Hvað þýðir entrichten í Þýska?
Hver er merking orðsins entrichten í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entrichten í Þýska.
Orðið entrichten í Þýska þýðir gjalda, borga, greiða, laun, svara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins entrichten
gjalda(pay) |
borga(pay) |
greiða(pay) |
laun(pay) |
svara(pay) |
Sjá fleiri dæmi
3 Die religiösen Führer hatten entschieden, dass die Tempelsteuer nur mit einer bestimmten Art Münze zu entrichten war. 3 Trúarleiðtogarnir höfðu sett þá reglu að það mætti einungis nota eina ákveðna tegund myntar til að greiða musterisskattinn. |
Manchmal wurden die Besucher gebeten, Eintritt zu bezahlen oder andere Beiträge zu entrichten. Stundum er farið fram á aðgangseyri eða aðra þóknun. |
10 denn wahrlich, dies ist der Tag, der dir bestimmt ist, von deiner Arbeit zu ruhen und dem aAllerhöchsten deine Gottesverehrung zu entrichten; 10 Því að sannlega er þessi dagur útnefndur yður til hvíldar frá erfiði yðar og til að avotta hinum æðsta hollustu yðar — |
1–5 Die Heiligen sollen ihr überschüssiges Eigentum entrichten und dann als Zehnten jährlich ein Zehntel ihres Ertrags geben; 6–7 Diese Handlungsweise wird das Land Zion heiligen. 1–5, Hinir heilögu skulu greiða umframeigur og síðan gefa sem tíund einn tíunda hluta af ábata sínum árlega; 6–7, Slíkur málstaður mun helga Síonarland. |
Er ist auch von Studenten in voller Höhe zu entrichten. Jafnframt eru innheimt skólagjöld af nemendum. |
Wegen der Nahrungsmittelknappheit fiel es einigen Juden schwer, ihre Familie mit Nahrungsmitteln zu versorgen und die Steuern an die persische Verwaltung zu entrichten. Sökum matarskorts reyndist sumum Gyðingum erfitt að sjá fjölskyldum sínum fyrir fæði og greiða skatta sína til persnesku stjórnarinnar. |
Seit dem 2. März 1998 steht zu Beginn dieser Pisten ein Kassenhäuschen mit Schranke, an der man pro PKW eine Gebühr entrichten muss. Síðan 1. janúar 2007 eru ferðir með vögnunum gjaldfrjálsar og er það gert í þeim tilgangi að auka notkun almenningsamgangna í stað bíla. |
Wenn der Judenrat das gesamte Bußgeld entrichten möchte, 230.000 Zloty, müssen Sie dafür sorgen, dass dies bis morgen Abend 6 Uhr geschieht. Ef Gyđingaráđiđ ķskar ađ greiđa alla sektina, 230 ūúsund zlotys, sjáđu ūá um ađ ūađ verđi gert fyrir klukkan sex annađ kvöld. |
Heute ist für den Verbleib im Gasthaus der Chorherren ein Obolus zu entrichten. Í dag er ostasafnið til húsa í vogarhúsinu. |
▪ Warum ist Jesus nicht verpflichtet, die Tempelsteuer zu entrichten, doch warum tut er es trotzdem? ▪ Af hverju er Jesú ekki skylt að greiða musterisgjaldið en hvers vegna greiðir hann það samt? |
Josephus berichtet, daß Judas „es für schmachvoll erklärte, wenn . . . [die Juden] noch fernerhin Abgaben an die Römer entrichten . . . würden“. Jósefus segir frá því að Júdas hafi boðað að Gyðingar „væru raggeitur ef þeir beygðu sig fyrir því að greiða Rómverjum skatta.“ |
Da Jesu Vater der König des Universums ist, der Eine, der im Tempel angebetet wird, besteht für Gottes Sohn eigentlich kein rechtliches Erfordernis, die Tempelsteuer zu entrichten. Þar eð faðir Jesú er konungur alheimsins og tilbeðinn í musterinu er Jesú, syni Guðs, ekki skylt lögum samkvæmt að greiða musterisgjaldið. |
In einer Offenbarung, die Joseph Smith 1831 erhielt, gebot der Herr den Heiligen, ins Haus des Betens zu gehen und ihre heiligen Handlungen darzubringen, von ihrer Arbeit zu ruhen und dem Allerhöchsten ihre Gottesverehrung zu entrichten (siehe LuB 59:9-12). Í opinberun til Josephs Smith 1831 bauð Drottinn hinum heilögu að fara í hús bænarinnar og færa sakramenti sín, hvílast frá erfiði sínu og votta hinum æðsta hollustu sína (sjá K&S 59:9–12). |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entrichten í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.