Hindi
Hvað þýðir दिल दुखाना í Hindi?
Hver er merking orðsins दिल दुखाना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota दिल दुखाना í Hindi.
Orðið दिल दुखाना í Hindi þýðir verkur, pína, vera vont, meiða, sársauki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins दिल दुखाना
verkur(pain) |
pína(pain) |
vera vont(pain) |
meiða(pain) |
sársauki(pain) |
Sjá fleiri dæmi
मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. „Þjónar mínir munu hrópa af glöðu hjarta en þér munuð kveina af kvöldu hjarta.“ – Jes. |
यहाँ तक कि परमेश्वर के सच्चे उपासकों ने भी कई बार उसका दिल दुखाया है। Tilbiðjendur Guðs hafa meira að segja stundum sært hann. |
किसी ने मेरा दिल दुखाया है।’ Mér sárnaði.“ |
11 अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आपको क्या करना चाहिए? 11 Hvað ættirðu að gera ef þú finnur á þér að þú hefur móðgað einhvern í söfnuðinum? |
हमने जिस भाई का दिल दुखाया है, उसके साथ दोबारा शांति कायम करने के लिए हममें नम्रता क्यों होनी चाहिए? Af hverju er nauðsynlegt að vera auðmjúkur til að sættast við trúsystkini sem við höfum sært eða móðgað? |
बाइबल से अपने बच्चे को दिखाइए कि जब हम यहोवा की मरज़ी पर नहीं चलते तो उसका दिल दुखाते हैं। Sýndu barninu með hjálp Biblíunnar að við getum hryggt Jehóva þegar við förum ekki eftir vilja hans. |
16 बाइबल की एक और घटना दिखाती है कि जिन्होंने हमारा दिल दुखाया है, हमें उनके लिए बुरी भावना नहीं रखनी चाहिए। 16 Við sjáum af annarri frásögu í Biblíunni að við ættum ekki að ala með okkur gremju í garð þeirra sem valda okkur vonbrigðum. |
खुद से इस तरह के सवाल पूछने से हम अनजाने में अपने अज़ीज़ों का दिल दुखाने से बच सकेंगे।—नीतिवचन 29:11. Ef við stöldrum við og veltum svona spurningum fyrir okkur getum við komið í veg fyrir að særa óviljandi þá sem okkur þykir vænt um. — Orðskviðirnir 29:11. |
याद रखिए: अकेले में आप जो करते हैं, उससे या तो आप यहोवा का दिल दुखा सकते हैं या उसे खुश कर सकते हैं। Hafðu hugfast að þú getur annaðhvort sært Jehóva eða glatt hjarta hans. |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Í þessu blaði kemur fram hvað Biblían segir um uppruna okkar, tilgang lífsins og framtíðina.“ |
(ख) अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आप खुद को मेल-मिलाप करनेवाला कैसे साबित करेंगे? (b) Hvernig geturðu keppt að friði ef þú finnur á þér að þú hefur móðgað einhvern í söfnuðinum? |
जिसने हमारा दिल दुखाया है, उसकी खातिर अगर हम सच्चे दिल से प्रार्थना करेंगे, तो हमें अपनी नाराज़गी दूर करने में काफी मदद मिल सकती है। Einlæg bæn í þágu þess sem hefur gert á hlut okkar getur gert mikið til að hjálpa okkur að sigrast á gremju. |
लेकिन अगर एक इस्राएली को याद आता कि उसने अपने किसी भाई का दिल दुखाया है, तब उस मामले को सुलझाना भेंट चढ़ाने से ज़्यादा ज़रूरी हो जाता था। En ef einhver mundi að bróðir hans hafði eitthvað á móti honum lá meira á að leysa það mál en að færa fórnina. |
