Hindi
Hvað þýðir डुबो देना í Hindi?
Hver er merking orðsins डुबो देना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota डुबो देना í Hindi.
Orðið डुबो देना í Hindi þýðir flæða, Flóð, vökva, syndaflóð, veita vatni á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins डुबो देना
flæða(flood) |
Flóð(flood) |
vökva(flood) |
syndaflóð(flood) |
veita vatni á(flood) |
Sjá fleiri dæmi
उनका मनसूबा था, वहाँ उन्हें जहाज़ में चढ़ाना और फिर जहाज़ को समुंदर में डुबा देना। Þar ætluðu þeir að setja þá á skip og sökkva svo skipunum úti á rúmsjó. |
दबाव महसूस करते हुए, कुछ व्यक्ति सुख-विलास की खोज करने, खाने, पीने, यहाँ तक कि नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग करने में अपने आप को डुबो देने के द्वारा राहत पाने की कोशिश करते हैं। Sumir reyna að minnka álagið með því að sökkva sér niður í skemmtun, át, drykkju og jafnvel fíkniefnanotkun. |
कभी-कभी लगता है कि हम ऐसे लोगों की तरह हैं जो समुद्र किनारे खड़े रहकर एक डूबते इंसान को नसीहत दे रहे हैं कि वह खुद को कैसे बचाए। Við líkjumst stundum fólki sem stendur óhult í fjörunni og hrópar góð ráð til drukknandi manna. |
ना ही ये मनोरंजन में डूबने और आध्यात्मिक बातों से ज़्यादा मौज-मस्ती की तरफ ध्यान देने का समय है। Nú er ekki rétti tíminn til að lifa fyrir afþreyingu og skemmtun eða vera svo upptekinn að „skemmta sér“ að andleg mál sitji á hakanum. |
वे इन चीज़ों में इस कदर डूब जाते हैं कि अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों की ओर कोई ध्यान नहीं देते। En þó að fólk sé önnum kafið lætur það andlegu þarfirnar sitja á hakanum. |
▪ बाइबल की कौन-सी आयतें, मुझे गलत सोच में डूबने के बजाय अपने बारे में सही नज़रिया रखने में मदद दे सकती हैं? ▪ Hvaða ritningarstaðir geta hjálpað mér að sjá sjálfan mig í réttu ljósi í stað þess að láta neikvæðar hugsanir gagntaka mig? |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Foreldrar þekkja þetta mætavel og brýna því raustina til að kalla á börnin og segja þeim að koma inn. |
(यशायाह १:३) ऐसे धर्मत्यागी, कुछ लोगों के “विश्वास को उलट पुलट कर देते हैं” और उनका विश्वास रूपी जहाज़ डुबो देते हैं।—२ तीमुथियुस २:१८. (Jesaja 1:3) Slíkum fráhvarfsmönnum tekst að „umhverfa trú sumra manna“ og valda andlegu skipbroti hjá þeim. — 2. Tímóteusarbréf 2:18. |
जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की इजाज़त देते हैं, तो पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ मचाकर समुद्र में डूब जाते हैं। Þegar Jesús leyfir þeim að fara í svínin ryðjast þau fram af hamrinum í vatnið og drukkna. |
गम में डूबे लोगों को सबसे ज़्यादा मदद परमेश्वर के करीब आने से मिलती है इसके अलावा उन्हें “अपना बोझ यहोवा पर डाल” देना चाहिए। Sú hjálp, sem niðurdregnir þarfnast hvað mest, felst í því að nálægja sig miskunnsömum Guði sínum og þiggja boð hans um að ‚varpa áhyggjum sínum á hann.‘ |
अगर माता-पिता उन्हें खुली छूट दे दें, तो वे बिन पतवार की नाव की तरह होंगे, जो रास्ते से भटक जाएगी या शायद डूब जाएगी।” —पैमेला। Án aga eru börn eins og stjórnlaust skip sem tekur að lokum ranga stefnu eða hvolfir.“ – Pamela. |
निराशा में डूबे लोगों को दिलासा देने के लिए क्या किया जा सकता है? Hvað getur verið niðurdregnum til hughreystingar? |
हमें ऐसे मौकों की तलाश में क्यों रहना चाहिए जब हम गम में डूबे लोगों को सांत्वना दे सकें? Hvers vegna ættum við að vera vakandi fyrir tækifærum til að hughreysta syrgjendur? |
(फिलिप्पियों 4:13) मार्टीना बताती है: “जब मैं पहली बार गहरी निराशा में डूबी, तो मुझे लगा कि अब मुझसे और नहीं सहा जाएगा। इसलिए मैंने यहोवा से बिनती की कि वह फौरन मुझे ठीक कर दे। (Filippíbréfið 4:13) Martina segir: „Þegar ég varð fyrst þunglynd bað ég Jehóva um að lækna mig strax vegna þess að mér fannst ég ekki þola þetta lengur. |
