Rúmenska
Hvað þýðir delict í Rúmenska?
Hver er merking orðsins delict í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota delict í Rúmenska.
Orðið delict í Rúmenska þýðir glæpur, Glæpur, afbrot, synd, misgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins delict
glæpur(crime) |
Glæpur(crime) |
afbrot(crime) |
synd
|
misgerð
|
Sjá fleiri dæmi
Cred că putem să-i spunem Legea Delictelor Maritime. Ég held ađ viđ getum kallađ ūau sjávarbrotalögin. |
La începutul anilor ’70, Statele Unite au fost zguduite de un delict de natură politică atât de grav, încât numele care avea legătură cu acesta a ajuns să fie asimilat în limba engleză. Snemma á áttunda áratugnum var framinn pólitískur glæpur í Bandaríkjunum sem olli svo miklu fjaðrafoki að nafnið, sem tengdist honum, var jafnvel tekið upp í enska tungu. |
El detestă delictele de natură sexuală și vrea ca toți oamenii, îndeosebi cei defavorizați, să fie ocrotiți și tratați echitabil. Hann hatar kynferðisglæpi og vill tryggja að allir njóti verndar og réttlætis, sérstaklega þeir sem minnst mega sín. |
Ei sunt ferm hotărâţi să nu permită unor tendinţe nelegiuite să prindă rădăcini în inima lor şi sunt gata să depună personal toate eforturile necesare ca să instaureze o lume fără delicte. Þeir eru staðráðnir í að láta afbrotahneigð ekki festa rætur í hjarta sínu og eru tilbúnir að leggja á sig hvað sem þarf til að stuðla að heimi án glæpa. |
Domnule preşedinte de comitet, cer adoptarea Legii Lindbergh care transformă răpirea într-un delict federal. Formađur, ég hvet til ađ Lindbergh-lögin verđi samūykkt svo mannrán verđi brot á alríkislögum. |
Întrucât a avut consecinţe grave, furtul lui Acan n-a fost un delict minor Þjófnaður Akans var ekkert smábrot því að hann hafði alvarlegar afleiðingar. |
Ca să poată trăi de pe o zi pe alta, mulţi dintre ei ajung să comită delicte. Mörg þeirra leiðast út í afbrot til þess að lifa af. |
În anumite ţări‚ mai bine de jumătate din delictele grave sînt comise de copii între 10 şi 17 ani. Í sumum löndum fremja börn á aldrinum 10 til 17 ára yfir helming allra alvarlegra glæpa. |
au făcut obiectul unei condamnări, pronunţate printr-o hotărâre cu valoare de res judicata, pentru un delict care le afectează conduita profesională; ef þeir hafi verið dæmdir fyrir brot varðandi starfshætti sína í dómi sem ekki verður áfrýjað eða tekinn aftur;; |
Nu cred că va fi considerat un simplu delict. Ég held ađ hann sleppi ekki međ minniháttar ákæru. |
Delictele şi violenţa vor aparţine trecutului (Proverbele 2:21, 22). (Orðskviðirnir 2: 21, 22) Efnahagslegt ranglæti heyrir sögunni til. |
Iar un al treilea suna astfel: „Dependenţa generează mii de delicte“. Og þriðja blaðið sagði: „ ‚Þúsundir glæpa‘ raktir til efnafíknar.“ |
Un alt factor constă în faptul că mulţi oameni consideră că delictele sunt profitabile. Þá hefur það sitt að segja að margir eru hættir að trúa að glæpir borgi sig ekki. |
Sincer să fiu... nu cred că ceea ce am făcut a fost un delict. Satt best ađ segja finnst mér ég ekki hafa framiđ neinn glæp. |
Delictele comise de grupuri criminale organizate au atins proporţii alarmante, cu consecinţe deosebit de grave în ce priveşte violenţa fizică, intimidarea şi corupţia funcţionarilor publici. Starfsemi skipulagðra glæpasamtaka hefur vaxið óhugnanlega og haft sérstaklega alvarlegar afleiðingar á þann veg að opinberir embættismenn hafa orðið fyrir líkamlegu ofbeldi, ógnunum og verið spillt. |
Am început să fac şi eu „împrumuturi“, până când am ajuns să iau atât de mulţi bani, încât nu-mi mai puteam ascunde delictul. Ég byrjaði líka að fá „lánaða“ peninga þangað til upphæðin var orðin svo há að ég gat ekki lengur falið glæp minn. |
Acum un an eram şeful celei mai mari forţe împotriva delictelor cibernetice din lume. Ég stũrđi stærstu sérsveit í heimi til ađ hafa uppi á tölvuglæpamönnum. |
Fie ca să nu facem la fel, nutrind rea voinţă faţă de un delict trecut sau să purtăm pică fiindcă cineva a fost reintegrat. Við skulum ekki vera þannig, ala í brjósti okkar illvilja vegna liðinna ranginda eða telja það of gott fyrir einhvern að vera tekinn inn í söfnuðinn aftur. |
Totuşi, cu timpul, simplul fapt că cineva se declara creştin era un delict care se pedepsea cu moartea. En með tímanum varð það eitt að játa kristna trú dauðasök. |
Şi nu am furat niciodată mai mult de 1.000 de dolari, fiindcă în New York ăsta e un delict. Og ég stel engu yfir ūúsund dala virđi ūví í New York telst ūađ stķrglæpur. |
Furtul scrisorilor e delict federal. Ađ stela pķsti er refsivert. |
Cînd problema ajunge în cele din urmă în atenţia bătrînilor, este vorba de un caz de delict repetat. Þegar málið loks kemur til kasta öldunganna er um að ræða endurtekna synd. |
15 Legea era îndurătoare şi admitea că nu toate delictele erau deliberate. 15 Lögmálið tók tillit til þess að brot voru ekki öll framin af ásetningi. |
Însă nu are sens să ne apucăm să vedem dacă delictele au scăzut sau dacă s-au înmulţit. En í rauninni skiptir engu máli hvort afbrotum hefur fækkað eða fjölgað. |
Ascultă, e un delict să raportezi poliţiei ceva fals, da? Hey, sko, ūađ er alvarlegur glæpur ađ ljúga ađ lögreglunni, ķkei? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu delict í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.