Hvað þýðir de verdade í Portúgalska?
Hver er merking orðsins de verdade í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota de verdade í Portúgalska.
Orðið de verdade í Portúgalska þýðir sannarlega, virkilega, alger, aldeilis, sannkallaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins de verdade
sannarlega(really) |
virkilega(really) |
alger(real) |
aldeilis(really) |
sannkallaður(real) |
Sjá fleiri dæmi
Digamos que um homem entrou aqui por acaso, que ele não é um heroi de verdade. Hvađ ef mađur kæmi hingađ fyrir slysni og væri ekki sönn hetja. |
Também precisamos acreditar de verdade no que ele diz. Við verðum líka að trúa því sem hann segir. |
Por exemplo, você pode dizer: “Muitas pessoas hoje acham que o sexo oral não é sexo de verdade. Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf. |
Malcolm e eu conversamos de verdade. Viđ Malcolm... getum talađ saman. |
Eu pensei que você me amasse de verdade, sabia? Ég hélt virkilega ađ ūú elskađir mig, veistu ūađ? |
Uma meta de verdade envolve planejamento, adaptação e esforço. Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna. |
De verdade? Viltu fá ađ vita ūađ? |
Não vai ter uma lua de mel de verdade com ele. Þú getur varla notið ekta brúðkaupsferðar með honum. |
Não as amas de verdade, pois não? Ūú elskar ūær ekki, er ūađ? |
Sabe como é difícil encontrar um homem de verdade em L.A.? Veistu hvađ ūađ er erfitt ađ finna gķđan mann í Los Angeles? |
É, e vou te bater de verdade. Já! Og ég skal berja ūig raunverulega! |
De verdade? Heldurđu ūađ? |
De verdade? Í alvöru? |
Um médico de verdade não vira as costas para alguém sofrendo! Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju. |
Já viu uma rosa de verdade? Hefurđu séđ alvöru rķs? |
As pessoas têm dificuldade em explicar o rock'n'roll de verdade. Menn eiga erfitt međ ađ útskũra rokkiđ. |
O que faria com esse dinheiro de verdade? Hvađ myndirđu gera viđ alvöru peninga? |
De verdade mesmo? Viltu satt-satt? |
Sabe que é de verdade. Ūú myndir sjá ađ ūetta er satt. |
O que devemos fazer para não cair em histórias falsas que talvez tenham alguns pontos de verdade? — Efé. Hvað getum við gert til að láta ekki blekkjast af sögum sem eru ekki sannar nema að hluta til? – Ef. |
De verdade. Virkilega skipt sköpum. |
E os árabes voltaram, desta vez de verdade. Arabarnir eru aftur inni og í ūetta skiptiđ fyrir alvöru. |
Alhazen foi chamado de “o primeiro cientista de verdade”. Isso porque ele seguia métodos precisos em seus experimentos. Alhazen hefur verið kallaður „fyrsti sanni vísindamaður heims“ vegna þess hve nákvæmum aðferðum hann beitti við rannsóknir sínar. |
Se soubesse que era de verdade, teria... Hefđi ég vitađ ađ ūetta væri í alvöru hefđi ég... |
14 Em 1931, um lampejo forte de verdade revelou a esses Estudantes da Bíblia um nome bíblico apropriado. 14 Árið 1931 opinberaði skært ljósleiftur þessum Biblíunemendum viðeigandi, biblíulegt nafn. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu de verdade í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð de verdade
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.