Hvað þýðir どんどん í Japanska?
Hver er merking orðsins どんどん í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota どんどん í Japanska.
Orðið どんどん í Japanska þýðir hratt, hraður, fljótur, skjótur, snöggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins どんどん
hratt(fast) |
hraður(fast) |
fljótur(fast) |
skjótur(fast) |
snöggur(fast) |
Sjá fleiri dæmi
皮膚に問題のある人はどんどん増えており,日焼けで炎症を起こす人が急増し,黒色腫という,より危険な新しい皮膚ガンにかかる率が通常の5倍になっています。 Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega. |
私は一体何をしていたのかしら,どうしてどんどん泥沼にはまり込んでしまったのだろうと思いました」。 Hvernig leyfði ég sjálfri mér að lenda í þessum ógöngum?“ |
その後の20年間は,母が教えようとした規準からどんどん離れてゆきました。 Næstu 20 árin fjarlægðist ég enn meira siðferðisstaðlana sem mamma hafði reynt að innprenta mér. |
しかも,大抵お年寄りは余り運動をしないので,そうなると食べる物はどんどん脂肪になってゆきます。 Og ef fólk hreyfir sig minna með aldrinum — sem það yfirleitt gerir — fer enn stærri hluti næringarinnar til fitumyndunar. |
玉置と同じように,古賀も鳥がどんどんいなくなって手に入りにくくなっていくことに気づきました。 Líkt og Tamaoki komst Koga að því að fuglarnir voru fljótt uppurnir. |
永久凍土の例えをさらに続ければ,当人の知的な潜在力という厚い層は凍りついたまま,集会だけがどんどん通り過ぎて行ったということかもしれません。 Hver samkoman af annarri gæti liðið en dýpri hugsunarhæfni hans haldið áfram að vera frosin, svo að við notum áfram samlíkingu okkar við sífrerann. |
舟は高い波に激しくゆさぶられ,水しぶきがどんどん舟の中に入って来ます。 Báturinn kastast til í öldunum og vatnið skvettist inn í bátinn. |
悪い影響がありました。 どんどん自己中心的になっていきました」。 Hann segir: „Þetta var skaðleg hegðun vegna þess að hún ýtir undir eigingjarnar tilhneigingar.“ |
政府がどんどん借金をして,利子の支払い額が増えてゆくのは当たり前のことになっています。 Vissulega er algengt að ríkisstjórnir auki vaxtagjöld sín jafnt og þétt með því að taka lán á lán ofan. |
サタンの世から来る,気を散らすものがどんどん増えていることを考えると,2006奉仕年度に行なわれる特別一日大会のプログラムが,「目を純一に保ちなさい」という主題で展開されるのは何とふさわしいことでしょう! Þar sem áreiti frá heimi Satans er stöðugt að aukast er mjög viðeigandi að dagskrá sérstaka mótsdagsins árið 2005 fjalli um stefið: „Haltu auga þínu heilu.“ — Matt. |
生物工学を厳しく批判するジェレミー・リフキンはこう述べています。「 年を追うごとに,単一の遺伝子が関係している病気の遺伝マーカーがどんどん発見されている。 „Ár hvert tekst að staðsetja fleiri og fleiri genamerki sjúkdóma sem berast með einstöku geni,“ segir Jeremy Rifkin en hann er kunnur fyrir harða gagnrýni á hinni svonefndu líftækni. |
水夫たちはそうしたくありませんでしたが,あらしがどんどんひどくなるので,ついにヨナを船から投げ落しました。 Í fyrstu vilja sjómennirnir ekki gera það en þegar storminn herðir enn kasta þeir Jónasi að lokum útbyrðis. |
結婚生活での小さな問題が,克服し難く思えるほどにどんどん大きくなることもあります。 Smávægileg vandamál geta hlaðið utan á sig uns þau virðast óleysanleg. |
兄弟たちはどんどん上達してゆき,朗読が好きになりました。 Síðan kenndi ég þeim hvernig þeir gætu leitað upplýsinga í ritunum okkar. |
最初 は 一人 か 二人 だっ た が どんどん 増え た Einn eđa tveir í fyrstu, svo fleiri. |
通信,医学,交通の分野で進歩が見られましたが,家族生活の質はどんどん低下してきました。 Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. |
そのため車内の温度はどんどん上がるのです。 Þannig hækkar sífellt hitastigið inni í bílnum. |
しかし,肺の中で酸は中和され,ニコチンは血流の中にどんどん入り込みます。 En í lungunum hlutleysist sýran og níkótínið streymir yfir í blóðrásina. |
しかし,こうしてどんどん増えていく書物の中に,極めて貴重かつ重要であるゆえにすべての人が読むべき書物として他を凌駕しているものがあるでしょうか。 En er nokkur bók svo verðmæt og þýðingarmikil að hún standi upp úr öllu þessu bókaflóði, bók sem sérhver maður ætti að lesa? |
目の前で光がちかちかし,それがどんどんひどくなって,ジグザグの線や奇妙な幾何学模様が現われます。 Þá birtast örsmá leiftrandi ljós, dansandi fyrir augum hennar og breytast stig af stigi í sikksakklínur og undarleg mynstur. |
アメリカのテレビ番組にセックス描写がどんどん増えていることを知っても,ほとんどの人は驚かないでしょう。 Það kæmi fæstum á óvart ef þeim væri sagt að kynferðislegar athafnir séu sýndar oftar og oftar í bandarísku sjónvarpi. |
例えば,ある熱心な開拓者の姉妹は,こう述べています。「 自分が犯したミスをいつも思い出しては,どんどん落ち込んでゆきます。 Dugleg brautryðjandasystir, sem við skulum kalla Debóru, segir: „Þegar ég geri mistök hendir það mig að hugsa um það aftur og aftur og líða verr í hvert sinn. |
各段階をクリアするごとに,より難しい,よりリアルなものを求める気持ちが強くなりました。 どんどんのめりこんでいきました」と,一人の若者は語っています。 „Með hverju borði, sem ég lauk, langaði mig í erfiðari og raunverulegri þrautir,“ segir unglingur. |
地球をどんどん縮めてビー玉ぐらいの大きさにすると,最終的に地球の重力場は非常に強くなり,光さえも抜け出せなくなります。 Ef jörðin skryppi saman svo að hún yrði ekki stærri en lítil glerkúla úr barnaspili yrði aðdráttarafl hennar svo sterkt að ljós slyppi ekki einu sinni frá henni. |
夫はどんどん変わってゆきました」と,ハンナは述べています。 Hannah segir: „Ég tók vel eftir breytingunum í fari eiginmanns míns.“ |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu どんどん í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.