Portúgalska
Hvað þýðir Classe Media í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Classe Media í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Classe Media í Portúgalska.
Orðið Classe Media í Portúgalska þýðir borgarastétt, millistétt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Classe Media
borgarastétt(bourgeoisie) |
millistétt(middle class) |
Sjá fleiri dæmi
Sabem, todos na América gostam de pensar que são da classe média. Allir í Bandaríkjunum vilja halda ađ ūeir séu í miđstétt. |
Por exemplo, no Japão, metade dos adolescentes condenados por crimes vem de famílias de classe média. Helmingur allra unglinga, sem ákærðir eru fyrir alvarleg afbrot í Japan, eru af miðstéttarfólki. |
Nós somos da classe média. Viđ erum í miđstétt. |
Não é nenhum chato da classe média, que precisasse de aulas de dicção para conversa fiada... Ūú ert ekki málheftur miđstéttarbankamađur. |
Raparigas asiáticas da classe média que vêem menos de uma hora de TV por dia. Asískar miđstéttarstúlkur sem horfa nánast ekkert á sjķnvarp. |
“E essas eram as casas . . . da classe média, lojistas, pequenos comerciantes, escribas e assim por diante.” „Og þetta eru hús . . . miðstéttarinnar, verslunarmanna, smákaupmanna, ritara og svo framvegis.“ |
Coisa de classe média. Of miđstéttarlegt. |
Charlotte York (Kristin Davis), é uma comerciante de arte com uma educação de classe média-alta de Connecticut. Charlotte York Goldenblatt (Kristin Davis vinnur í listagalleríi og var alin upp á venjulegu heimili í Connecticut. |
Foi criado por uma família carinhosa de classe média, em Spokane. Hann ķlst upp í ástkærri miđstéttarfjölskyldu í Spokane. |
Famílias na classe média ou baixa também veriam um pequeno aumento de impostos depois que os cortes de impostos expirassem. Með tíð og tíma verða nýjir gjaldmiðlar til og gömlir gjaldmiðlar lagðir niður. |
Hoje, mais de 50% dos adolescentes que estão aqui vêm de famílias de classe média que não têm dificuldades financeiras”. „Núna er meira en helmingur unglinganna hér frá heimilum sem hafa miðlungstekjur og eiga ekki í fjárhagserfiðleikum.“ |
A revista India Today noticiou que o estigma relacionado com o divórcio está-se desvanecendo entre a classe média da Índia. Tímaritið India Today segir að það þyki ekki jafnmikil skömm og áður meðal miðstéttarfólks á Indlandi að hjón skilji. |
A classe média As casas maiores, da classe média, de dois andares e feitas de pedra (2), incluíam um quarto de hóspedes. Miðstéttin. Stærri, tvílyftu steinhúsin, (2) sem miðstéttarfólkið bjó í, voru búin gesta- herbergi. |
Kendra cresceu em Clairemont, uma comunidade de classe-média no centro de San Diego, cursou a Clairemont High School, a qual se graduou em 2003. Kendra ólst upp í Clairemont, mið-klassa samfélagi í miðbæ San Diego og gekk í Clairemont menntaskólann þar sem hún útskrifaðist árið 2003. |
A tia foi presa e a multa de 250 libras cobrada sugere que a família estava bem financeiramente, pertencente à classe média alta, se não à elite. Frænkunni var varpað í fangelsi fyrir þetta og gert að greiða 250 punda sekt, sem bendir til þess að fjölskyldan hafi verið vel stæð millistéttarfjölskylda eða jafnvel yfirstétt. |
“Mesmo as mais ousadas reformas deram como resultado uma população rural empobrecida, uma nobreza superprivilegiada e pouco tributada e uma classe média mal integrada no governo e na sociedade. . . „Jafnvel eftir djörfustu umbæturnar skiptust þjóðirnar enn sem fyrr í fátæka bændastétt, ofdekraða, lágt skattlagða aðalstétt, og miðstétt sem féll illa inn í stjórnkerfi og þjóðfélag . . . |
Se você me visse, não me conhecesse, se não tivéssemos nos conectado esta noite, você iria pensar, " Lá vai uma classe média alta, preguiçosa, liberal, egoísta, nunca passou por dificuldades ". Ef ūú sæir mig, ef ūú ūekktir mig ekki, ef viđ hefđum ekki hist í kvöld ūá myndirđu kannski hugsa,, Ūarna er einhver yfirstéttar, NPR-áhlustandi löt, frjálslynd, sjálfsánægđ, hefur-aldrei-gengiđ-í-gegnum-neitt... " |
O meu verdadeiro eu.... foi criado como um bom garoto de classe média o que não é a coisa muito fácil quando se é extremamente pobre e mora em uma favela. Hinn " sanni " ég var alin upp sem góður miðstéttar krakki, sem er ekki það auðveldasta í heimi þegar þú ert mjög fátækur og býrð í slæmu hverfi. |
Ademais, como Robert Sobel indica, “no início da década de 1860, parecia não haver nenhum jeito de os homens americanos da classe média — o mercado primário do tabaco — se acostumarem aos cigarros”. Auk þess, eins og Robert Sobel bendir á, „virtist engin leið á sjöunda áratug 19. aldar að fá millistéttarkarlmenn í Ameríku — sem var helsti markaður fyrir tóbak — til að taka upp sígarettureykingar.“ |
Segundo o jornal, “quase 3 milhões de consumidores [na África do Sul] estão com suas contas atrasadas há três meses; e cerca de 250 mil trabalhadores da classe média perderam o emprego nos últimos dois anos”. Í frétt blaðsins kom fram að „næstum þrjár milljónir neytenda [í Suður-Afríku] séu þremur mánuðum á eftir með að borga reikningana sína og að um það bil 250.000 manns í hópi meðaltekjufólks hafi misst vinnuna á síðustu tveimur árum“. |
Daniel Gilbert, professor na Universidade de Harvard, notou que especialistas em saúde mental “têm estudado por décadas a relação entre riqueza e felicidade, e a maioria concluiu que a riqueza aumenta a felicidade humana quando tira as pessoas da pobreza extrema e as coloca na classe média”. Daniel Gilbert, prófessor við Harvardháskóla, bendir á að sérfræðingar um geðheilsu „hafi áratugum saman rannsakað tengsl auðæfa og hamingju. Niðurstaðan hefur yfirleitt verið sú að efnisleg auðæfi geri fólk hamingjusamara þegar það færist úr örbirgð upp í millistétt.“ |
Todavia, na maioria dos países, hoje em dia, é o dinheiro — ou a falta dele — que determina quem é da classe baixa, média ou alta. En í flestum löndum nú á dögum eru það peningar — eða peningaskortur — sem ákvarða hvort einhver tilheyrir lágstétt, miðstétt eða yfirstétt. |
Os personagens do jogo são divididos em três classes de peso: leve, médio e pesado. Samkvæmt hefð er skriðdrekum skipt í þrjá þyngdraflokka: létta, miðlungs og þunga. |
Fui transferido de Yardale, onde tinha 4 pontos na média da minha classe. Ég er nýfluttur frá Yardale þar fékk ég alltaf hæstu einkunn. |
A grande riqueza da aristocracia e a insatisfação entre as classes baixa e média foram fatores que levaram à Revolução Francesa do século 18 e à Revolução Bolchevique na Rússia no século 20. Auðæfi aðalsins og óánægja lágstéttanna áttu þátt í frönsku byltingunni á 18. öld og byltingu bolsévíka í Rússlandi á 20. öld. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Classe Media í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð Classe Media
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.