Hvað þýðir einschlägig í Þýska?

Hver er merking orðsins einschlägig í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota einschlägig í Þýska.

Orðið einschlägig í Þýska þýðir fær, snjall, viðeigandi, competente, hentugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins einschlägig

fær

(competent)

snjall

viðeigandi

(appropriate)

competente

(competent)

hentugur

Sjá fleiri dæmi

Das Zentrum wird zu diesem Zweck einschlägige wissenschaftliche und technische Daten, d. h. auch Typisierungsdaten, erheben, zusammenstellen, auswerten und verbreiten.

Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum.

Einschlägige Schriftstellen: Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:1-75

Ritningargreinar tengdar efninu: Joseph Smith – Saga 1:1–75

Die Kontaktpflege mit Partnern in der Ausbildung im Bereich öffentliche Gesundheit könnte die Abstimmung mit dem einschlägigen Ausbildungsrahmen erleichtern.

Með því að halda sambandi við samstarfsaðila í fræðslumálum heilbrigðisstarfsfólks í opinbera geiranum er auðveldara að tryggja að aðgerðir falli vel inn í ramma almenna heilbrigðiskerfisins.

Außerdem brauchen wir Hilfe – durch die heiligen Schriften, einschlägige Bücher und durch andere Menschen.

Við þurfum hjálp ritningana, viðeigandi hjálparrita og annars fólks.

Das Programm wendet sich an medizinische Fachkräfte, Pflegekräfte im öffentlichen Gesundheitswesen, Mikrobiologen, Veterinärmediziner und andere Angehörige der Gesundheitsberufe in der EU mit einschlägiger Berufserfahrung im öffentlichen Gesundheitswesen und ausgeprägtem Interesse an Epidemiologie.

Prógrammið er sniðið eftir þörfum starfandi lækna, hjúkrunarfræðinga í opinbera heilbrigðiskerfinu, örverufræðinga, dýralækna og annarra í heilbrigðisstörfum, sem hafa reynslu á sviði almenna heilbrigðiskerfisins og mikinn áhuga á faraldursfræði.

Wie in einschlägiger Literatur nachzulesen ist, trugen Frauen Münzen oft als Schmuck.

Í sumum heimildarritum kemur fram að konur hafi oft notað mynt sem skartgripi.

In einem einschlägigen Buch heißt es: „Die Lebewesen machen alles, was wir tun möchten, nur ohne hohen Erdölverbrauch, ohne die Erde zu verschmutzen und ohne ihre Zukunft hypothekarisch zu belasten“ (Biomimicry—Innovation Inspired by Nature).

Í bókinni Biomimicry — Innovation Inspired by Nature stendur: „Lífverurnar hafa gert allt sem okkur langar til að gera, án þess þó að svolgra í sig jarðefnaeldsneyti, menga jörðina eða stofna framtíð sinni í hættu.“

Wir müssen immer nach einschlägigen biblischen Grundsätzen suchen und überlegt danach vorgehen.

Þegar við þurfum að taka ákvörðun verðum við að ganga úr skugga um hvaða meginreglur Biblíunnar eiga við og beita síðan rökhugsuninni til að heimfæra þær.

Wir spielen denen gewisse Dinge zu, damit die Aktivitäten der einschlägigen Radikalen ans Tageslicht gelangen.

Viđ plöntum fréttum hjá ūeim til ađ tryggja ađ athæfi grunađra rķttæklinga líti dagsins ljķs.

Diese erfüllten die einschlägigen biblischen Erfordernisse.

Þetta voru menn sem uppfylltu hæfniskröfur sem settar eru fram í Biblíunni.

Das Wissen wurde von einem Gott weitergegeben, der mit den einschlägigen Kenntnissen vertraut ist.

Það voru fyrirmæli frá Guði sem vissi allt um þetta.

Kongresse, auf denen einschlägige Kenntnisse ausgetauscht werden, haben sich als höchst hilfreich erwiesen, weil Ärzte dadurch von Alternativen erfahren, die erfolgreich erprobt worden sind und in die reguläre Praxis Einzug gehalten haben.

Og ráðstefnur, þar sem vitneskju um slíkar aðferðir er komið á framfæri, eru afar gagnlegar því að þar kynnast læknar aðferðum sem hefur verið beitt með góðum árangri og eru notaðar að staðaldri annars staðar.

Darin kann man entweder im Sachverzeichnis unter dem betreffenden Stichwort oder im Schriftstellenverzeichnis nachsehen und dann in den biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas einschlägige Informationen finden.

Þú getur leitað upplýsinga eftir efni eða biblíuversi.

Betrachten wir einige einschlägige biblische Grundsätze.

Lítum á nokkrar viðeigandi grundvallarreglur í Biblíunni.

