Hvað þýðir einsam í Þýska?
Hver er merking orðsins einsam í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota einsam í Þýska.
Orðið einsam í Þýska þýðir einmana, einmanalegur, umkomulaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins einsam
einmanaadjective Doch er war zu stolz, um zuzugeben, daß er sich einsam fühlte. Hann var hins vegar of stoltur til að viðurkenna að hann væri einmana. |
einmanaleguradjective |
umkomulausadjective |
Sjá fleiri dæmi
Ich komme zu dir, damit du nicht einsam bist, aber ich wohne bei Laura und Lucy. Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy. |
Weil er gerne allein sein möchte, geht er an eine einsame Stelle. Hann fer á óbyggðan stað til þess að vera einn. |
Obwohl ich bei Partys und Konzerten unter Leuten war, fühlte ich mich oft einsam und deprimiert. Ég var oft einmana og niðurdreginn þótt ég væri umkringdur fólki í partíum og á tónleikum. |
Sind Sie nicht einsam? Verđurđu ekki einmana? |
Es kann einsam werden dort in der Dunkelheit. Það verður einmanalegt í þessum sorta. |
Da Jesus das Bedürfnis seiner Jünger, ‘ein wenig auszuruhen’, erkannte, gingen sie an einen einsamen Ort. Jesú var ljóst að lærisveinarnir þyrftu að ‚hvílast um stund‘ svo að þeir fóru einir saman á óbyggðan stað. |
Wenn man einsam ist... geht man ins Plattengeschäft und besucht Freunde Og ef þú verður einmana, ferðu bara í plötubúðina og heimsækir vini þína |
Fühlst dich einsam? Kannski finnurðu til einmanaleika. |
" Bei Sonne und Regen, Auf einsamen Wegen... " ' Í skini se skugga, Langan ferðadag... ' |
Eine ehemalige Geschäftsfrau berichtete: „Eines Abends klopfte eine Witwe, die auf demselben Flur wohnte, an meine Tür und sagte, sie fühle sich einsam. Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana. |
Solange ich sie habe, werde ich nie einsam sein. Ég verđ ekki einmana međan ég hef ūau. |
Er kann aber nicht einsam gewesen sein, denn er ist in sich selbst vollständig, und es fehlt ihm an nichts. Þó hefur hann ekki getað verið einmana því hann er sjálfum sér nógur og skortir ekkert. |
Nachdem ich einen Brief an die Bank aufgesetzt hatte, kaufte ich mir eine Kleinkaliberpistole, suchte eine einsame Stelle am Strand und schoss mir zweimal in den Kopf und zweimal in die Brust. Ég skrifaði bréf til bankans, keypti mér síðan litla skammbyssu, fór á afskekktan stað á ströndinni og skaut mig tvisvar í höfuðið og tvisvar í brjóstið. |
Ich bin einsam Ég er einmana |
Einsam. Einmana. |
10 Manche alleinstehende Christen denken, in einem ungleichen Gespann wären sie immer noch besser dran, als wenn sie weiter allein und einsam sind. 10 Í sumum tilfellum hafa einhleypir þjónar Guðs ályktað sem svo að það sé þó betra að giftast vantrúuðum en vera einmana. |
Dann sind da noch die Einsamen, darunter auch Witwen und Witwer, die sich danach sehnen, dass andere ihnen Gesellschaft leisten und sich um sie kümmern. Svo eru það hinir einmana, þar á meðal ekkjur og ekklar, sem þrá félagsskap og umhyggjusemi annarra. |
Ich bin so einsam hier drin! Ég er svo einmana hérna. |
Es muss ja so einsam da draußen gewesen sein. Ūú hlũtur ađ hafa veriđ einmana ūarna úti. |
Wir fahren an eine einsame Stelle, ich erschlage ihn mit einem Hammer, übergieße ihn mit Benzin und lasse alles in Flammen aufgehen. Ég get fariđ međ hann í bílinn og ūegar viđ erum á fáförnum stađ ber ég hann í höfuđiđ međ hamri, helli bensíni yfir hann og bílinn og kveiki í öllu draslinu. |
Er wird sich einfach immer schuldig und einsam fühlen, bis Sie ihn erlösen. Hann mun dröslast međ samviskubit í einsemd sinni, nema ūú frelsir hann. |
Paare, die noch nicht verheiratet sind, lernen daraus, einsame Orte zu meiden. Fólk, sem fellir hugi saman, ætti ekki að vera einsamalt á fáförnum stöðum. |
Der Existentialist und Schriftsteller Jean-Paul Sartre sagte, der Mensch sei einsam und verlassen und lebe in einem absolut indifferenten Universum, da Gott nicht existiere. Rithöfundurinn og tilvistarsinninn Jean-Paul Sartre sagði að þar sem enginn Guð sé til lifi maðurinn yfirgefinn í alheimi sem stendur algerlega á sama um hann. |
Ich merkte, wie einsam Sie waren. Ég fann hvađ ūú varst einmana. |
Ich hatte mal Destiny's Children, aber jetzt bin ich ein einsamer Superstar. Ég var međ hinum Destiny's Children en nú er ég... einstök stjarna. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu einsam í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.