Hollenska
Hvað þýðir enigszins í Hollenska?
Hver er merking orðsins enigszins í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enigszins í Hollenska.
Orðið enigszins í Hollenska þýðir smá, svolítill, örlítill, eilítill, svolítið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins enigszins
smá(a little) |
svolítill(a little) |
örlítill(a little) |
eilítill(a little) |
svolítið(somewhat) |
Sjá fleiri dæmi
" Wat bedoel je? " Zei de middelste huurder, enigszins verbijsterd en met een zoete glimlach. " Hvað meinarðu? " Sagði miðju lodger, nokkuð hugfallast og með sætan bros. |
Robert noemt één mogelijke behoefte: „We moeten oudere broeders en zusters aanmoedigen om als het maar enigszins mogelijk is de vergaderingen te bezoeken.” Robert bendir á nokkuð sem gæti þurft að gera: „Við ættum að hvetja öldruð trúsystkini til að sækja safnaðarsamkomur ef þau geta.“ |
Er is onder de Apostolische Vaders niets geweest wat zulk een denkwijze of perspectief ook maar enigszins benadert.” Meðal hinna postullegu kirkjufeðra fyrirfannst ekkert sem einu sinni líktist hið minnsta slíkum hugsunarhætti eða heildarsýn.“ |
Europa was destijds feitelijk een uitermate gevaarlijke plaats voor iedereen die zelfs maar enigszins nieuwsgierig was naar de inhoud van de bijbel. En fjandmenn Biblíunnar börðust harkalega gegn því og reyndar var stórhættulegt í Evrópu á þeim tíma að láta í ljós minnsta áhuga á innihaldi hennar. |
Deze steen was aan de bovenkant in het midden dik en enigszins bol en aan de rand dunner, zodat het middengedeelte boven de grond zichtbaar was, maar de rand was rondom met aarde bedekt. Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. |
Zou een presiderende opziener bijvoorbeeld enigszins blijk kunnen geven van een verlangen naar macht wanneer hij slechts in onbeduidende aangelegenheden medeouderlingen raadpleegt maar alle belangrijke beslissingen op zijn eigen houtje neemt? Gæti valdalöngun endurspeglast, svo dæmi sé tekið, í umsjónarmanni í forsæti sem leitar ráða hjá samöldungum sínum aðeins í minniháttar málum en tekur allar helstu ákvarðanirnar upp á sitt einsdæmi? |
Maar personen die graag een goede band met God willen hebben, betalen als dat enigszins mogelijk is gewetensvol terug wat ze anderen schuldig zijn en zijn ook nog eens vrijgevig. En þeir sem meta að verðleikum samband sitt við Guð eru ekki aðeins meðvitaðir um þá skyldu að borga skuldir sínar, ef þess er nokkur kostur, heldur eru þeir einnig örlátir eftir því sem þeir eru aflögufærir. |
13 Elia had een enigszins andere ervaring. 13 Reynsla Elía var nokkuð frábrugðin þessu. |
1 En nu zie, er was onder het gehele volk van de Nephieten geen levende ziel die ook maar enigszins twijfelde aan de woorden van alle heilige profeten die gesproken hadden; want zij wisten dat zij wel degelijk moesten worden vervuld. 1 Og sjá. Engin lifandi sála meðal Nefíta var nú í minnsta vafa um orð allra hinna heilögu spámanna, sem töluð höfðu verið, því að þeir vissu, að þau hlytu að koma fram. |
Zij bekijken hoe zij zich kunnen houden aan hun besluit om, als dat maar enigszins mogelijk is, geen enkele vergadering en geen enkel deel van een congres of een grote vergadering te missen. Þau íhuga hvernig þau geti einsett sér að missa ekki af neinum samkomum eða dagskrárliðum á mótum nema alls ekki verði hjá því komist. |
Om de angst van uw kind enigszins weg te nemen en zijn of haar verkeerde denkwijze te corrigeren, moet u hem of haar ruimschoots de kans geven te praten. Til að sefa ótta unglingsins og leiðrétta rangan hugsunarhátt skaltu gefa honum nægan tíma til að tala. |
