Hindi
Hvað þýðir दंग í Hindi?
Hver er merking orðsins दंग í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota दंग í Hindi.
Orðið दंग í Hindi þýðir ná til, slá, slag, lemja, hitta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins दंग
ná til(strike) |
slá(strike) |
slag(strike) |
lemja(strike) |
hitta(strike) |
Sjá fleiri dæmi
३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। 3 Fyrir nokkrum árum áttu sér stað uppþot í Nígeríu út af sköttum. |
तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए। Eflaust eru allir sjónarvottar þessa kraftaverks steini lostnir — þeirra á meðal jarlarnir, landstjórarnir, landshöfðingjarnir og ráðgjafarnir. |
इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं। En þegar fólk missir atvinnu eða á á hættu að gera það fylgja oft mótmælagöngur, uppþot og verkföll í kjölfarið. |
मगर बहुत जल्द, एक ऐसी घटना घटनेवाली है जिसे देखकर सब दंग रह जाएँगे। En bráðlega gerist óvæntur atburður. |
यहाँ 64,303 लोगों का एक सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक 79 प्रतिशत लोगों का मानना था कि “दुनिया में फैली दुख-तकलीफों और दंगे-फसाद के लिए धर्म ही ज़िम्मेदार है।” Í könnun, sem 64.303 tóku þátt í, sögðust 79 prósent telja trúarbrögð vera „orsök mikilla hörmunga og deilna í heiminum nú á tímum“. |
मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं! Ég var agndofa yfir því hve ótrúlega flóknar þessar tengingar milli taugafrumna voru. |
रात के अंधियारे में आसमान पर बिखरे तारों का झुरमुट देखकर क्या आप दंग नहीं रह गए? Varstu ekki agndofa yfir stjörnumergðinni sem tindraði á næturhimninum? |
16, 17. (क) इस्राएलियों की कैसी एहसानफरामोशी देखकर हम दंग रह जाते हैं, फिर भी यहोवा ने उन्हें करुणा कैसे दिखायी? 16, 17. (a) Hvers konar vanþakklæti sýndu Ísraelsmenn en hvernig sýndi Jehóva þeim umhyggju? |
यह सुनकर पादरी दंग रह गया। Presturinn horfði vantrúaður á bróður Russell. |
यह देखकर फिलिप दंग रह गया। Phillip átti ekki til orð. |
यह जानकर हम कितने दंग रह जाते हैं कि उसने जिस तरीके से मामले को निपटाया, उसमें उसके कई गुण ज़ाहिर होते हैं, जैसे न्याय, दया, धीरज और अपार बुद्धि। Við dáumst að persónueinkennum hans — réttlæti, miskunn, langlyndi og margþættri visku. |
इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि जब यीशु ने अपना उपदेश खत्म किया तो सारे लोग, जिनमें शायद बहुत-से किसान, चरवाहे और मछुवारे थे, “उसका सिखाने का तरीका देखकर दंग रह” गए।—मत्ती 7:28. Það kemur því ekki á óvart að í lok ræðunnar „undraðist mannfjöldinn mjög kenningu hans“, og þar á meðal var trúlega fjöldi bænda, fjárhirða og fiskimanna. — Matteus 7:28. |
इफिसुस के सुनारों ने दंगा क्यों मचा दिया, और उसका अन्त क्या था? Hvers vegna æstu silfursmiðirnir í Efesus til uppþots og hvernig var endi bundinn á það? |
इसलिए वहाँ की रानी, सुलैमान की शोहरत और दौलत देखने, साथ ही उसकी बुद्धि आज़माने के लिए आयी। रानी ने जो देखा और जो सुना, उससे वह दंग रह गयी! Drottningin af Saba lagði í langt ferðalag til að sjá dýrð og auðlegð Salómons með eigin augum og kynna sér visku hans. |
यरूशलेम के मसीहियों पर ज़ुल्म ढाए गए, और उन्हें दंगे-फसाद और अकाल का सामना करना पड़ा था। शायद इसी वजह से, जैसे पौलुस ने लिखा उन्हें “दुखों” और “क्लेश” से गुज़रना पड़ा और उनकी ‘संपत्ति लुट गयी।’ Ofsóknir, ólga og hungursneyð, sem lærisveinar í Jerúsalem þurftu að þola, er sennilega ástæðan fyrir því að Páll talar um ‚þjáningar‘ og að þeir hafi verið „aðþrengdir“ og „rændir eignum.“ |
दूसरे कुदरती आफतों, युद्ध और दंगे-फसादों के शिकार हुए हैं। Aðrir hafa orðið fórnarlömb náttúruhamfara, styrjalda og óeirða. |
“अकसर माता-पिता अपने बच्चों के सवाल सुनकर दंग रह जाते हैं। „Spurningar barnanna koma foreldrum oft á óvart. |
ज़्होज़े कहता है: “मेरे इस विचार का दूसरे प्राचीनों पर जो असर हुआ, उसे देखकर मैं दंग रह गया। „Viðbrögð hinna öldunganna komu mér á óvart,“ segir José. |
चींटियों की एक खासियत देखकर इंजीनियर दंग रह जाते हैं। वे अपने वज़न से कई गुना ज़्यादा वज़न उठा सकती हैं। VÉLTÆKNIFRÆÐINGAR dást að því hvernig maurar geta lyft margfaldri þyngd sinni. |
क्या दंगे-फसाद संपत्ति और जानों का विनाश और विस्तृत अराजकता इत्यादि ऐसी परिस्थितियाँ हैं जिनपर गर्व किया जा सकता है? Eru götuóeirðir, eignatjón og útbreitt lögleysi eitthvað til að vera stoltur af? |
जब वह मंदिर गया तो कुछ यहूदियों ने दंगा मचा दिया और पौलुस की जान लेने की कोशिश की। Leiðin liggur í musterið en Gyðingar gera uppþot og ætla að drepa hann. |
(प्रेरितों 16:6–17:1) थिस्सलुनीके में जब यहूदियों ने दंगा मचाया तो वहाँ के भाइयों ने पौलुस से बिरीया चले जाने की गुज़ारिश की, जो वहाँ से तकरीबन 65 किलोमीटर दूर था। (Postulasagan 16:6–17:1) Þegar Gyðingar æstu til uppþota hvöttu bræðurnir í Þessaloníku Pál til að fara til Beroju, sem er um 65 kílómetra leið. |
यीशु ने किन हालात में पहाड़ी उपदेश दिया? उसके सुननेवाले क्यों दंग रह गए? Við hvaða aðstæður flutti Jesús ræðu vordag einn árið 31 og af hverju voru áheyrendur hans agndofa? |
हम विश्व में फैले यहोवा के संगठन का एक हिस्सा हैं, यह सोचकर ही हम दंग रह जाते हैं। ÞAÐ er stórfenglegt að leiða hugann að því að við skulum tilheyra miklum alheimssöfnuði. |
इसके अलावा, जब मैं सूक्ष्म-जीवों से लेकर अंतरिक्ष में धूल और गैस के बड़े-बड़े बादलों का अध्ययन करता हूँ, तो मैं यह देखकर दंग रह जाता हूँ कि उनकी गति को नियंत्रित करने के लिए क्या ही सरल नियम मौजूद हैं! Þegar ég rannsaka hina afar flóknu hegðun efnis, hvort heldur er á öreindastigi eða í risastórum geimþokum, er ég snortinn af því hve fáguð og einföld lögmál það eru sem stjórna hreyfingum þeirra. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu दंग í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.