कभी-कभी बुज़ुर्ग माता-पिता को मौत के गम में डूबे अपने बच्चे को दिलासा देना पड़ता है Stundum þarf aldrað foreldri, sem syrgir ástvin, að hugga uppkominn son eða dóttur sem syrgir líka. |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” Börn eru óafvitandi að viðhalda helgisiðum Samhain-hátíðarinnar þegar þau ganga hús úr húsi eins og nú tíðkast, klædd sem draugar og nornir og hóta að gera húsráðendum grikk nema þeim sé gefið eitthvað. |
डाइआन याद करते हुए कहती है: “जब हम हॉल के अंदर जा रहे थे तो हमें लग रहा था कि हमारा सबकुछ लुट चुका है, मगर हमारे भाइयों से हमें कितनी हिम्मत मिली, उन्होंने डूबते को सहारा दे दिया! „Við vorum niðurbrotin þegar við komum í salinn,“ sagði Diane síðar, „en hughreysting bræðranna var afskaplega uppörvandi. |
(प्रकाशितवाक्य 21:1-4) यही नहीं वह आज भी उन लोगों को दिलासा देता है, जो शोक में डूबे हुए हैं।—भजन 147:3. (Opinberunarbókin 21:1-4) Hann veitir syrgjendum jafnvel huggun nú þegar. — Sálmur 147:3. |
* पैराग्राफ 2-6 की चर्चा करते वक्त, कलीसिया से कहिए कि वे ऐसे अनुभव बताएँ जो उन्हें हाल ही में हुई दुर्घटना और उसके बुरे अंजामों की वजह से निराशा या चिंता में डूबे लोगों को सांत्वना देने या उनकी उम्मीद बँधाने से हुए हैं। * Biðjið áheyrendur um frásögur þegar farið er yfir gr. 2-6. Þetta mega vera frásögur af óformlegu boðunarstarfi, bréfaskriftum og símaboðun. |
10 और मैं, नफी, अत्याधिक भयभीत हो गया कहीं ऐसा न हो कि प्रभु हम से क्रोधित हो जाए, और हमारे अधर्म के कारण हमें समुद्र की गहराइयों में डूबाकर हमें दंड दे; इसलिए, मैं, नफी ने, उनसे बहुत गंभीरता से बात की; लेकिन देखो वे मुझ पर क्रोधित होते हुए बोले: हम नहीं चाहते कि हमारा छोटा भाई हमारा शासक बने । 10 Og ég, Nefí, óttaðist, að Drottinn mundi reiðast okkur og ljósta okkur vegna misgjörða okkar og léti djúp hafsins gleypa okkur. Þess vegna hóf ég að tala við þá af fullri alvöru, en sjá, þeir voru areiðir mér og sögðu: Við viljum ekki, að yngri bróðir okkar bstjórni okkur. |
क्या मैं अपनी ख्वाहिशों को पूरा करने में इतना डूब गया हूँ कि आध्यात्मिक बातों को दूसरी जगह देने लगा हूँ? Verða andlegu málin út undan ef ég sækist eftir því sem ég vil núna? |
क्या ऐसी कोई बात है, जिसकी चिंता में हमेशा डूबने के बजाय, आपको आध्यात्मिक बातों पर ज़्यादा ध्यान देने की ज़रूरत है? Er eitthvað í lífi þínu sem þú þarft að leggja minna upp úr til þess að geta gefið andlegum málum meiri gaum? |
मारीलू कहती है: “अगर हम कॉन्ट्रैक्ट रोक देते, तो अब तक जो पैसा हम दे चुके थे, वह सारा-का-सारा डूब जाता। „Ef við riftum samningnum myndum við tapa öllu sem við höfðum greitt inn á hann, og það var töluverð fjárhæð,“ segir Marilou. |
2:18, 19) उस मंडली के सदस्य अनैतिक कामों और खुद की इच्छा पूरी करने में डूबे हुए थे, उन्हें ताड़ना देते हुए यीशु ने कहा: “मैं वही हूँ जो गुरदों और दिलों को जाँचता है और मैं तुममें से हरेक को तुम्हारे कामों के हिसाब से बदला दूँगा।” 2:18, 19) Hann ávítaði fólk í þessum söfnuði fyrir siðlaust og eigingjarnt líferni og sagði: „Ég er sá sem rannsakar nýrun og hjörtun og ég mun gjalda yður hverju og einu eftir verkum yðar.“ |
यह जानकारी हमें इस दुनिया में रहते हुए भी, जो शरीर की लालसाएँ पूरी करने में डूबी हुई है, सही फैसले करने में कैसे मदद दे सकती है?’ Hvernig getur þetta efni auðveldað okkur að taka skynsamlegar ákvarðanir í heimi sem stjórnast af vilja holdsins?‘ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu डुबो देना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.