Hvað þýðir eigendom í Hollenska?

Hver er merking orðsins eigendom í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eigendom í Hollenska.

Orðið eigendom í Hollenska þýðir eiginleiki, eign, Eignarréttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins eigendom

eiginleiki

noun

eign

nounfeminine (Iets dat van iemand is.)

Andere vertalingen geven die zinsnede weer met „mijn uitverkoren eigendom” en „mijn juwelen”.

Samkvæmt öðrum biblíuþýðingum talar hann um „eiginlega eign“ sína, „dýrmætustu eign“ sína og „gersemar“ sínar.

Eignarréttur

noun (al dat wat zich in het bezit van een of meerdere personen bevindt)

Sjá fleiri dæmi

Spooraansluitingen in Nederland zijn eigendom van Strukton Rail Short Line.

Járnbrautir í Skotlandi eru í eigu Network Rail Infrastructure Limited.

Toen eenmaal de vrijemarkteconomie werd geïntroduceerd, gingen duizenden ondernemingen die eigendom van de staat waren failliet, waardoor er werkloosheid ontstond.

Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi.

Ons eigendom.

Viđ eigum hana.

57 En voorts zeg Ik: Laat mijn dienstknecht Joseph zijn eigendom niet uit handen geven, opdat er niet een vijand komt en hem vernietigt: want Satan atracht te vernietigen; want Ik ben de Heer, uw God, en hij is mijn dienstknecht; en zie, ja, zie, Ik ben met hem, zoals Ik was met Abraham, uw vader, ja, tot zijn bverhoging en heerlijkheid.

57 Og ég segi enn fremur: Þjónn minn Joseph skal ekki láta eigur sínar af hendi; svo að óvinur komi ekki og tortími honum, því að Satan aleitast við að tortíma; því að ég er Drottinn Guð þinn, og hann er þjónn minn. Og sjá og tak eftir, ég er með honum, eins og ég var með Abraham föður þínum, allt til bupphafningar hans og dýrðar.

Niet ons eigendom.

Ekki aðeins okkar jörð.

Sinds 1974 is hij eigendom van de gemeente.

Síðan 1967 er hún í eigu borgarinnar.

Ik neem de vrijheid ten aanzien van zijn genade in het licht van een op dit moment - als ik dat zo mag zeggen - nutteloze eigendom, die kan worden ontwikkeld ".

Ég er að taka frelsi um náð hans í ljósi af um þessar mundir - ef ég má segja svo - gagnslaus eign, sem er fær um að þróa ".

Voor de tweede maal vorder ik m'n eigendom terug.

Í annađ skipti næ ég eign minni frá ūér.

Jullie zijn de artiesten vroeger bekend als de Muppets en jullie staan op privé eigendom.

Ūiđ listamennirnir sem hétuđ áđur Prúđuleikarar eruđ staddir í húsi í einkaeigu.

Deze robots zijn't eigendom van USR.

ūeir eru eign fyrirtækisins.

Advisering op het gebied van intellectuele eigendom

Ráðgjöf á sviði hugverkaréttinda

De krant is eigendom van Media Group Ukraine, een bedrijf van zakenman Rinat Achmetov.

Eigandi félagsins er hinn afar umdeildi kaupsýslumaður Rinat Akhmetov.

Ik word midden in de nacht gebeld omdat mijn dochter is gearresteerd... wegens het vernielen van eigendom.

Ūađ var hringt í mig um miđja nķtt og sagt ađ dķttir mín hefđi veriđ handtekin fyrir eignaspjöll.

Het bedrijf was eigendom van News Corporation.

Í raun er dagblaðið í eigu News Corporation.

12 In overeenkomstige zin hebben de kinderen van het hemelse Sion sinds 1919 bezit genomen van hun land — hun geestelijke status — dat de profetische naam „Als een echtgenote in eigendom” draagt.

12 Börn Síonar á himnum hafa á hliðstæðan hátt sest að á andlegri landareign sinni eftir 1919 en hún ber spádómsnafnið „Eiginkona.“

Met de zogeheten bekering van Constantijn in 313 G.T. werden de catacomben eigendom van de Kerk van Rome en sommige ervan kregen uiteindelijk formidabele afmetingen.

Með hinum svokölluðu trúskiptum Konstantínusar árið 313 komust katakomburnar í eigu kirkjunnar í Róm og sumar urðu gríðarstórar með tímanum.

28 Ja, zij durven geen gebruik te maken van hetgeen hun eigendom is om hun priesters niet te ergeren, die hen naar hun verlangens onder het juk brengen en hen ertoe hebben gebracht — door hun overleveringen en hun dromen en hun bevliegingen en hun visioenen en hun voorgewende verborgenheden — te geloven dat zij, indien zij niet volgens hun woorden handelen, een of ander onbekend wezen zullen ergeren, dat volgens hun zeggen God is — een wezen dat nooit is gezien of gekend, dat er nooit is geweest noch er ooit zal zijn.

28 Já, það þorir ekki að notfæra sér það, sem er þeirra eigið, af hræðslu við að móðga presta sína, sem undiroka það að eigin geðþótta og hafa komið því til að trúa því í samræmi við þeirra eigin erfikenningar, drauma, duttlunga, hugsýnir og uppgerðar leyndardóma, að ef það fari ekki eftir orðum þeirra, muni það móðga einhverja óþekkta veru, sem þeir segja vera Guð — veru, sem enginn hefur séð eða þekkt, sem aldrei hefur verið til og aldrei verður til.

Die nikkers slaan door als ze denken dat je hun eigendom bent

Þeir eru svo firrtir þegar þeir halda að þeir eigi mann

Het TRIPs-verdrag (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) is een verdrag van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) omtrent intellectuele eigendom uit 1994.

Ástæðan fyrir þessu er hnattrænu hugverkaréttarreglurnar TRIPS Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights sem samþykktar voru af Alþjóða viðskiptastofnuninni WTO 1995.

Dit is een commercieel eigendom... met meerdere meldingen van drugsgebruik en prostitutie.

Ūetta er atvinnuhúsnæđi sem hefur fengiđ margar kvartanir fyrir fíkniefnanotkun og vændi.

Het handschrift bereikte Engeland en werd vervolgens eigendom van de van Huernes.

Handritið kom síðar fram á Englandi og var þar í einkaeign.

eigendom voor %# niet wijzigen

Ekki tókst að breyta eiganda %

Ze is niet jouw eigendom.

Hún er ekki eign ūín.

Bedenk dat Christus „zich voor ons heeft gegeven om . . . zich een volk te reinigen dat uitsluitend zijn eigendom zou zijn, ijverig voor voortreffelijke werken”. — Titus 2:14; 2 Korinthiërs 5:15.

Munum að Kristur „gaf sjálfan sig fyrir oss, til þess að hann . . . hreinsaði sjálfum sér til handa eignarlýð, kostgæfinn til góðra verka.“ — Títusarbréfið 2:14; 2. Korintubréf 5:15.

Zo werd het veld van Efron, dat in Machpéla was, . . . overgedragen aan Abraham als zijn gekochte eigendom, voor de ogen van de zonen van Heth onder allen die de poort van zijn stad ingingen.”

Þannig var landeign Efrons, sem er hjá Makpela . . . fest Abraham til eignar, í viðurvist Hetíta, frammi fyrir öllum, sem út og inn gengu um borgarhlið hans.“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eigendom í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.