(नीतिवचन 12:18) लेकिन ऐसे में भी प्राचीन यीशु की मिसाल पर चलते हैं और बुराई का बदला बुराई से नहीं देते, न ही जली-कटी बातों से भेड़ों का दिल दुखाते हैं। (Orðskviðirnir 12:18) Hirðar hjarðarinnar líkja eftir Jesú og gjalda ekki í sömu mynt með meiðandi orðum. |
इसलिए शायद आपके मौजूदा हालात आपको बहुत परेशान कर रहे हों या आपके दिल को दुख पहुँचा रहे हों। Þess vegna má vera að núverandi aðstæður séu ykkur áhyggjuefni og valdi hugarangri. |
यह बात तब भी सच होती है जब हम उन बातों का हिसाब रखते हैं जो किसी ने हमारे खिलाफ कही होती हैं, बदले की भावना दिखाते हैं और जिसने हमारा दिल दुखाया है उसके साथ मेल करने से दूर रहते हैं। Hið sama má segja ef við héldum lista yfir það ranga sem aðrir hafa gert okkur, fylltumst gremju og neituðum að sættast við þann sem gerði á hlut okkar. |
15 सच्चे उपासकों को यूँ सताए जाते हुए देखकर, भविष्यवक्ता हबक्कूक का दिल बहुत ही दुखी हो जाता है। 15 Þetta veldur spámanni Jehóva miklum áhyggjum. |
(नीतिवचन 5:21) अगर हम पाप कर बैठते हैं, तो हम पश्चाताप करके यहोवा से माफी माँगते हैं, क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं और हम उसका दिल नहीं दुखाना चाहते।—भजन 78:41; 130:3. Ef við syndguðum vegna veikleika myndum við iðrast og leita fyrirgefningar Jehóva af því að við elskum hann og viljum ekki særa hann. — Sálmur 78:41; 130:3. |
दरअसल, लाज़र की बहनों और बाकी दोस्तों को दुखी देखकर उसका दिल भर आया, इसलिए वह अपने आँसू रोक नहीं पाया। Jesús grét þar sem hann skildi sársauka vinkvenna sinna og það hryggði hann að sjá þær syrgja. |
● “क्या आपको लगता है कि परमेश्वर हमें दुख-तकलीफों से छुटकारा दिलाएगा? [जवाब के लिए रुकिए।] ● „Mig langar til að sýna þér hversu auðvelt það getur verið að finna út hvað Guð hefur í huga með framtíð mannanna. |
परमेश्वर कैसे इंसानों को दुख-तकलीफों से छुटकारा दिलाएगा? Hvernig bindur Guð enda á allar þjáningar? |
(मत्ती 11:29, 30) वे किसी भी बात को लेकर हद-से-ज़्यादा चिंता नहीं करते और इस तरह अपने दिलो-दिमाग को गहरे दुख और पीड़ा से बचा पाते हैं। (Matteus 11:29, 30) Þeir eru lausir við óþarfar áhyggjur og sálarkvöl. |
(मरकुस 5:25-34) लाज़र की मौत पर जब यीशु ने मरियम और उसके साथ दूसरे लोगों को रोते देखा, तो उनका दुख देखकर उसका दिल भर आया। (Markús 5:25-34) Þegar hann sá Maríu og þá sem með henni voru gráta eftir að Lasarus dó var hann svo djúpt snortinn af sorg þeirra að hann varð „hrærður mjög“. |
7 शायद दुख-तकलीफें हमारे दिल, दिमाग और भावनाओं को झकझोर कर रख दें। इनका बुरा असर हमारी सेहत और विश्वास पर भी हो सकता है, इसलिए हमें राहत की ज़रूरत पड़ती है। 7 Á erfiðleikatímum gætum við þurft huggun sem sefar hjartað, hugann og tilfinningarnar og styrkir okkur líkamlega og í trúnni. |
अगर यहोवा हमारे लिए असल होगा तो सबसे पहले हम खुद से यह पूछेंगे: ‘क्या मेरे इस काम से यहोवा के दिल को ठेस पहुँचेगी और वह दुखी होगा?’—भज. Ef Jehóva er okkur raunverulegur byrjum við á því að spyrja okkur hvort við myndum særa hann með því að vinna þessa vinnu. — Sálm. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu दिल दुखाना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.