Hindi
Hvað þýðir चुप्पा í Hindi?
Hver er merking orðsins चुप्पा í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota चुप्पा í Hindi.
Orðið चुप्पा í Hindi þýðir dulur, fámáll, fáorður, þegjandalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins चुप्पा
dulur(reticent) |
fámáll(taciturn) |
fáorður(taciturn) |
þegjandalegur(taciturn) |
Sjá fleiri dæmi
क्या आपने कभी कोई नाइंसाफ़ी महसूस करके चुप्पी साधी है अथवा असहयोग अभियान चलाया है? Hefurðu einhvern tíma beitt þöglu meðferðinni eða þóst vera ósamvinnufús þegar þér fannst að þér væri sýnd ósanngirni? |
(अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।” (Jobsbók 2:11) Þeir sitja hjá honum án þess að segja aukatekið orð uns Job rýfur þögnina og segir: „Farist sá dagur, sem ég fæddist á.“ |
क्या आप अपनी दोस्ती टूटने के डर से चुप्पी साध लेंगे? Myndirðu veigra þér við að lýsa yfir áhyggjum þínum af ótta við að spilla vináttunni? |
क्या इससे अच्छा यह नहीं कि मैं इस मामले में चुप्पी साध लूँ?’ Væri ekki bara auðveldara að láta sem ekkert sé?‘ |
3:7) बेशक, इसका यह मतलब नहीं कि जब पति-पत्नी के बीच कोई तकरार हो जाती है, तो वे बिलकुल ही चुप्पी साध लें और अपने साथी से बात ही न करें, क्योंकि बातचीत शादी के रिश्ते को मज़बूत बनाती है। 3:7) Þetta merkir auðvitað ekki að það sé dyggð að vera þegjandalegur því að góð tjáskipti eru afar mikilvæg í hjónabandi. |
रूत, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, कहती है, “चुप्पी साधकर तकलीफ सहने की ज़रूरत नहीं है। „Það er óþarfi að loka allt innra með sér,“ segir Ragna sem nefnd var fyrr í greininni. |
□ यहोवा अपनी चुप्पी कब और कैसे तोड़ेगा? □ Hvenær og hvernig rýfur Jehóva þögnina? |
वे शायद अपने साथी को सचमुच छोड़कर न जाएँ, मगर कुछ और तरीकों से वे उसे “छोड़” देते हैं। जैसे, अगर किसी गंभीर मसले पर बात करना ज़रूरी है, तब वे चुप्पी साध लेते हैं। Þótt þau yfirgefi makann ekki bókstaflega gætu þau „farið frá honum“ á annan hátt — til dæmis með því að beita kuldalegri þögn þegar ræða þarf alvarleg málefni. |
2 लोगों का आश्चर्य इतना अधिक था कि उनके जो रिश्तेदार मारे गए थे उनके लिए उन्होंने विलाप करना और रोना-धोना बंद कर दिया; इसलिए कई घंटों के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई । 2 Því að svo mikil var undrun fólksins, að harmakveinum þess og gráti yfir missi látinna ættingja sinna linnti. Þess vegna grúfði þögn yfir öllu landinu í margar stundir. |
यहोवा जल्द ही अपनी चुप्पी तोड़ेगा, इसका मतलब क्या है? Hvað merkir það að Jehóva rjúfi bráðlega þögnina? |
लंदन में एक मानवाधिकार संगठन अफ्रीकी अधिकार, का कहना था: “अपनी चुप्पी से ज़्यादा, गिरजों को जातिसंहार में अपने कुछ पादरियों, पास्टरों और ननों की सक्रिय सहअपराधिता के लिए जवाब देना पड़ेगा।” Mannréttindasamtökin African Rights, sem hafa aðsetur í Lundúnum, sögðu þetta: „Kirkjurnar þurfa bæði að svara fyrir þögn sína og ekki síður fyrir virka þátttöku sumra presta og nunna í þjóðarmorðinu.“ |
जर्मनी में रहनेवाली एक पत्नी कहती है: “ऐसे हालात में चुप्पी साध लेने से आपके साथी को और दुख पहुँच सकता है।” Eiginkona í Þýskalandi segir: „Við þessar aðstæður getur þögnin verið særandi fyrir makann.“ |
इसका मतलब यह नहीं है कि आप बात टाल रहे हैं या फिर आपने चुप्पी साध ली है। Það þýðir ekki að þú viljir ekki ræða málin, sért ósamvinnufús eða neitir að hlusta. |
मेरी पहली प्रवृत्ति होती है चुप्पी साध लेना, फिर अन्दर दबाव बढ़ता है। Þá hef ég tilhneigingu til að steinþagna og svo finn ég þrýstinginn vaxa innra með mér. |
आप शायद हर छोटी-छोटी बात पर चर्चा न करना चाहें, लेकिन चुप्पी साध लेना भी बुद्धिमानी नहीं होगी। Það má vera að þið ákveðið að ræða ekki öll smáatriði en það væri óviturlegt að forðast umræðuefnið algerlega. |
क्या प्रत्येक व्यक्ति के चुप्पी साधने से? Með því að hver og einn dragi sig inn í skel? |
पीयरसन एक और तर्क प्रस्तुत करता है जो सुसमाचार वृतान्तों का समर्थन करता है जब वह कहता है: “शास्त्रवचनों में लिखित चमत्कारों की सबसे प्रमुख पुष्टि दुश्मनों की चुप्पी है।” Pierson færir fram enn önnur rök til stuðnings guðspjallafrásögunum er hann segir: „Engin staðfesting á kraftaverkum ritningarinnar er athyglisverðari en þögn óvinanna.“ |
इसके अलावा, चुप्पी तोड़ने पर समकक्ष उसकी खिल्ली उड़ा सकते हैं और संभवतः उनकी मित्रता टूट सकती है। Auk þess getur sá sem rýfur „þagnarskylduna“ átt á hættu að vera hafður að háði og spotti og má búast við að glata vinum sínum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu चुप्पा í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.