Hvað þýðir condições meteorológicas í Portúgalska?
Hver er merking orðsins condições meteorológicas í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota condições meteorológicas í Portúgalska.
Orðið condições meteorológicas í Portúgalska þýðir veður, Veður, tíð, tími, loft. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins condições meteorológicas
veður(weather) |
Veður(weather) |
tíð
|
tími
|
loft(weather) |
Sjá fleiri dæmi
Eles reconhecem que situações anormais, inclusive emergências, condições meteorológicas, trânsito, etc., podem atrasar qualquer um. Þeir viðurkenna að óvenjulegar aðstæður, meðal annars neyðartilvik, vont veður, umferðartafir og þess háttar, geta valdið seinkun hjá hverjum sem er. |
( Jó 36:29) Mesmo hoje, o homem sabe relativamente pouco sobre os aspectos que influenciam as condições meteorológicas. (Jobsbók 36:29) Enn þann dag í dag veit maðurinn ósköp lítið um þau öfl sem stjórna veðrinu. |
Ademais, os cientistas ainda não entendem todas as forças da natureza que influenciam as condições meteorológicas. Og enn vantar þó nokkuð upp á að vísindamenn skilji til hlítar öll þau náttúruöfl sem hafa áhrif á veðrið. |
Ao dar testemunho informal, ou ao ensinar, Jesus referia-se a crianças, alimento, vestuário, aves, flores, condições meteorológicas e profissões. Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi. |
Essas instituições tornam possível prever mudanças nas condições meteorológicas e transmitem regularmente avisos sobre o perigo de avalanches nas encostas desprotegidas. Þessar stofnanir auðvelda mönnum að spá fyrir um veðurbreytingar og þær veita reglulega viðvaranir um snjóflóðahættu í brekkum á bersvæði. |
Atualmente estou trabalhando no desenvolvimento de tecnologia para melhorar o monitoramento do clima global, das condições meteorológicas e de outros fenômenos planetários. Eins og er vinn ég að því að þróa tækni til að geta fylgst betur með loftslagi jarðar, veðri og öðrum fyrirbærum. |
É bom programar o trabalho nas áreas rurais nas épocas do ano em que as condições meteorológicas e as rodovias são favoráveis. Áformið að starfa á sveitasvæðunum allt árið um kring ef veður- og akstursskilyrði leyfa. |
De lá de cima, os dois tipos de satélite focalizam suas antenas para uma região específica e tiram fotos das condições meteorológicas. Báðar gerðirnar senda síðar myndir til jarðar af veðurkerfunum eins og þau líta út ofan frá. |
Além do mais, a previsão exata para uma área mais extensa talvez não leve em consideração o efeito do relevo nas condições meteorológicas. Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. |
No mar, os cercados de peixe estão expostos a toda sorte de condições meteorológicas e têm de resistir a gelo, mares revoltos e tempestades. Sjókvíar eru berskjaldaðar fyrir veðri og vindum og þurfa að standast ís, storma og stórsjói. |
Eles sentem a aceleração, desaceleração, rolamento, arfagem, toque na pista, rugosidade da pista e condições meteorológicas não só no ouvido interno, mas no corpo todo. Flugmaðurinn finnur fyrir hraðaaukningu, hraðalækkun, veltu vélarinnar og kinki, snertingunni við flugbrautina þegar lent er og ójöfnum á henni, svo og veðurskilyrðunum, ekki aðeins með innra eyranu heldur öllum líkamanum. |
Um salto na análise das condições meteorológicas foi dado em 1960 quando se lançou o primeiro satélite meteorológico do mundo, o TIROS I, equipado com uma câmera de TV. Árið 1960 var stigið stórt framfaraskref í nákvæmum veðurathugunum þegar fyrsta veðurtunglinu, TIROS I, var skotið á loft með sjónvarpsmyndavél innanborðs. |
Os meteorologistas usaram os cálculos de Richardson para desenvolver um complexo modelo numérico — uma série de equações matemáticas que abrangem todas as leis conhecidas da Física que governam as condições meteorológicas. Veðurfræðingar notuðu reikniaðferðir Richardsons sem grunn að flóknu reiknilíkani þar sem stuðst er við röð af stærðfræðiformúlum. Þessar formúlur ná yfir öll þekkt eðlisfræðilögmál sem stjórna veðrinu. |
“Você aprende a lidar com emergências, como fogo nos motores, falha no trem de pouso, estouro de pneu, perda total de empuxo, más condições meteorológicas, ‘tesouras de vento’, congelamento e má visibilidade.” „Með þeim má þjálfa viðbrögð við neyðarástandi, eins og þegar eldur kviknar í hreyfli, hjólabúnaður gefur sig, dekk springur, ekkert afl fæst úr hreyflum, flugvél lendir í slæmu veðri, vindhvörfum, ísingu og lélegu skyggni.“ |
Por meio dum conjunto de bóias, o Sistema de Observação do Oceano dá informações sobre ligeiros aumentos na temperatura da água duma área, o que pode afetar drasticamente as condições meteorológicas em outro lugar bem distante. Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð. |
Hoje em dia, centenas de estações de observação ao redor do mundo lançam balões meteorológicos que levam radiossondas — instrumentos que medem as condições atmosféricas e depois enviam as informações por ondas de rádio. Hundruð veðurathugunarstöðva um allan heim senda upp loftbelgi með veðurkönnum, en það eru tæki sem mæla skilyrði í andrúmsloftinu og senda svo upplýsingar til baka með útvarpsbylgjum. |
De posse dos dados meteorológicos junto com o conhecimento que tem de circunstâncias similares já ocorridas, o meteorologista tem condições de fazer uma previsão confiável. Veðurfræðingurinn byggir á fyrri reynslu sinni af sams konar aðstæðum og þeim gögnum, sem fyrir liggja, til að spá því á hvorn veginn það fer. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu condições meteorológicas í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð condições meteorológicas
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.