Hvað þýðir depista í Rúmenska?
Hver er merking orðsins depista í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota depista í Rúmenska.
Orðið depista í Rúmenska þýðir skannað skjal, skanna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins depista
skannað skjal
|
skanna
|
Sjá fleiri dæmi
SIDA a fost depistat în cel puţin 33 de ţări „şi acum el pune în pericol viaţa întregii omeniri“‚ declară agenţia Associated Press. AIDS hefur komið upp í a.m.k. 33 löndum „og er nú að verða alvarleg ógnun við heilsu manna víða um heim,“ segir Associated Press (AP) fréttastofan. |
Practic, nu putem folosi astea, pentru că toate pot fi depistate. Viđ getum ekki notađ neitt af ūessu ūvė ūeir geta rakiđ ūađ. |
Vrei să spui că depistarea foştilor tăi iubiţi e mai important decât să mă ajuţi cu nunta? Er ūađ ađ leita uppi fyrrverandi kærasta mikilvægara en ađ hjálpa mér ađ undirbúa brúđkaupiđ? |
Bacteriile Listeria se găsesc pretutindeni în mediul înconjurător şi focare ale bolii transmise prin alimente au fost depistate în întreaga lume. Listeríubakteríur eru mjög víða í umhverfinu og sóttin kemur iðulega upp víða um heim vegna mengunar í mat. |
Bătrînii prevăzători pot depista problemele minore sau o încetinire în activitate. Árvökulir öldungar kunna að geta komið auga á minniháttar vandamál eða að brautryðjandinn sé ekki jafnvirkur og fyrr. |
Această boală fatală care mutilează a fost pentru prima oară depistată şi denumită în 1981. Það var árið 1981 sem kennsl voru borin á þennan lamandi og banvæna sjúkdóm og honum gefið nafn. |
Cu aripile întinse ea se roteşte deasupra puilor şi cu ochi vigilenţi caută să depisteze orice pericol. Hún sveimar þöndum vængjum yfir ungunum og skimar eftir hættum. |
Chiar dacă factorii de risc lipsesc şi ai sub 45 de ani, fundaţia recomandă un control oftalmologic o dată la patru ani pentru depistarea glaucomului. Stofnunin hvetur einnig þá sem eru yngri en 45 ára og hafa enga áhættuþætti til að fara í glákuprófun á fjögurra ára fresti. |
Dacă nu se depistează nici o problemă de natură fizică medicul poate recomanda, la cerere, un psihiatru. * Ef ekkert líkamlegt mein finnst eru líkur á að læknirinn mæli með því að leitað sé til geðlæknis eða sálfræðings. |
Dar ce valoare ar avea această reflectare dacă nu i-am cere cu sinceritate ajutor lui Iehova pentru a corecta orice slăbiciune pe care o depistăm? Slík umhugsun er þó lítils virði nema við leitum hjálpar Jehóva í fullri einlægni til að leiðrétta þá veikleika sem koma í ljós. |
În aceeaşi carte se arată că, chiar dacă am fi reuşit să depistăm anumite indicii, acest lucru nu ar fi garantat că am fi putut preîntâmpina suicidul. Síðan er bent á að jafnvel þótt þú hafir séð einhver einkenni sé það engin trygging fyrir því að þér hefði tekist að koma í veg fyrir sjálfsvígið. |
În timpul zilei lucra pentru companie, dar în secret şi sub permanenta ameninţare de a fi depistat, lucra la traducerea Bibliei. Á daginn vann hann fyrir félagið, en í leynum og í stöðugri hættu að upp um hann kæmist vann hann að þýðingu Biblíunnar. |
Cercetătorii în nanotehnologie prevăd un timp când medicii vor putea să introducă roboţi de mărime celulară în fluxul sanguin pentru a depista şi a distruge celulele canceroase sau bacteriile dăunătoare. Rannsóknarmenn á sviði nanótækni horfa fram til þess tíma þegar læknar geta komið vélmennum á stærð við frumur inn í blóðrásina til að finna og drepa krabbameinsfrumur og skaðlegar bakteríur. |