In volle vlucht is hij het toonbeeld van elegantie met zijn kop enigszins ingetrokken en zijn lange poten naar achteren gestrekt. Hann er tígulegur í flugi með höfuðið dregið ögn að búknum og langar lappirnar teygðar aftur fyrir. |
Daaruit blijkt dat Satan het pasgeboren Koninkrijk snel uit de weg wilde ruimen, indien maar enigszins mogelijk zodra het geboren was. Þetta sýnir að Satan vildi gera fljótt út af við hið nýstofnaða Guðsríki ef mögulegt væri. |
Vermijdt u het om datgene wat hij doet, ook maar enigszins te kleineren? Forðast þú að gera á nokkurn hátt lítið úr því sem hann gerir? |
Laat hem indien enigszins mogelijk met het van-huis-tot-huiswerk beginnen en leid hem progressief in andere takken van de bediening op. Byrjaðu á því að fara með hann í starfið hús úr húsi, ef þess er nokkur kostur, og þjálfaðu hann síðan smám saman í öðrum þáttum boðunarstarfsins. |
Toen ik een kind was, heb ik goed herinner een enigszins vergelijkbare omstandigheid die overkwam me, of het was een werkelijkheid of een droom, heb ik nooit helemaal kon vestigen. Þegar ég var barn, ég man vel nokkuð svipað aðstæður sem bar mér, hvort sem það var veruleika eða draumi, aldrei ég gæti alveg setjast. |
In een enigszins overeenkomstige situatie sprak Mattheüs over twee blinden die door Jezus werden genezen, terwijl Markus en Lukas er slechts één noemden (Mattheüs 20:29-34; Markus 10:46; Lukas 18:35). (Matteus 20: 29-34; Markús 10:46; Lúkas 18:35) Það var engin mótsögn því að um var að ræða að minnsta kosti einn slíkan mann. |
5 Welnu, zie, ik zeg je, indien ik niet uit God was ageboren, zou ik die dingen bniet hebben geweten; maar God heeft mij die dingen bekendgemaakt bij monde van zijn heilige engel, en niet omdat ik het maar enigszins cwaardig was; 5 Sjá, ég segi þér, að ef ég hefði ekki afæðst af Guði, hefði ég bekki vitað þessa hluti. En Guð hefur af vörum heilags engils síns kunngjört mér þá, án þess að ég hafi á nokkurn hátt verið þess cverður — |
Om de vrede in dat deel van het Romeinse Rijk enigszins te herstellen, liet Cestius Gallus snel strijdkrachten uit Syrië oprukken naar Jeruzalem, de stad die de joden hun „heilige stad” noemden. — Nehemia 11:1; Jesaja 52:1. Hersveitir undir stjórn Cestíusar Gallusar voru sendar frá Sýrlandi til Jerúsalem, ‚borgarinnar helgu‘ sem Gyðingar kölluðu svo, til að stilla til friðar í þessum hluta Rómaveldis. — Nehemíabók 11: 1; Jesaja 52:1. |
Het vormde het constante hoofdthema van hun instructies, en het gaf de militaire expedities op dit westelijk halfrond enigszins het voorkomen van een kruistocht.” Það er stöðugt megininntak fyrirmæla hennar, og það gaf hernaðarleiðöngrum í Vesturheimi að nokkru leyti yfirbragð krossferðar.“ |
De twee broeders, die enige dagen van hun gezin gescheiden waren geweest, waren enigszins verontrust over hen. Bræðurnir tveir höfðu undanfarið verið lengi fjarvistum frá fjölskyldum sínum og höfðu áhyggjur af þeim. |
Hoewel Saulus’ leraar Gamaliël blijkbaar enigszins ruimdenkend was, bleek de hogepriester Kajafas, met wie Saulus connecties kreeg, fanatiek te zijn. Kaífas hafði verið forystumaður í samsærinu um að ráða Jesú Krist af dögum. |
En helaas werd die moeite enigszins beloond. Því miður tókst það stundum. |
Als dat niet mogelijk is, verzacht een goede relatie met ten minste één ouder de klap van de echtscheiding nog enigszins. Ef það er ekki gerlegt dregur gott samband við annað foreldranna samt sem áður úr áfallinu sem fylgir skilnaðinum. |
Soms kan het nodig zijn enigszins flexibel te zijn met betrekking tot de dag en de tijd om onverwachte situaties op te vangen. Óvæntar aðstæður geta vissulega komið upp og þá getur þurft að gera breytingar á námstímanum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enigszins í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.