Hindi
Hvað þýðir धीमा पडना í Hindi?
Hver er merking orðsins धीमा पडना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota धीमा पडना í Hindi.
Orðið धीमा पडना í Hindi þýðir slota, dvína, hjaðna, sjatna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins धीमा पडना
slota(subside) |
dvína(subside) |
hjaðna(subside) |
sjatna(subside) |
Sjá fleiri dæmi
वे सच्चाई में धीमे पड़ गए और ‘बहककर दूर चले गए हैं।’ Þeir hægja á sér og að lokum berast þeir „afleiðis“ og hætta að fylgja Jesú. |
यह वक्त धीमे पड़ने का नहीं है। Nú er ekki rétti tíminn til að slá slöku við. |
क्या इसके कारण आप अपनी सेवकाई में धीमे पड़ गए हैं? Hefur það fengið þig til að hægja á þér í boðunarstarfinu? |
(ख) यह वक्त धीमे पड़ने का क्यों नहीं है और हमें क्या ठान लेना चाहिए? (b) Hvers vegna megum við ekki slá slöku við og í hverju ættum við að vera staðráðin? |
इससे हम परमेश्वर की सेवा में धीमे पड़ सकते हैं।—नीति. En ef við höfum þurft að bíða lengur en við bjuggumst við gæti það rænt okkur gleðinni og orðið til þess að við hægðum á okkur í heilagri þjónustu Guðs. – Orðskv. |
१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है। 16 Ef við höldum ekki réttum gönguhraða getur það líka verið á hinn veginn, það er að segja að við hægjum á okkur og drögumst aftur úr. |
लेकिन जब यहूदा विश्वासघाती हुआ तो क्या दूसरे प्रेरित भी धीमे पड़े गए या क्या उन्होंने यीशु को छोड़ दिया? En hvað gerðu hinir postularnir þegar Júdas sveikst undan merkjum? |
इस तरह शैतान की चालाकी में आकर हम राज्य का प्रचार काम करना बंद कर देंगे या फिर उसमें धीमे पड़ जाएँगे। Þannig reynir Satan að ginna okkur til að gefast upp eða hægja á ferðinni í boðunarstarfinu. |
१३ चक्की पीसने की आवाज़ धीमी पड़ जाती है क्योंकि अब उनके दाँत नहीं रहे और वे भोजन को बिन दाँतों के ही चबाते हैं। 13 Hávaðinn í kvörninni minnkar þegar matur er tugginn án tanna. |
उन्हें चुने जाने का काम प्रेरितों के पूरे दौर में चलता रहा, मगर ऐसा मालूम होता है कि उस ज़माने के बाद यह काम धीमा पड़ गया। Köllun hinna 144.000 hélt áfram á tímum postulanna en síðan virðist hafa hægt á henni. |
६ यदि हमारी सेवा में आनन्द की कमी है, तो आख़िरकार हम यहोवा की सेवा करने में धीमे पड़ सकते हैं या विश्वासघाती भी हो सकते हैं। 6 Ef gleðina vantar í þjónustu okkar gætum við á endanum slegið slöku við eða jafnvel reynst Jehóva ótrú. |
13 जो लोग प्रचार के काम में धीमे पड़ गए हैं या जिन्होंने इसे पूरी तरह बंद कर दिया है, उनकी हमें सच्चे दिल से चिंता करनी चाहिए। 13 Okkur ætti að vera mjög umhugað um þá sem hafa slegið slöku við eða hætt að fara út í boðunarstarfið. |
(इफिसियों ६:११) ‘धन के भ्रामक प्रभाव’ को इस्तेमाल करके, उसने कुछेकों को धीमा पड़ जाने या अपनी पवित्र सेवा में रुक जाने के लिए भी बहकाया है। (Efesusbréfið 6:11) Með ‚táli auðæfanna‘ hefur hann freistað sumra til að hægja ferðina eða hætta með öllu helgri þjónustu sinni. (Matteus 13:22; 1. |
छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। Joðskortur hjá ungum börnum getur valdið því að það dragi úr framleiðslu hormóna, og það hefur síðan í för með sér að líkami, heili og kynfæri þroskast ekki eðlilega. Þá er talað um dverg- eða kyrkivöxt. |
