Spænska
Hvað þýðir en base a í Spænska?
Hver er merking orðsins en base a í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en base a í Spænska.
Orðið en base a í Spænska þýðir eftir, af, framhjá, að, til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins en base a
eftir(by) |
af(by) |
framhjá(by) |
að(by) |
til(by) |
Sjá fleiri dæmi
¿En base a qué hechos? Á hvađ stađreyndum er ūađ byggt? |
Persuadiste a terceros de operar en base a información que sabías falsa. Ūú fékkst ađra til ađ eiga viđskipti vegna upplũsinga sem ūú vissir ađ væru rangar. |
En base a... Á grundvelli... |
A diferencia de Internet, la ITU no se construyó en base a una discusión abierta entre científicos e ingenieros. Ólíkt internetinu var AFB ekki byggt upp á opnum umræðum á meðal vísindamanna og verkfræðinga. |
Tengo razones para creer, en base a conversaciones y entrevistas, que Ginny Larsen dibujó esto días antes de ser asesinada. Ég hef ástæđu til ađ ætla, byggđa á viđtölum, ađ Ginny Larsen hafi teiknađ ūetta nokkrum dögum áđur en hún var myrt. |
El superintendente de la escuela se interesará, sobre todo, en cómo la estudiante expone el tema seleccionado y ayuda al ama de casa a razonar en base a los textos. Skólahirðirinn hefur einkum áhuga á því hvernig nemandinn vinnur úr hinu úthlutaða stefi og hjálpar húsráðandanum að rökhugsa út frá ritningarstöðunum. |
El superintendente de la escuela se interesará, sobre todo, en cómo la estudiante expone el tema seleccionado y ayuda a que el ama de casa razone en base a los textos. Skólahirðirinn hefur einkum áhuga á því hvernig nemandinn vinnur úr hinu úthlutaða stefi og hjálpar húsráðandanum að rökhugsa út frá ritningarstöðunum. |
Invite a los presentes a responder las siguientes preguntas en base a lo que ellos mismos han visto: ¿Qué temas atraen a una persona según su edad, sexo o confesión religiosa? Hvaða umræðuefni hefur þér fundist höfða til fólks á ólíkum aldri, af ólíkum trúarbrögðum eða kynferði? |
Luego, el 1o de Enero, hacemos la radio pirata totalmente ilegal en base a que están haciendo peligrar las vidas de hombres y mujeres valientes de la comunidad nacional de envíos, en los que dependen la economía, y los negocios de comida rápida del país. Síđan, ūann 1. janúar, gerum viđ sjķræningjastöđvar alveg ķlöglegar á ūeim forsendum ađ ūær hætti lífi hugrakkra manna og kvenna í fiskiskipaflotanum sem efnahagur okkar og fiskbitabúđirnar okkar treysta á. |
Después de que hayas comenzado a trabajar en tu plan en cuanto a la “fortaleza espiritual” y los “deberes del sacerdocio”, elabora un proyecto en base a las normas que se indican en la sección “La salud física” del folleto Para la fortaleza de la juventud. Eftir að hafa byrjað að vinna að áætluninni í „Andlegur styrkur“ og „Prestdæmisskyldur,“ skaltu búa til verkefni sem byggir á reglunum sem eru í kaflanum „Líkamlegt heilbrigði“ í Til styrktar æskunni. |
En base a las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que en todos los aspectos pertinentes, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2015 se han registrado y administrado de acuerdo con los presupuestos, las normas y las prácticas de contabilidad de la Iglesia que han sido aprobados. Grundvallað á framkvæmdri endurskoðun, er Endurskoðunardeild kirkjunnar þeirrar skoðunar, að í öllu efnahagslegu tilliti, hafi meðferð allra framlaga, útgjalda, og eigna kirkjunnar fyrir árið 2015, verið stýrt og skráð í samræmi við samþykktar fjárhagsáætlanir, reglur og starfsaðferðir kirkjunnar. |
