Hvað þýðir enthousiasme í Hollenska?

Hver er merking orðsins enthousiasme í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enthousiasme í Hollenska.

Orðið enthousiasme í Hollenska þýðir eldmóður, ákafi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins enthousiasme

eldmóður

nounmasculine

Hun energie is stimulerend en hun enthousiasme aanstekelijk.

Kraftur þess hefur örvandi áhrif og eldmóður þess er smitandi.

ákafi

nounmasculine

Daar is z'n jeugdig enthousiasme beter op z'n plek.

Taliđ var ađ ungæđi hans og ákafi nũttust betur ūar.

Sjá fleiri dæmi

Net als bij enthousiasme zullen de warmte die je in je presentatie legt en de andere emoties die je uit, in belangrijke mate afhangen van wat je zegt.

Hlýjan, samkenndin og aðrar tilfinningar, sem þú leggur í flutninginn, er að miklu leyti undir efninu komið, ekki ósvipað og eldmóðurinn.

Hoe komt het dan dat het een spreker die liefde voor Jehovah heeft en die gelooft in wat hij zegt, aan enthousiasme in zijn spreken kan ontbreken?

Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja?

Hoewel ze zich verheugden in de kostbare waarheden die Jezus hun had geleerd, beseften ze heel goed dat niet iedereen hun enthousiasme deelde.

Þótt þeir hefðu yndi af þeim dýrmætu sannindum sem Jesús kenndi gerðu þeir sér grein fyrir því að ekki voru allir jafn ánægðir og þeir.

Zal een ongelovige jouw enthousiasme voor geestelijke zaken delen?

Á sá sem ekki er í trúnni eftir að hafa sama áhuga á andlegum málum og þú?

Aangezien zij uit de duisternis in Gods wonderbare licht zijn gekomen, willen zij zoveel mogelijk leren, en velen brengen een groot enthousiasme voor christelijke vergaderingen tot uitdrukking.

Þeir eru komnir út úr myrkrinu inn í undursamlegt ljós Guðs. Þeir vilja læra allt sem þeir geta og margir sýna mikinn áhuga á kristnum samkomum.

Als wij een aandeel op de vergadering hebben, dienen wij met enthousiasme en overtuiging te spreken en het interessant, realistisch en praktisch te maken.

15:23; Post. 15:3) Þegar við erum með ræðu eða verkefni á samkomu ættum við að tala af eldmóði og sannfæringu, og gera efnið áhugavert, raunhæft og gagnlegt.

Onder zijn hemelse opzicht namen zij het met enthousiasme op zich dit goede nieuws aan de natiën bekend te maken.

Undir himneskri umsjón hans tóku þeir af eldmóði að kunngera þjóðunum þessi fagnaðartíðindi.

Wanneer je een lezing houdt, is het het beste niet gedurende de hele lezing met sterk enthousiasme te spreken. [sg blz.

Þegar þú flytur ræðu er best að þú haldir ekki yfirmáta miklum eldmóði út hana alla. [sg bls. 164 gr.

Ongeacht je culturele achtergrond of persoonlijkheid kun je enthousiasme aankweken.

Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika.

Zo dienen ook degenen die toewijzingen op onze vergaderingen behartigen, Jezus na te bootsen door hun aandelen met warmte en enthousiasme te brengen, zodat ze een motiverende uitwerking hebben.

(Matteus 13:34) Þeir sem hafa verkefni á samkomunum ættu að líkja eftir Jesú með því að vera hlýlegir, hvetjandi og fullir eldmóðs í flutningi sínum.

Enthousiasme passend bij het materiaal.

Eldmóður sem hæfir efninu.

Haar enthousiasme voor de Bijbelse waarheid moedigde me aan om meer over Jehovah te blijven leren.

Brennandi áhugi hennar á sannleika Biblíunnar varð til þess að ég hélt áfram að læra um Jehóva.

Maar sommige punten vragen nu eenmaal om meer enthousiasme in de voordracht dan andere, en zulke punten moet je op kundige wijze door je lezing heen weven.

En sum atriði kalla á meiri eldmóð í flutningi en önnur og þú þarft að flétta þeim fagmannlega inn í ræðuna.

João Paulo zegt: „Het was moeilijk niet ons enthousiasme te verliezen door die goedbedoelde maar ontmoedigende adviezen.”

João Paulo segir: „Þetta var vel meint en letjandi, og það reyndi á að láta þetta ekki draga úr sér.“

Hoe hebben de ouderlingen enthousiasme opgebouwd voor de hulppioniersdienst die maand?

Hvernig fóru öldungarnir að því að vekja slíkan áhuga á aðstoðarbrautryðjandastarfinu þann mánuðinn?

Welke ervaring is typerend voor de vreugde en het enthousiasme van degenen die de bijbelse waarheid vinden?

Hvaða dæmi er einkennandi fyrir gleði og eldmóð þeirra sem finna sannleika Biblíunnar?

Bouw enthousiasme op voor de komende serie artikelen.

Vekið eftirvæntingu eftir greinaröðinni.

Gebruik bij het voorlezen naargelang de stof zich ervoor leent, een verhoogd enthousiasme, een langzamer tempo of diepte van gevoel om deze hoofdgedachten goed te laten uitkomen.

Láttu þessar aðalhugmyndir skera sig úr í lestrinum með því að auka ákafann, hægja á ferðinni, eða leggja meiri tilfinningu í orðin eftir því sem við á.

Dit is beslist niet de tijd om ons enthousiasme te verliezen voor Jehovah’s dienst of naar de wereld te kijken voor zekerheid of voldoening. — Lukas 21:34-36.

(Matteus 24:44) Þetta er ekki rétti tíminn til að missa eldmóðinn í þjónustu Jehóva eða leita eftir öryggi eða lífsfyllingu í heiminum. — Lúkas 21:34-36.

Enthousiasme werkt aanstekelijk.

Eldmóður er smitandi.

Nou, ik vond het een prachtig verhaal, en u vertelt het zo mooi, met zoveel enthousiasme.

Jæja, mér fannst ūetta yndisleg saga, og ūú segir hana svo vel, međ svo miklum ákafa.

Het commentaar van de leraar herinner ik me nog als de dag van gisteren: „Je gebaren en je enthousiasme zijn uitstekend, maar van je Engels is niks te begrijpen!”

Ég man eftir athugasemdum leiðbeinandans eins og það hafi gerst í gær: „Eldmóðurinn og handatilburðirnir eru frábærir en enskan þín er algerlega óskiljanleg.“

Hij bruiste van geloof, energie en enthousiasme. Eerlijk gezegd had ik moeite om hem bij te houden.

Hann var uppnuminn í trú, orkumikill og áhugasamur og í fullri einlægni þá átti ég erfitt með að fylgja honum eftir.

Naarmate onze kennis van de waarheid zich verdiept, zal onze liefde ervoor groeien en zal ook ons enthousiasme om de waarheid met anderen te delen, toenemen.

Þegar þekking okkar á sannleikanum eykst vex kærleikur okkar til hans, svo og ákafi að segja öðrum frá honum.

Hun enthousiasme is aanstekelijk omdat zij over hun velddienstervaringen praten.

Eldmóður þeirra er smitandi þegar þeir segja frásögur úr boðunarstarfinu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enthousiasme í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.