Rúmenska
Hvað þýðir desfăşura í Rúmenska?
Hver er merking orðsins desfăşura í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desfăşura í Rúmenska.
Orðið desfăşura í Rúmenska þýðir þýða, útlista, útskýra, þróast, framkalla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins desfăşura
þýða(unfurl) |
útlista(unfurl) |
útskýra(unfurl) |
þróast(develop) |
framkalla(develop) |
Sjá fleiri dæmi
Putem fi siguri că Iehova va continua să-i informeze pe slujitorii săi umili cu privire la desfăşurarea scopului său glorios. Við megum treysta að Jehóva upplýsir auðmjúka þjóna sína um það hvernig fyrirætlun hans vindur fram. |
Acest scop era în plină desfăşurare când, într-o viziune, vârstnicul apostol Ioan a putut privi pe o uşă deschisă în cer. (Efesusbréfið 3:8-13) Þessari fyrirætlun hafði miðað fram jafnt og þétt er hinn aldni Jóhannes postuli fékk að skyggnast í sýn inn um opnar dyr á himnum. |
Gândiţi-vă: Procesul de vindecare constă în desfăşurarea succesivă a unor funcţii celulare complexe: Hugleiddu þetta: Margþætt frumustarfsemi, þar sem hvert ferlið tekur við af öðru, fær sár til að gróa: |
Cursa principală de azi a fost mutată de pe gazon şi se va desfăşura pe circuitul principal la 1 kilometru 700 metri. Takiđ eftir ađ ađalhlaup dagSinS hefur veriđ fært af graSinu og verđur háđ á 1700 metrum á ađalbrautinni. |
În limba ebraică, verbele au numai două timpuri, iar timpul verbului care formează numele Creatorului „exprimă acţiuni . . . aflate în desfăşurare. Hebresk sagnorð hafa aðeins tvö grunnform og það form, sem tengist nafni skaparans, „gefur til kynna verknað . . . sem stendur yfir, er að þróast. |
Şcoala va începe LA TIMP cu cântare, rugăciune şi cuvinte de bun venit, apoi se va desfăşura în felul următor: Skólann skal hefja Á RÉTTUM TÍMA með söng og bæn og allir boðnir velkomnir og síðan haldið áfram sem hér segir: |
A fost desfăşurată o echipă de intervenţie? Er ūetta víkingasveitin? |
Şcoala se va desfăşura în felul următor: Fara skal að sem hér segir: |
Ce activitate a desfăşurat Pavel în anii petrecuţi în Efes? Hvað gerði Páll þegar hann var í Efesus í nokkur ár? |
16 Cum s-a desfăşurat pescuirea pe parcursul secolului al XX-lea? 16 Hvernig hefur fiskast núna á 20. öldinni? |
1 Un program înviorător: Cu ocazia congresului de district care s-a desfăşurat nu demult, ne-am bucurat de un program înviorător! 1 Endurnærandi dagskrá: Dagskrá nýliðins landsmóts var svo sannarlega hvetjandi. |
Spre deosebire de acestea, Tabula Peutingeriana este un sul lat de 34 cm şi lung de 6,75 m, când e desfăşurat. Peutinger-kortið er hins vegar 34 sentímetra breið bókrolla og þegar henni er rúllað út er hún hátt í sjö metra löng. |
E o probă într-o anchetă în desfăşurare. Hann er sönnunargagn í rannsķkn. |
Ar putea dura săptămâni până să găsim pe cineva să înveţe script-ul şi ar costa prea mult pentru a menţine producţia în curs de desfăşurare. Ađ finna einhverja gķđa og kenna henni hlutverkiđ gæti tekiđ margar vikur og ūađ kostar of mikiđ. |
* Anunţă ora şi locul unde se va desfăşura Comemorarea, numele vorbitorului şi alte informaţii legate de acest eveniment. * Tilkynnið stað og stund fyrir minningarhátíðina, ræðumanninn og annað sem við kemur dagskránni. |
