Hvað þýðir doelen í Hollenska?

Hver er merking orðsins doelen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doelen í Hollenska.

Orðið doelen í Hollenska þýðir markmið, að miða, beina, að beinast að, miða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins doelen

markmið

(goals)

að miða

beina

að beinast að

miða

Sjá fleiri dæmi

Page deed altijd wat ze zich ten doel had gesteld.

Page stķđ alltaf viđ áform sín.

Wij hebben het gevoel bij anderen in de schuld te staan zolang wij hun niet het goede nieuws hebben gegeven dat God met dat doel aan ons heeft toevertrouwd. — Romeinen 1:14, 15.

Okkur finnst við eiga öðru fólki skuld að gjalda uns við höfum fært því fagnaðarboðskapinn sem Guð treysti okkur fyrir í þeim tilgangi. — Rómverjabréfið 1:14, 15.

Echt succes wordt niet bepaald door de materiële of sociale doelen die mensen in de wereld vaak najagen.

Velgengni ákvarðast ekki af þeim efnislegu eða félagslegu markmiðum sem margir í heiminum sækjast eftir.

Het doel was niet eenvoudig een hoofd vol feiten te hebben, maar elk gezinslid te helpen zijn leven een weerspiegeling van zijn liefde voor Jehovah en zijn Woord te laten zijn. — Deuteronomium 11:18, 19, 22, 23.

Markmiðið var ekki einfaldlega að vera með hugann fullan af upplýsingum heldur að hjálpa öllum í fjölskyldunni að elska Jehóva og orð hans í verki. — 5. Mósebók 11: 18, 19, 22, 23.

Sommige mensen vinden het moeilijk te geloven dat God gedachten, emoties, doelen en verlangens heeft.

Sumir eiga erfitt með að trúa að Guð hafi til að bera hugsanir, tilfinningar, fyrirætlanir og langanir.

Dit artikel noemt redenen om al vroeg in je leven geestelijke doelen te stellen en om prioriteit te geven aan de velddienst.

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

In het dorp Kjøllefjord predikten ze met andere broeders en zusters, die daar met hetzelfde doel naartoe waren gekomen.

Þau boðuðu fagnaðarerindið í þorpinu Kjøllefjord ásamt fleiri bræðrum og systrum sem höfðu líka komið til þessa afskekkta héraðs til þess að taka þátt í boðunarstarfinu.

Met hulp van haar ouders en anderen in de gemeente bereikte ze haar doel om in de pioniersdienst te gaan.

Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi.

Welk doel missen wij allen?

Hvaða markmiði nær enginn okkar?

Het tweede laat zien waarom een zuiver oog, geestelijke doelen en een vaste avond voor gezinsaanbidding belangrijk zijn voor het geestelijke welzijn van het hele gezin.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

18, 19. (a) Hoe kun je geestelijke doelen voor ogen blijven houden?

18, 19. (a) Hvernig geturðu einbeitt þér að andlegum markmiðum?

Als je twijfelt of je dat kunt, probeer dan een of twee maanden in de hulppioniersdienst te gaan maar dan met een persoonlijk doel van 70 uur.

Þú gæti þá haft það að markmiði að starfa í 70 klukkutíma.

We maken „niet van tevoren plannen voor de begeerten van het vlees”, wat wil zeggen dat we het bereiken van wereldse doelstellingen of het bevredigen van vleselijke verlangens niet tot het voornaamste doel in ons leven maken.

Við ,ölum ekki önn fyrir holdinu‘, það er að segja að við látum ekki lífið snúast um að ná veraldlegum markmiðum eða að fullnægja holdlegum löngunum.

Wat kunnen we ons ten doel stellen ten aanzien van bijbelse plaatsen?

Hvað getum við verið staðráðin í að gera varðandi staði sem Biblían nefnir?

Doe het volgende voor elk doel:

Þegar þú vinnur að hverju markmiði fyrir sig skaltu gera eftirfarandi:

7, 8. (a) Waarom wordt het makkelijker om beslissingen te nemen als je doelen hebt?

7, 8. (a) Hvers vegna er auðveldara að taka ákvarðanir ef maður hefur markmið?

Neem dan nu al praktische stappen om dat doel te bereiken.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Onze gehoorzaamheid verzekert ons ervan dat we, zo nodig, in aanmerking komen voor goddelijke macht om een geïnspireerd doel te bereiken.

Hlýðni okkar tryggir að við getum hlotið guðlegan kraft þegar við þurfum, til að takast á við innblásið viðfangsefni.

Ik geloof echter dat die twee doelen identiek zijn en dat ze ons samen als persoon en als gezin sterken.

Ég trúi þó að tilgangur þessara beggja sé nákvæmlega sá sami og að þau vinni saman að því að styrkja okkur andlega sem einstaklinga og á heimilum okkar.

Het is ook in tegenspraak met het oogmerk en doel van de Kerk van Jezus Christus, die de keuzevrijheid van ieder van Gods kinderen erkent en beschermt — met alle verstrekkende gevolgen daarvan.

Þetta stangast einnig á við ætlan og tilgang Kirkju Jesú Krists, sem viðurkennir og verndar siðrænt sjálfræði - með öllum víðtækum afleiðingum þess — til handa hverju og einu barni Guðs.

Hoewel een dergelijke opoffering nobel is, was het beslist niet de bedoeling van onze Schepper dat het voornaamste doel van ons bestaan louter het voortbrengen van nakomelingen is, zoals dieren dat instinctief doen om de soort in stand te houden.

Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni.

We hebben dan geen richting of doel omdat we stuurloos zijn.

Stefnuna og tilganginn vantar, því stýrið er ekki fyrir hendi.

Het doel van die verkrachters is paniek te zaaien of familiebanden kapot te maken.

Það er gert til að eyðileggja fjölskyldubönd og vekja ótta meðal óvina af öðrum þjóðflokki.

Wat is nog steeds het voornaamste doel van Gods vijanden?

Hvert er og verður meginmarkmið óvina Guðs?

Dit is vooral belangrijk wanneer u studeert met het doel bepaalde belangrijke punten te onthouden.

Það er sérstaklega áríðandi þegar þú nemur í því augnamiði að muna eftir mikilvægum þekkingaratriðum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doelen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.