ऐसा हो कि वे अपने “हाथ ढीले” अथवा धीमें न पड़ने दें। Megi þeir ekki ‚láta hugfallast‘ og slá slöku við. |
दरअसल पिछले 17 सालों से हम लगातार हर साल एक अरब से ज़्यादा घंटे प्रचार और चेला बनाने के काम में बिताते आए हैं। और इस काम में धीमे पड़ने का हमारा कोई इरादा नहीं है! Síðastliðin 17 ár höfum við varið yfir einum milljarði klukkustunda árlega til að boða fagnaðarerindið og gera fólk að lærisveinum, og við höldum starfi okkar áfram. |
लेकिन इस बात की जानकारी ना होने की वजह से वे जहाज़ बनाने के काम में धीमे नहीं पड़ गए। En þótt þau vissu það ekki héldu þau ótrauð áfram að smíða örkina. |
(गलतियों ६:१६; यशायाह ४३:१०; १ पतरस २:९, १०) सामान्य युग प्रथम शताब्दी के बाद, उनका एकत्र किया जाना धीमा पड़ गया क्योंकि शैतान के बोए हुए धर्मत्यागी “जंगली दाने” सच्चे मसीहियों (यीशु ने इन्हें “गेहूं” कहा) से जल्दी बढ़ गए। (Galatabréfið 6: 16; Jesaja 43:10; 1. Pétursbréf 2: 9, 10) Eftir fyrstu öld okkar tímatals hægði á samansöfnuninni þegar sannkristnir menn (sem Jesús kallaði ‚hveiti‘) kaffærðust í „illgresi“ fráhvarfsins sem Satan sáði. |
उदाहरण के लिए, यदि एक भाई या एक बहन कुछ सभाओं में नहीं आए हैं या क्षेत्र सेवकाई में धीमे पड़ गए हैं, तो क्या उन्हें सेवकाई में और ज़्यादा करने के बारे में या सभाओं में और ज़्यादा नियमित होने के बारे में वास्तव में सलाह की ज़रूरत है? Ef bróðir eða systir hefur til dæmis misst af einhverjum samkomum eða hægt á sér í boðunarstarfinu, þarf hann eða hún þá virkilega að fá ráðleggingar um að leggja sig betur fram í boðunarstarfinu eða að sækja samkomur reglulegar? |
लेकिन दूसरी तरफ, हमें सावधान रहना चाहिए कि हम खुद के साथ ढिलाई न बरतें और अपनी सीमाओं का बहाना बनाकर मसीही सेवा में धीमे न पड़ जाएँ। En að sjálfsögðu megum við ekki gera of litlar kröfur til okkar og nota það sem við teljum hamla okkur sem afsökun til að hægja á okkur í þjónustunni meira en nauðsynlegt er. |
“परिवार जो ध्यान भटकाए बिना परमेश्वर का वचन सुनते हैं,” इस भाग से हमें यह जानने में मदद मिलेगी कि हम ऐसा क्या कर सकते हैं ताकि संसार की चीज़ों की वजह से हम आध्यात्मिक रूप से धीमे न पड़ जाएँ। Ræðan „Fjölskyldur sem hlýða á orð Guðs án truflunar“ hjálpar okkur að koma í veg fyrir að málefni heimsins kæfi andlegt hugarfar okkar. |
13 कभी-कभी ज़िंदगी के दबावों या दूसरी समस्याओं की वजह से कुछ लोग प्रचार में धीमे हो जाते हैं या बिलकुल ठंडे पड़ जाते हैं। 13 Stundum getur álag lífsins eða aðrir erfiðleikar hægt á sumum eða gert þá óvirka í boðunarstarfinu. |
आज का वक्त धीमे पड़ने का क्यों नहीं है? Af hverju megum við ekki slá slöku við? |
१७ मई १४ को ख़ास अभियान की समाप्ति पर, क्या हम अपनी गतिविधि में धीमे पड़ जाएँगे? 17 Munum við taka okkur hvíld þegar þessari sérstöku herferð er lokið hinn 14. maí? |
उनके लिए “सब गानेवालियों का शब्द” यानी संगीत के सुर और ताल ‘धीमे’ पड़ जाते हैं। „Allir söngvarnir verða lágværir.“ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu धीमा पडना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.