Prima conferinţă ESCAIDE s-a desfăşurat în 2007 la Stockholm, conferinţa atrăgând, în general, peste 500 de profesionişti din sectorul sănătăţii publice de pe întreg globul, care se reunesc pentru a face schimb de experienţă şi de informaţii în sesiuni formale şi informale pe tema epidemiologiei aplicate a bolilor infecţioase. Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. |
Dreptatea este evidentă şi în îndrumările biblice pe care clasa sclavului le dă pentru buna desfăşurare a activităţii congregaţiilor, caselor de misionari şi familiilor Betel. Dar nu numai bătrânii trebuie să fie drepţi. Réttvísi þjónsins sýnir sig einnig í biblíulegum leiðbeiningum sem hann gefur varðandi starfsemi safnaða, trúboðsheimila og Betelheimila. |
În noiembrie 1831, în cadrul unei conferinţe speciale desfăşurate în Hiram, Ohio, profetul şi alţi conducători ai Bisericii au decis să publice o selecţie a revelaţiilor pe care profetul le primise până în acel moment. Í nóvember 1831, á sérstakri samkomu sem haldin var í Hiram, Ohio, ákvað spámaðurinn og fleiri kirkjuleiðtogar að gefa út úrval opinberana sem spámaðurinn hafði hlotið fram að þeim tíma. |
Monson, ca parte a mesajului său adresat în timpul adunării generale a Societăţii de Alinare, desfăşurată la data de 29 septembrie 2007, le-a spus femeilor: „Nu vă rugaţi pentru a primi responsabilităţi după puterile voastre, ci rugaţi-vă să primiţi puteri pentru responsabilităţile voastre. Monson forseti sagði konum í boðskap sínum á fundi aðalforsætisráðs Líknarfélagsins sem haldinn var 29. september 2007: „Biðjið ekki um verkefni til jafns við getu ykkar, biðjið heldur um getu til jafns við verkefni ykkar. |
1948:Seminarul este disponibil în Canada, prima ţară din afara Statelor Unite care a desfăşurat programul de seminar. 1948: Settur á fót í Kanada, sem var fyrsta landið utan Bandaríkjanna sem hafði trúarskóla. |
În cele din urmă ajung în Capernaum, care a fost pentru Isus un fel de centru de desfăşurare a ministerului său. Loks koma þeir til Kapernaum sem hefur verið eins konar starfsbækistöð Jesú í þjónustu hans og er jafnframt heimaborg Péturs og sumra hinna postulanna. |
Acelaşi spirit care i-a insuflat pe creştinii timpurii să vorbească cu îndrăzneală şi curaj susţine actualmente ampla şi minunata lucrare de predicare desfăşurată de congregaţia modernă a Martorilor lui Iehova. Sami andinn og blés frumkristnum mönnum í brjóst að tala af áræðni og hugrekki styður núna hið mikla og undraverða prédikunarstarf nútímasafnaðar votta Jehóva. |
Cum se desfăşura încheierea unei căsătorii în timpurile biblice? Hvernig fóru brúðkaup fram á tímum Biblíunnar? |
A rămas în curte, unde câţiva sclavi şi slujitori se încălzeau în acele ore friguroase ale nopţii la un foc şi priveau cum martorii ce depuneau mărturie falsă împotriva lui Isus intrau şi ieşeau de la procesul care se desfăşura în casă (Marcu 14:54–57; Ioan 18:15, 16, 18). Hann hélt sig í forgarðinum þar sem nokkrir þrælar og þjónar voru að orna sér við varðeld. Hann fylgdist með þeim sem báru ljúgvitni gegn Jesú þegar þeir komu og fóru frá réttarhöldunum í húsinu. — Markús 14:54-57; Jóhannes 18:15, 16, 18. |
Problema a ridicat o „mare discuţie“, dar nu există nici o îndoială că s-a desfăşurat în ordine, fiecare bătrîn a scultînd respectuos punctul de vedere al celorlalţi. Fram fer ‚mikil umræða‘ og ‚mikið er þráttað‘ (Ísl. bi. 1912) en augljóslega er haldið uppi góðri reglu og hlustað með virðingu á skoðanir hinna. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desfăşura í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.