Jesaja lebte über dreihundert Jahre vor Aristoteles und viele Jahrhunderte vor der Zeit, als die Wissenschaft mit einschlägigen Fakten aufwarten konnte.

Jesaja var uppi meira en þrem öldum á undan Aristótelesi og meira en 2.000 árum áður en vísindin sýndu fram á að alheimurinn væri að þenjast út.

Die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats erfolgt so, dass die höchste fachliche Qualifikation und ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen gewährleistet sind.

Við tilnefningu nefndarmanna skal þess gætt að tryggð sé hámarkshæfni og reynsla sé sem fjölbreyttust.

Welche einschlägigen biblischen Grundsätze helfen uns, derartigen Tendenzen entgegenzuwirken?

Hvaða biblíulegu meginreglur hjálpa okkur að vinna á móti slíkum tilhneigingum?

33 Entscheid: Der Präsident oder die Präsidenten am Sitz der Ersten Präsidentschaft der Kirche sind ermächtigt, nach Prüfung des Berufungsantrags und des einschlägigen Beweismaterials und der Aussagen zu entscheiden, ob in einem solchen Fall, wo Berufung eingelegt wird, ein Anspruch auf eine neue Verhandlung gerechtfertigt ist.

33 Ákvörðun: Að forsetinn eða forsetarnir í æðsta forsætisráði kirkjunnar hafi í hverju tilviki vald til að ákveða hvort rétt sé að taka það mál fyrir að nýju, sem áfrýjað hafi verið, eftir að hafa skoðað áfrýjunina og málsgögn þau og yfirlýsingar, sem henni fylgja.

Das EDCC zieht zu diesen Inspektionsbesuchen Ausbildungssachverständige des ECDC, der Mitgliedstaaten und anderer einschlägiger Partner heran.

Meðal þeirra sem vinna við úttektina eru sérfræðingar í kennslu og þjálfun og koma sumir þeirra frá ECDC en aðrir frá aðildarríkjunum og viðkomandi samstarfsstofnunum.

Einige einschlägige, allgemein anerkannte Gedanken über den Zusammenhang von Ernährung, Sport und Gesundheit sind in den Kästen „Ernährung und Gesundheit“ und „Sport, Fitneß und Gesundheit“ zu finden.

Á blaðsíðu 14 til 17 koma fram ýmsar tímabærar upplýsingar um tengsl mataræðis og líkamsræktar við heilsufar.

Die Zielgruppe für diese Weiterbildung sind Mikrobiologen oder Biologen mit einschlägiger Erfahrung im Bereich Mikrobiologie und ausgeprägtem Interesse an Interventionsepidemiologie.

Þetta nám er hugsað fyrir örverufræðinga eða líffræðinga með þekkingu á örverufræðum og mikinn áhuga á inngrípandi faraldursfræði.

Die Artikel wurden von einem Kernphysiker vorbereitet, der über jahrelange einschlägige Erfahrung in Forschung und Industrie verfügt.

Höfundur greinanna er kjarneðlisfræðingur sem á að baki áralanga starfsreynslu bæði við rannsóknir á sviði geislavirkni og notkun hennar í iðnaði.

In einigen Bibelübersetzungen heißt es zwar: „Dies ist [griechisch: estín] mein Leib“, doch in einem einschlägigen Werk kann man dazu lesen, dass dieses Verb „oft gleichbedeutend ist mit bedeuten, heißen, gelten“ (Thayer, A Greek-English Lexicon of the New Testament).

(Jóhannes 6:51) Orðabókin Greek-English Lexicon of the New Testament segir að gríska sagnorðið estin, sem er þýtt „er“ í sumum biblíum, merki oft „að tákna, merkja, fela í sér.“

9 In einem einschlägigen Werk wird noch auf eine weitere Gefahr hingewiesen: „Wie Studien ergeben haben, vermindert Alkohol die Fahrtüchtigkeit, weil er das Reaktionsvermögen, die Koordinationsfähigkeit, die Aufmerksamkeit, das Sehvermögen und die Urteilskraft beeinträchtigt“ (The Encyclopedia of Alcoholism).

9 Bókin The Encyclopedia of Alcoholism bendir á aðra hættu: „Rannsóknir hafa leitt í ljós að áfengisneysla dregur úr færni manna til að aka bifreið þar sem hún hefur áhrif á viðbragstíma, samhæfingu, athygli, árvekni og dómgreind.“

Was würden wir von jemandem halten, der am Urteil dieses Richters Kritik übt, ohne alle Fakten und die einschlägigen Gesetze zu kennen?

Hvað fyndist þér um þann sem gagnrýndi dóm hans án þess að þekkja allar staðreyndir eða skilja að fullu lögin sem dómurinn var byggður á?

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu einschlägig í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.