En base a las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que en todos los aspectos pertinentes, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2016 se han registrado y administrado de acuerdo con los presupuestos, las normas y las prácticas de contabilidad de la Iglesia que han sido aprobados. Grundvallað á framkvæmdri endurskoðun, þá er Endurskoðunardeild kirkjunnar þeirrar skoðunar, að í öllu efnahagslegu tilliti, hafi meðferð allra framlaga, útgjalda, og eigna kirkjunnar fyrir árið 2016, verið stýrt og skráð í samræmi við samþykktar fjárhagsáætlanir, reglur og starfsaðferðir kirkjunnar. |
En base a las auditorías llevadas a cabo, el Departamento de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que en todos los aspectos pertinentes, los donativos recibidos, los gastos efectuados y los bienes de la Iglesia del año 2014 se han registrado y administrado de acuerdo con los presupuestos, las normas y las prácticas de contabilidad de la Iglesia que han sido aprobados. Grundvallað á framkvæmdri endurskoðun, er Endurskoðunardeild kirkjunnar þeirrar skoðunar, að í öllu efnahagslegu tilliti, hafi meðferð allra framlaga, útgjalda, og eigna kirkjunnar fyrir árið 2014, verið stýrt og skráð í samræmi við samþykktar fjárhagsáætlanir, reglur og starfsaðferðir kirkjunnar. |
Nuestros amigos están en la segunda base, intentando llegar a casa. Vinir okkar eru komnir í ađra höfn, og eru ađ reyna ađ komast heim. |
Nuestros amigos están en la segunda base, intentando llegar a casa. Vinir okkar eru komnir í aðra höfn, og eru að reyna að komast heim. |
Se bautizó en 1993 en símbolo de su dedicación a Jehová sobre la base de la fe en Jesucristo. Árið 1993 lét hún skírast til merkis um að hún hafði vígt líf sitt Jehóva Guði á grundvelli trúar sinnar á Jesú Krist. |
4. a) Al profundizar en su investigación, ¿qué pudo discernir el pueblo de Jehová en cuanto a la base para la doctrina de la Trinidad y el efecto de tal enseñanza? 4. (a) Að hverju komust þjónar Jehóva, með því að skyggnast undir yfirborðið, varðandi grundvöll þrenningarkenningarinnar og áhrif hennar? |
Vieron a Rubin en la base. Rubin sást á stöđinni áđan. |
Voy a segunda base en la primera cita. Ūú nærđ Iangt á fyrsta stefnumķti međ mér. |
Renuncio a mi mando, en base al hecho de que fui... Hér međ afsala ég mér stjķrn, vegna ūess ađ ég er tilfinningalega tengdur verkefninu. |
1985: F-14 estadounidenses interceptan un avión egipcio secuestrado, obligándolo a aterrizar en la base siciliana de Sigonella. 1985 - Tvær bandarískar orrustuþotur flugu í veg fyrir egypska flugvél sem flutti palestínsku ræningjana og neyddi hana til að lenda á Sikiley. |
Muchas de las razones se destacan en el Salmo 27, que sirve de base a este artículo. Í Sálmi 27 koma fram margar ástæður fyrir því en greinin er byggð á þessum sálmi. |
¿Se parece demasiado a un mito esto, a una leyenda sin base en la realidad y por lo tanto no aceptable a las mentes adultas iluminadas de nuestros tiempos? Er það of líkt goðsögu eða þjóðsögu sem ekki er byggð á staðreyndum og upplýst nútímafólk getur þar með ekki viðurkennt? |
Kublai Kan, el primer emperador Yuan, estableció su capital en la actual Pekín por estar más próxima a su base de poder en Mongolia, lo cual realzó la importancia de la ciudad a pesar de que estuviera en el límite norte de China. Kublai Khan, sem vildi verða keisari Kína, byggði sína borg svo norðarlega fremur en nær miðju landsins svo hún stæði nær þeim stað þar sem veldi hans var mest, í Mongólíu. |
Si le convence...... de desviar el avión a una base aislada...... y poner en libertad a los pasajeros...... tiene la palabra del Presidente de los EE. UU...... de que se les dará pasaje a él y a sus hombres Ef þú færð hann... til að lenda vélinni á afviknum stað... og sleppa farþegunum... þá lofar forseti Bandaríkjanna... að hann og menn hans fái að fara hvert sem þeir vilja |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en base a í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð en base a
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.