Oficialii militari sunt nerăbdători să dezvolte un aparat de zbor de o asemenea manevrabilitate, pentru a-l folosi la depistarea armelor chimice și biologice în marile orașe. Sumum hernaðarsérfræðingum er mikið í mun að smíða liprar flugvélar af þessu tagi til að auðvelda leit að efna- og sýklavopnum í stórborgum. |
De fapt, 97% dintre femeile din Statele Unite a căror boală este depistată precoce sunt încă în viaţă după cinci ani de la stabilirea diagnosticului. Reyndar eru 97 prósent kvenna, sem hafa greinst með brjóstakrabbamein á frumstigi, enn á lífi fimm árum eftir greininguna. |
Metodele de depistare a agenţilor contaminatori din sânge sunt relativ depăşite în raport cu noile pericole pe care le prezintă unele boli şi, prin urmare, nu constituie o măsură de protecţie împotriva acestora. Viðeigandi blóðskimunaraðferðir finnast yfirleitt ekki fyrr en nýr sjúkdómur hefur ógnað um hríð og veita því ekki vernd gegn honum í fyrstu. |
Dat fiind faptul că există un număr din ce în ce mai mare de persoane infectate cu HIV care sunt asimptomatice (adică nu prezintă încă simptome vizibile), ar fi potrivit ca o persoană sau părinţii acesteia să-i ceară viitorului partener, înainte de logodnă sau de căsătorie, să se supună unui test de depistare a SIDA. Þar eð sífellt fleiri eru einkennalausir þótt þeir séu HIV-smitaðir væri ekki óviðeigandi að einstaklingur eða umhyggjusamir foreldrar fari fram á að fyrirhugaður maki gangist undir mótefnamælingu fyrir trúlofun eða hjónaband. |
ÎN PREZENT, testele prenatale moderne le permit medicilor să depisteze cu exactitate crescândă multe dereglări fizice sau mintale ale copiilor nenăscuţi. MEÐ háþróuðum fósturrannsóknum geta læknar nú með vaxandi nákvæmni greint margs konar fósturgalla, bæði líkamlega og geðræna. |
Deşi poate că în realitate nu suntem delăsători în minister, cu toţii trebuie să fim atenţi la orice simptom de lenevie spirituală, iar, dacă depistăm la noi astfel de simptome, să facem schimbările necesare în atitudinea noastră. — Proverbele 22:3. Þó svo að við séum ekki hálfvolg í boðunarstarfinu þurfum við öll að vera vakandi fyrir fyrstu einkennum andlegrar leti og leiðrétta viðhorf okkar ef við komum auga á þess konar einkenni. — Orðskviðirnir 22:3. |
Iată ce spune un medic din Africa: „În rare cazuri cancerul mamar este depistat la timp. „Meinið er sjaldan greint nógu snemma,“ segir læknir í Afríku. |
Am depistat punctul de origine. Viđ höfum rakiđ hvađan ūađ kom. |
Pisicile domestice din blocul de apartamente Amoy Gardens din Hong Kong (care a fost puternic afectat de focar) au fost, de asemenea, depistate ca fiind infectate. Heimiliskettir í Amoy Gardens íbúðahverfinu í Hong Kong (þar sem sóttin var áberandi) reyndust einnig smitaðir. |
Asemenea relatări ne sensibilizează cu mai multă uşurinţă inima, ajutându-ne să depistăm trăsăturile dezgustătoare şi să ne debarasăm de ele. (Matteus 26: 14-16, 46-50; 27: 3-10) Frásagnir af þessu tagi ná miklu betur til okkar en einföld boð og bönn, og þær auðvelda okkur að bera kennsl á skaðlega eiginleika og forðast þá. |
Cu ajutorul lui Dumnezeu, Iosua l-a depistat pe răufăcător şi a confirmat infracţiunea acestuia prin descoperirea bunurilor furate. Með hjálp Guðs einangraði Jósúa hinn seka og staðfesti sekt hans með því að finna hina stolnu muni. |
De ce transfuziile de sînge nu sînt sigure chiar dacă sîngele a fost analizat pentru depistarea bolilor? Hvers vegna eru blóðgjafir ekki öruggar jafnvel þótt blóðið hafi verið skimað? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu depista í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.