heilige taak door „tot het volk alle woorden omtrent dit leven [te] spreken”. — 2 Korinthiërs 5:20; Handelingen 5:20. (Jóhannes 6:37-40) Sem „erindrekar Krists“ inna smurðir lærisveinar hans af hendi sitt heilaga trúnaðarstarf að ‚tala til lýðsins öll lífsins orð.‘ — 2. Korintubréf 5:20; Postulasagan 5:20. |
Larue van de University of Southern California, die eveneens van leer trekt tegen de Openbaring, schreef onlangs in het tijdschrift Free Inquiry: „Ongelovigen worden in een afgrond van lijden geworpen die iedere verbeelding tart. Larue við University of Southern California er líka ósammála frásögu Opinberunarbókarinnar. Hann sagði nýlega í tímaritinu Free Inquiry: „Þeim sem ekki trúa er þeytt niður í undirdjúp kvala sem afbýður ímyndunarafli okkar. |
Punten waarin de gradiënt 0 is zijn eveneens stationaire punten. Rétt er að tala fram að 0 er líka tala. |
De apostel Johannes, die het boek Openbaring, zijn evangelie en zijn brieven schreef, was eveneens een lid van de getrouwe en beleidvolle slaafklasse. Jóhannes postuli, sem skráði Opinberunarbókina, guðspjallið og bréfin sem við hann eru kennd, tilheyrði líka trúa og hyggna þjónshópnum. |
Werkloosheid, economische moeilijkheden en gezinsproblemen zijn in deze moeilijke tijden eveneens veel voorkomende bezoekingen. Atvinnuleysi, efnahagserfiðleikar og fjölskylduvandamál eru líka algengar raunir á þessum erfiðu tímum. |
Toen Paulus de nieuwe relatie tussen God en zijn door de geest verwekte „zonen” uitlegde, gebruikte hij een juridisch begrip waarmee zijn lezers in het Romeinse Rijk eveneens vertrouwd waren (Romeinen 8:14-17). Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans. |
In overeenkomstige zin wordt de eerste mens, Adam, eveneens de „zoon van God” genoemd (Lukas 3:38). Á svipaðan hátt er Adam, fyrsti maðurinn, einnig kallaður ‚sonur Guðs‘. — Lúkas 3:38. |
(b) Wie kregen eveneens extra verantwoordelijkheden, zoals door het besturende lichaam werd bevestigd? (b) Hverjum var falin aukin ábyrgð sem hið stjórnandi ráð staðfesti? |
De rest van het plan is eveneens essentieel. Aðrir þættir áætlunarinnar eru einnig nauðsynlegir. |
Ik wil ideeën bespreken die u zowel kunt gebruiken voor mensen die oprecht in Jezus Christus geloven als voor mensen die zijn naam nog nooit hebben gehoord; maar ook voor mensen die tevreden met hun huidige leven zijn, en eveneens voor mensen die er wanhopig naar streven om een beter mens te worden. Ég ætla að leggja fram hugmyndir sem þið getið deilt meðal þeirra sem trúa staðfastlega á Jesú Krist, sem og meðal þeirra sem aldrei hafa heyrt nafn hans getið, meðal þeirra sem eru fyllilega ánægðir með eigin lifsmáta, sem og meðal þeirra sem leggja allt kapp á að bæta sig sjálfa. |
Enkele maanden daarvoor had Jezus eveneens gewaarschuwd: „Houdt . . . u gereed, want de Zoon des mensen komt op een uur dat gij het niet waarschijnlijk acht.” — Lukas 12:40. (Matteus 24: 42, 44; Markús 13: 32, 33) Fáeinum mánuðum áður hafði Jesús líka sagt: „Verið þér og viðbúnir, því að Mannssonurinn kemur á þeirri stundu, sem þér ætlið eigi.“ — Lúkas 12:40. |
En jij en Mac eveneens. Og ūú og Mac eruđ vinir. |
Zo voorzei Jezus Christus eveneens voor onze tijd dat er slechts één bron van geestelijk onderricht voor Gods volk zou zijn. (Efesusbréfið 4:5) Jesús Kristur sagði að á okkar dögum yrði aðeins ein uppspretta þaðan sem þjónar Guðs fengju andlegar leiðbeiningar. |
De Derde Wereld in het bijzonder, waar de bevolking explosief toeneemt, heeft eveneens het probleem van het vinden van water leren kennen als een zaak van leven of dood. Lönd þriðja heimsins, þar sem mannfjölgun er mjög mikil, hafa þó sér í lagi komist í kynni við þessa baráttu upp á líf og dauða fyrir vatni. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eveneens í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.