Rúmenska
Hvað þýðir decedat í Rúmenska?
Hver er merking orðsins decedat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota decedat í Rúmenska.
Orðið decedat í Rúmenska þýðir látinn, dauður, dáinn, dánu, dauði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins decedat
látinn(deceased) |
dauður(dead) |
dáinn(dead) |
dánu(decedent) |
dauði(dead) |
Sjá fleiri dæmi
Este fiul președintelui Gnassingbé Eyadéma, urmându-i tatălui său decedat în 5 februarie 2005. Hann er sonur fyrrverandi forseta Gnassingbé Eyadéma sem hann tók við af þegar hann lést 2005. Þetta æviágrip er stubbur. |
Ei cred că prin această practică ajută spiritul, sau sufletul, decedatului să iasă din casă. Þeir trúa að þessar ráðstafanir auðveldi anda eða sál hins látna að fara út úr húsinu. |
Dupa cum stiti, sotul meu a decedat de curind. Eins og ūú veist dķ mađurinn minn nũlega. |
Deşi nu trebuie să fie elogiată persoana decedată, poate fi potrivit să se supună atenţiei calităţile exemplare de care el sau ea a dat dovadă. Enda þótt við flytjum ekki lofræðu um látna, getur verið við hæfi að vekja athygli á þeim eiginleikum sem voru til fyrirmyndar í fari þeirra. |
Alături de ea sînt două văduve mai tinere, moabitele Orpa şi Rut, care fuseseră soţiile fiilor decedaţi ai Naomii, Chilion şi Mahlon. Með henni voru tvær yngri ekkjur, Orpa og Rut, móabítískar konur, eiginkonur látinna sona Naomí, þeirra Kiljóns og Mahlóns. |
Feriţi-vă de cei care combat cuvintele profeţilor în viaţă cu cele ale profeţilor decedaţi, căci profeţii în viaţă au întotdeauna întâietate.” „Varist þá sem tefla látnum spámönnum gegn lifandi spámönnum, því lifandi spámenn eru ætíð hafðir í fyrirrúmi.“ |
Am văzut această suferinţă abătându-se asupra unui bărbat absolut angelic atunci când, după 50 de ani de căsătorie, iubita lui soţie a decedat. Ég hef séð sjúkdóminn leggjast á afar dásamlegan mann, eftir að hann missti sína ástkæru eiginkonu til 50 ára. |
Fariseii citau chiar şi din învăţaţi care decedaseră demult: „Buzele celor drepţi, cînd cineva citează o învăţătură din lege în numele lor — buzele lor murmură cu ei în mormînt“. — Torah — From Scroll to Symbol in Formative Judaism. “ (A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica eftir John Lightfoot) Farísearnir kenndu jafnvel um löngu látna spekinga: „Varir hinna réttlátu, er einhver vitnar í kenningu lögmálsins í þeirra nafni — varir þeirra muldra með þeim í gröfinni.“ — Torah — From Scroll to Symbol in Formative Judaism. |
Egiptenii susţineau că sufletul persoanei decedate era judecat de Osiris, divinitatea supremă a lumii de dincolo. Egyptar álitu að Ósíris, höfuðguð undirheima, myndi dæma sál hins látna. |
În timp ce se afla în camera pentru confirmări, după ce a fost înfăptuită o confirmare pentru şi în folosul unei decedate, ea a auzit: „Şi prizoniera va fi liberă!”. Þegar hún var í staðfestingarherberginu, heyrði hún, eftir að staðgengilshelgiathöfn staðfestingar hafði verið framkvæmd: „Og fangarnir skulu frjálsir verða!“ |
Ei cred că, dacă procedează astfel, ajută spiritul, sau sufletul, decedatului să iasă din casă. Þeir trúa að þessar ráðstafanir auðveldi anda eða sál hins látna að fara út úr húsinu. |
Mai mult de jumătate dintre aceştia au decedat. Rúmlega helmingur sýktra hefur látið lífið. |
Am citit nenumărate transcript-uri CVR a piloţilor decedaţi şi am experienţă semnificativă în investigaţia accidentelor. Ég hef lesið fjöldann allan af viðbrögðum flugmanna sem létust og hef mikla reynslu af slysarannsóknum. |
* Putem învăţa împreună povestirile strămoşilor noştri, putem cerceta istoria familiei, înregistra şi efectua munca în templu pentru cei dragi care au decedat. * Við getum lært saman sögur forfeðra okkar, unnið að ættfræði, skráð ættarsögu okkar, og framkvæmt eða látið framkvæma helgiathafnir musterisins fyrir látna ástvini. |
AŢI citit vreodată un necrolog în ziarul local sau o relatare amănunţită despre viaţa şi realizările unei persoane decedate? HEFURÐU einhvern tíma lesið dánartilkynningu í dagblaði eða séð langa minningargrein um líf og afrek látins manns? |
Soţul meu a decedat recent. Mađurinn minn dķ nũlega. |
Isus i-a spus fetiţei decedate: „Fetiţo, scoală-te, îţi zic!“ Jesús sagði við látnu stúlkuna: „Stúlka litla, ég segi þér, rís upp!“ |
Cu alte cuvinte, decedatul nu fusese steril în viaţa. Međ öđrum orđum, hinn látni var ekki ķfrjķr í lifanda lífi. |
4 După învierea lui Isus‚ apostolul Petru le-a spus iudeilor: „Capul de familie David (. . .) a decedat‚ a fost înmormîntat şi mormîntul său este printre noi pînă în ziua aceasta. 4 Skömmu eftir að Jesús var vakinn upp frá dauðum sagði Pétur postuli stórum hópi Gyðinga um ættföðurinn Davíð: „Hann dó og var grafinn, og leiði hans er til hér allt til þessa dags. |
Eu ştiu că acest lucru este adevărat pentru că l-am simţit când a decedat partenera mea eternă ‒ Frances Beverly Johnson Monson. Ég veit að þetta er sannleikur fyrir brotthvarf míns eilífa félaga ‒ Frances Beverly Johnson Monson. |
În 1916, când Marele Război sfâşia Europa, fratele Russell, extenuat până la limită, a decedat în timpul unui turneu de predicare. Stríðið mikla var í algleymingi í Evrópu árið 1916 þegar bróðir Russell lést á prédikunarferðalagi, farinn að kröftum. |
Trupul uman viu şi cel decedat au acelaşi număr de particule. Heilbrigðir og sjúkir líkamar eru gerðir úr sama efninu. |
Pentru a readuce la viaţă pe un pământ paradiziac o persoană decedată, Dumnezeu trebuie să ştie şi să-şi amintească totul despre persoana respectivă. Til að endurlífga mann í paradís á jörð þarf Guð að þekkja þennan mann til hlítar og muna eftir honum. |
Îi rugăm să vină aici pe cei care doresc să spună câteva cuvinte despre decedat. Nú er ykkur velkomið að segja fáein orð um hinn látna. |
Nu‚ spiritul se întoarce la Dumnezeu în sensul că din acel moment speranţa de viaţă a persoanei decedate depinde în întregime de Dumnezeu‚ fiind singurul care îi poate reda spiritul sau forţa vitală‚ pentru a o readuce la viaţă. — Psalm 104:29‚ 30. Hann einn er þess megnugur að gefa aftur andann eða lífskraftinn til að við getum lifað á ný. — Sálmur 104:29, 30. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu decedat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.