Rúmenska
Hvað þýðir cochilie í Rúmenska?
Hver er merking orðsins cochilie í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cochilie í Rúmenska.
Orðið cochilie í Rúmenska þýðir skel. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cochilie
skelnoun Sepionul (cochilia internă cu aspect spongios) sepiei‚ conţine mai multe cavităţi. Tíarma smokkfiskur hefur innri skel sem er kalkrunnin og full af holrúmum. |
Sjá fleiri dæmi
Ştii, când eram adolescent... nu mă puteai scoate din cochilie. Veistu, þegar ég var táningur fékkst ég aldrei til að koma út úr skelinni minni! |
Mi- am retras încă mai departe în cochilia mea, şi sa străduit să păstreze un foc luminos, atât în casa mea şi în pieptul meu. Ég drógu enn lengra inn í skel mína og leitast við að halda bjarta eldi bæði í húsi mínu og innan brjósti mér. |
Arată ca o cochilie veche şi mare. Líkist risastķrum skelfiski. |
Protecția optimă oferită de cochilii i-a determinat pe ingineri să studieze forma și structura lor cu scopul de a proiecta mașini și clădiri în care oamenii aflați înăuntru să fie în siguranță. Skeljarnar veita hámarksvörn gegn þrýstingi og hafa verkfræðingar því rannsakað lögun og mynstur skelja með það fyrir augum að hanna farartæki og byggingar sem verja þá sem í þeim eru. |
De fapt, nu m-a făcut decât să mă retrag în cochilia mea. Það fékk mig bara til að draga mig inn í skel. |
Cochilie de melc marin Skel af sjávarsnigli. |
Gândiți-vă: Inginerii au analizat două forme de cochilii, bivalve și spiralate. Hugleiddu þetta: Verkfræðingar rannsökuðu lögun tveggja tegunda skelja – samlokur (lokuskel) og kuðunga (undin skel). |
Sepionul (cochilia internă cu aspect spongios) sepiei‚ conţine mai multe cavităţi. Tíarma smokkfiskur hefur innri skel sem er kalkrunnin og full af holrúmum. |
Cercetătorii au făcut teste pentru a vedea ce presiuni pot suporta cochiliile naturale în comparație cu semisferele și conurile (realizate cu imprimante 3D) care imită forma și compoziția cochiliilor. Vísindamenn skoðuðu hversu vel skeljar úr náttúrunni þola þrýsting miðað við einfaldar hálfkúlur og keilur sem voru búnar til í þrívíddarprentara og líktust skeljum að samsetningu og lögun. |
Te face să ieşi puţin din cochilie. Dreifir huganum svolítiđ. |
COCHILIA scoicilor le permite acestor moluște să trăiască în condiții vitrege, rezistând la presiuni uriașe pe fundul mării. SKELJAR lindýra gera þeim kleift að þola gríðarlegan þrýstinginn á sjávarbotni þar sem þau lifa. |
Forma cochiliei scoicilor Lögun sjávarskelja |
Rezultatele au dezvăluit că suprafețele complexe ale cochiliilor naturale le permit scoicilor să reziste la presiuni de aproape două ori mai mari decât formele realizate de om. Rannsóknin leiddi í ljós að vegna margbrotins yfirborðs sjávarskeljanna þoldu þær nærri tvöfalt meiri þrýsting en hinar einföldu. |
În schimb, exteriorul curbat al cochiliei spiralate redirecționează presiunea spre axa centrală și spre baza ei. Aftur á móti beinir skrúfulag kuðunganna þrýstingnum að innri kjarna hans og breiðari endanum. |
O mare varietate de creaturi marine‚ perfect dezvoltate şi complexe‚ dintre care multe cu cochilie dură‚ apar atît de brusc încît se poate vorbi‚ cu privire la această epocă‚ de o „explozie“ a organismelor vii. Mikill fjöldi fullmyndaðra, flókinna sjávarlífvera, margar með harðri, ytri skel, birtist svo skyndilega að oft er sagt að þá hafi orðið sem „sprenging“ í fjölbreytni lifandi vera. |
În cazul bivalvelor, s-a descoperit că șanțurile transversale de pe exteriorul cochiliei redirecționează presiunea spre țâțână (porțiunea unde cele două valve se unesc) și spre marginile ei exterioare. Þegar þeir rannsökuðu samlokurnar kom í ljós að gárurnar á ytra borði skeljanna beina þrýstingnum að hjörum og ytri börmum þeirra. |
A debutat cu proză la 5 iunie 1986 cu colecția de nuvele Bæsterne (Bestiile) și în 1994 cu povesti pentru copii Jonas og konkylien (Jonas și cochilia). Í júní 1986 gaf hann út smásagnasafnið Bæsterne (Vitringarnir) og 1994 kom út fyrsta barnabók hans, Jonas og konkylien (Jónas og konkúllinn). |
Scoici (Cochilii de -) Skjaldbökuskel |
Cercetătorii studiază proprietatea cochiliilor urechilor-de-mare de a amortiza șocurile Vísindamenn rannsaka skel sæeyrans en hún býr yfir einstökum höggdeyfandi eiginleikum. |
În loc să se retragă cu teamă în cochilia lui, el i-a cerut voie unui profesor să poarte o discuţie cu clasa pe bază de întrebări şi răspunsuri, astfel încât să le răspundă colegilor lui într-o singură ocazie la toate întrebările. Í stað þess að láta lítið fyrir sér fara af ótta við bekkjarfélagana spurði hann einn af kennurunum hvort hann mætti sitja fyrir svörum í bekknum þannig að hann gæti svarað öllum spurningum bekkjarins í einu. |
Tot ce trebuie să facem este să atragem melcul afară din cochilia lui. Viđ ūurfum bara ađ lokka snigilinn úr skelinni. |
Am vorbit de ori nepoliticos şi simple, atunci când oamenii stăteau cu privire la incendiile de mari dimensiuni la rece, pregătindu - vreme, cu capete de clare, şi atunci când alte desert nu a reuşit, am încercat dintii nostru la data de mai multe o piuliţă care înţelept veverite au de mult timp abandonate, pentru cei care au cea mai groasă cochiliile sunt de obicei goale. Við ræddum um dónalegur og einföld tímum, þegar menn sat um stærri elda í köldu, spelkum veður, með skýrum höfuð, og þegar önnur eftirrétt mistókst við reyndum tennur okkar á mörgum hneta sem vitur íkorni hafa lengi síðan yfirgefin, fyrir þá sem hafa thickest skeljar eru almennt tóm. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cochilie í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.