Hollenska
Hvað þýðir doelgericht í Hollenska?
Hver er merking orðsins doelgericht í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doelgericht í Hollenska.
Orðið doelgericht í Hollenska þýðir markviss, stefnufastur, einbeittur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins doelgericht
markviss(purposeful) |
stefnufastur(purposeful) |
einbeittur
|
Sjá fleiri dæmi
Daar is constante, doelgerichte inspanning voor nodig. Þau kalla á stöðugt og meðvitað verk. |
Dan krijgt u een gevoel van duurzame en geestelijke doelgerichtheid, bescherming en kracht. Þið munið skynja varanlegan andlegan tilgang, vernd og kraft. |
6 Doelgerichte meditatie is nog een manier om de kwaliteit van wat we zeggen te verbeteren. 6 Markviss hugleiðing er önnur leið til að stuðla að uppbyggilegri samræðum. |
Geen enkel ander werk is belangrijker dan dat van een rechtschapen ouder die doelgericht opvoedt! Ekkert annað er mikilvægara en réttlátt uppeldisstarf foreldra! |
9 De 32-jarige Lisa* legt uit hoe zij de waarde van doelgerichte studie en meditatie ging inzien: „Na mijn doop in 1994 was ik zo’n twee jaar heel actief in de waarheid. 9 Lísa* er 32 ára. Hún lýsir því hvernig hún áttaði sig á gildi markviss náms og hugleiðingar: „Ég lét skírast árið 1994 og var síðan mjög virk í sannleikanum um tveggja ára skeið. |
Vanaf dat ogenblik handelden de apostelen en heiligen met doelgerichte vastberadenheid. Frá þeim tímapunkti þá störfuðu postularnir og hinir heilögu af einbeittum huga. |
Het voorbeeld van de heiligen en de talrijke activiteiten van de missie in de geschiedenis van de Kerk verstrekken ons waardevolle gegevens omtrent de beste wijze waarop ontwikkelingssamenwerking doelgericht kan worden om de menselijke ontwikkeling waardig te steunen. Fordæmi hinna heilögu og margvísleg reynsla úr boðunarstarfinu sem einkennt hafa sögu kirkjunnar eru dýrmæt tilvísun til þess hvers konar þróun ber að stuðla að. |
2 Je prediking van deur tot deur, informeel getuigenis geven en verspreiding van lectuur maken allemaal deel uit van een doelgerichte bediening. 2 Prédikun þín hús úr húsi, óformlegur vitnisburður og ritadreifing er allt liður í þjónustu sem hefur tilgang. |
Ik geloof dat elk man doelgericht gaat. Mijn doel is gerechtigheid. Ég trúi ađ leiđin sé ákveđin fyrir alla og mín leiđ er réttsũnisleiđ. |
Het blad Time merkt op: „Kinderen die eens een jeugd hadden, hebben nu een studiepakket; kinderen die zich zouden moeten bewegen met de tomeloze energie van de jeugd, bewegen zich nu met de verheven doelgerichtheid van de werkbij.” Í tímaritinu Time segir: „Áður fyrr áttu börn bernsku, nú eru þau sett á námskeið; börn sem ættu að hreyfa sig af sjálfsprottnum krafti æskunnar hreyfa sig núna með einbeitni býflugunnar.“ |
Veel dank, broeders en zusters, voor jullie geloof, doelgerichtheid en sterke ambitie voor Christus. Takk, öldungar og systur, fyrir trú ykkar, einbeitni og sterkan metnað ykkar í Kristi. |
10 Onderwijskundigen kennen de waarde van tijdige en doelgerichte herhaling. 10 Sérfræðingum í fræðslumálum er kunnugt um gildi endurtekningar sem fram fer á hentugum tíma og hefur ákveðinn tilgang. |
Als we gehoor geven aan de subtiele ingevingen van de Heilige Geest, kan dit geest en lichaam in doelgerichtheid verenigen en ons terugvoeren naar ons eeuwige thuis, om bij onze eeuwige Vader in de hemel te wonen. Ef við hlítum ljúfum innblæstri heilags anda, megnar hann að sameina anda okkar og líkama í tilgangi og leiða okkur aftur til okkar eilífu heimkynna, til dvalar hjá föður okkar á himnum. |
Ambitieus zijn voor Christus betekent gemotiveerd, doelgericht en toegewijd zijn aan zijn werk. Að vera metnaðarfullur í Kristi þýðir að hafa hvata fyrir, einblína á og sýna hollustu í starfi hans. |
Een andere sleutel is doelgerichte herhaling. Annar mikilvægur þáttur er tilgangsrík endurtekning. |
* Doelgerichte vragen helpen degenen die raad ontvangen de kwestie te beredeneren, zichzelf te onderzoeken en tot juiste conclusies te komen. * Viðeigandi spurningar hjálpa þeim sem verið er að ráða heilt að rökhugsa, líta í eigin barm og komast að réttri niðurstöðu. |
Gods Woord kan ons vormen als we het doelgericht lezen, erover mediteren en Jehovah vragen ons te helpen het toe te passen. Biblían getur mótað okkur ef við lesum hana með ákveðið markmið í huga, hugleiðum efnið og biðjum Jehóva að hjálpa okkur að fara eftir því. |
Tussen twee haakjes, is het geen bewijs van doelgericht ontwerp dat het vrouwtje, terwijl ze gevangenzit en niet kan vliegen, volledig in de rui gaat en een nieuw verenkleed krijgt? Ber það ekki annars vott um markvissa hönnun að kvenfuglinn skuli algerlega fella fjaðrir og láta sér vaxa nýjan fjaðrabúning meðan hann er innilokaður og getur ekkert flogið? |
Ze impliceren een doelgericht ontwerp door een grootse Ontwerper. Þær komu til vegna markvissrar hönnunar frábærs hönnuðar. |
Alvorens door Jehovah’s Getuigen voor de doop te worden aanvaard, wordt elke doopkandidaat aan de hand van een uitgebreide reeks doelgerichte vragen op zijn fundamentele bijbelkennis getoetst. Áður en vottar Jehóva taka menn til skírnar er undirstöðuþekking sérhvers skírnþega í Biblíunni prófuð með yfirgripsmiklum og markvissum spurningum. |
Doelgericht nabezoeken brengen Tilgangsríkar endurheimsóknir |
Laten wij hem in oktober navolgen door doelgericht nabezoeken te brengen. Við skulum líkja eftir honum í október með því að fara í tilgangsríkar endurheimsóknir. |
Mogen jullie dezelfde houding hebben als het 18-jarige meisje dat, nadat zij over doelgerichte raad had nagedacht die voor jongeren bestemd was, schreef: „Het deed mij gewoon beseffen hoe gelukkig wij jonge mensen zijn dat wij in de waarheid zijn! Megir þú hafa sama viðhorf og átján ára unglingur sem sagði eftir að hafa íhugað beinskeyttar leiðbeiningar til unglinga: „Þær komu mér til að skilja hve heppnir við unglingarnir erum að vera í sannleikanum! |
20 min: „Doelgericht nabezoeken brengen”. 20 mín: „Tilgangsríkar endurheimsóknir.“ |
Maar we moeten beseffen dat doelgerichtheid de basis van onze levenswijze en onze keuzes moet zijn. Við þurfum samt að vera meðvitaðir um þann mikilvæga tilgang sem verður að hafa forgang í verkum og öllu vali. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doelgericht í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.